EN Adult tapeworms can measure more than 80 feet (25 meters) long and can survive as long as 30 years in a host
EN Adult tapeworms can measure more than 80 feet (25 meters) long and can survive as long as 30 years in a host
AR ويمكن أن يتجاوز طول الديدان الشريطية البالغة 80 قدمًا (25 مترًا)، ويمكنها أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة في الجسم الحامل لها
Transliteració wymkn ạ̉n ytjạwz ṭwl ạldydạn ạlsẖryṭyẗ ạlbạlgẖẗ 80 qdmaⁿạ (25 mtraⁿạ), wymknhạ ạ̉n tʿysẖ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 30 snẗ fy ạljsm ạlḥạml lhạ
Anglès | Àrab |
---|---|
feet | قدم |
meters | متر |
years | سنة |
can | ويمكن |
as | لها |
EN This enables them to survive for a long time in any number of places:
AR ويمكّنها ذلك من البقاء لفترة طويلة في أماكن متعددة، مثل ما يلي:
Transliteració wymk̃nhạ dẖlk mn ạlbqạʾ lftrẗ ṭwylẗ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ, mtẖl mạ yly:
Anglès | Àrab |
---|---|
places | أماكن |
a | متعددة |
long | طويلة |
to | ذلك |
EN Use your training to survive for as long as the timer states, and use power-ups and boarding up windows to maximize your chances of holding out.
AR استعن بتدريبك للبقاء على قيد الحياة لحين انتهاء المؤقِت، واستفد من المعززات والنوافذ المغطاة بالألواح الخشبية لزيادة فرصتك في الصمود.
Transliteració ạstʿn btdrybk llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ lḥyn ạnthạʾ ạlmw̉qit, wạstfd mn ạlmʿzzạt wạlnwạfdẖ ạlmgẖṭạẗ bạlạ̉lwạḥ ạlkẖsẖbyẗ lzyạdẗ frṣtk fy ạlṣmwd.
Anglès | Àrab |
---|---|
to | الحياة |
of | على |
the | لزيادة |
EN Children of Yemen need your help to have a chance to survive and thrive. Join us in our efforts.
AR يحتاج أطفال اليمن إلى مساعدتكم كي تُتاح لهم فرص العيش والازدهار. انضم إلينا لمشاركتنا في بذل تلك الجهود.
Transliteració yḥtạj ạ̉ṭfạl ạlymn ạ̹ly̱ msạʿdtkm ky tutạḥ lhm frṣ ạlʿysẖ wạlạzdhạr. ạnḍm ạ̹lynạ lmsẖạrktnạ fy bdẖl tlk ạljhwd.
Anglès | Àrab |
---|---|
need | يحتاج |
children | أطفال |
yemen | اليمن |
join | انضم |
efforts | الجهود |
to | إلى |
us | إلينا |
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
Transliteració sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
babies | الأطفال |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adulthood | البلوغ |
treatment | والعلاج |
to | حتى |
EN Many people who develop ARDS don't survive
AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا
Transliteració lạ yʿsẖ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ ṭwylaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
many | معظم |
people | الأشخاص |
EN Of the people who do survive ARDS, some recover completely while others experience lasting damage to their lungs.
AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.
Transliteració mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
to | ضمن |
some | بعضهم |
while | بينما |
others | آخرون |
damage | ضرر |
people | الأشخاص |
EN About one-third of people with undiagnosed and untreated pulmonary embolism don't survive
AR لا ينجو قُرابة ثلث الأشخاص المصابين بانصمام رئوي غير مُشخص وغير مُعالج
Transliteració lạ ynjw qurạbẗ tẖltẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnṣmạm rỷwy gẖyr musẖkẖṣ wgẖyr muʿạlj
Anglès | Àrab |
---|---|
pulmonary | رئوي |
people | الأشخاص |
one | شخص |
and | غير |
EN Unhealthy or damaged lungs can make it difficult for your body to get the oxygen it needs to survive
AR يمكن للرئتين المريضتين أو التالفتين أن تجعلا من الصعب على الجسم الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للقيام بالوظائف الحيوية
Transliteració ymkn llrỷtyn ạlmryḍtyn ạ̉w ạltạlftyn ạ̉n tjʿlạ mn ạlṣʿb ʿly̱ ạljsm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥtạjh llqyạm bạlwẓạỷf ạlḥywyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
body | الجسم |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكن |
get | الحصول |
to | على |
EN "I didn't know how to survive."
Anglès | Àrab |
---|---|
know | أعرف |
how | كيف |
EN "I didn't know how to survive. Our household expenses also increased because I had to pay for more internet and electricity for the girl's education."
AR "لم أكن أعرف كيف أنجو. لقد زادت النفقات المنزلية بعدما اضطررت إلى دفع المزيد من المال لاشتراك الإنترنت والكهرباء لتعليم الفتيات".
Transliteració "lm ạ̉kn ạ̉ʿrf kyf ạ̉njw. lqd zạdt ạlnfqạt ạlmnzlyẗ bʿdmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ dfʿ ạlmzyd mn ạlmạl lạsẖtrạk ạlạ̹ntrnt wạlkhrbạʾ ltʿlym ạlftyạt".
Anglès | Àrab |
---|---|
know | أعرف |
household | المنزلية |
internet | الإنترنت |
girls | الفتيات |
pay | دفع |
how | كيف |
more | المزيد |
EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.
AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.
Transliteració wạ̹dẖạ lm ykn hnạk bʿḍ ạlkẖlṭ byn ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn dạkẖl jsm ṭflk, fln ytmkn mn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
rich | الغني |
body | جسم |
blood | الدم |
to | وإذا |
within | داخل |
be | يكن |
some | بعض |
oxygen | الأكسجين |
and | هناك |
EN In rare cases, a person with truncus arteriosus can survive infancy without surgical repair of the heart and live into adulthood
AR في حالات نادرة، يمكن أن يجتاز المصاب بالجذع الشرياني مرحلة الطفولة من دون تدخل جراحي في القلب حتى مرحلة البلوغ
Transliteració fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yjtạz ạlmṣạb bạljdẖʿ ạlsẖryạny mrḥlẗ ạlṭfwlẗ mn dwn tdkẖl jrạḥy fy ạlqlb ḥty̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
infancy | الطفولة |
surgical | جراحي |
adulthood | البلوغ |
without | دون |
heart | القلب |
can | يمكن |
of | حتى |
EN With treatment, many babies survive, although most will have complications later in life
AR ويبقى كثير من الأطفال على قيد الحياة إذا استجابوا للعلاج، على الرغم من أنه سيحدث لأغلبهم مضاعفات في وقت لاحق من العمر
Transliteració wybqy̱ ktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ ạstjạbwạ llʿlạj, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh syḥdtẖ lạ̉gẖlbhm mḍạʿfạt fy wqt lạḥq mn ạlʿmr
Anglès | Àrab |
---|---|
many | كثير |
babies | الأطفال |
life | الحياة |
although | الرغم |
complications | مضاعفات |
later | لاحق |
in | على |
EN The earlier you receive a thrombolytic drug after a heart attack, the greater the chance you'll survive and have less heart damage.
AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.
Transliteració wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
damage | الضرر |
the | على |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN Your blood carries oxygen, which your heart muscle needs to survive
AR يحمل دمك الأكسجين الذي تحتاجه عضلة قلبك للبقاء على قيد الحياة
Transliteració yḥml dmk ạlạ̉ksjyn ạldẖy tḥtạjh ʿḍlẗ qlbk llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
carries | يحمل |
your blood | دمك |
oxygen | الأكسجين |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
to | الحياة |
EN Without a proper blood supply, your cells can't survive, and your tissue decays.
AR من دون وجود إمداد جيد بالدم، لا يمكن للخلايا أن تصمد، وقد يضمحل النسيج.
Transliteració mn dwn wjwd ạ̹mdạd jyd bạldm, lạ ymkn llkẖlạyạ ạ̉n tṣmd, wqd yḍmḥl ạlnsyj.
Anglès | Àrab |
---|---|
without | دون |
supply | إمداد |
cells | للخلايا |
EN Outdoors, legionella bacteria survive in soil and water, but rarely cause infections
AR وفي الأماكن المكشوفة، تعيش الجرثومة الفيلقية في التربة والماء، ولكنها نادرًا ما تسبب العدوى
Transliteració wfy ạlạ̉mạkn ạlmksẖwfẗ, tʿysẖ ạljrtẖwmẗ ạlfylqyẗ fy ạltrbẗ wạlmạʾ, wlknhạ nạdraⁿạ mạ tsbb ạlʿdwy̱
Anglès | Àrab |
---|---|
soil | التربة |
but | ولكنها |
cause | تسبب |
infections | العدوى |
EN Over time, some TB germs have developed the ability to survive despite medications
AR فمع مرور الوقت، اكتسبت جراثيم داء السل قدرة على البقاء رغم الأدوية
Transliteració fmʿ mrwr ạlwqt, ạktsbt jrạtẖym dạʾ ạlsl qdrẗ ʿly̱ ạlbqạʾ rgẖm ạlạ̉dwyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
time | الوقت |
tb | السل |
ability | قدرة |
despite | رغم |
medications | الأدوية |
to | على |
EN When you stop treatment early or skip doses, TB bacteria have a chance to develop mutations that allow them to survive the most potent TB drugs
AR وعندما تُوقِف العلاج مبكرًا أو تُفوت الجرعات، تسنح الفرصة لبكتيريا السُل لتكوين طفرات تُمكنها من مُقاومة أقوى الأدوية لعلاج داء السُل
Transliteració wʿndmạ tūqif ạlʿlạj mbkraⁿạ ạ̉w tufwt ạljrʿạt, tsnḥ ạlfrṣẗ lbktyryạ ạlsul ltkwyn ṭfrạt tumknhạ mn muqạwmẗ ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj dạʾ ạlsul
Anglès | Àrab |
---|---|
when | وعندما |
treatment | العلاج |
doses | الجرعات |
chance | الفرصة |
to | ل |
drugs | الأدوية |
EN Survive the 100-player experience
AR انجُ في تجربة الـ100 لاعب
Transliteració ạnju fy tjrbẗ ạl100 lạʿb
EN Pinworm eggs can survive for two to three weeks on surfaces.
AR تستطيع بويضات الدودة الدبوسية البقاء حية على الأسطح لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
Transliteració tstṭyʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạlbqạʾ ḥyẗ ʿly̱ ạlạ̉sṭḥ lmdẗ ạ̉sbwʿyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | تستطيع |
pinworm | الدودة |
surfaces | الأسطح |
weeks | أسابيع |
three | ثلاثة |
for | لمدة |
EN For people who survive, recovery is slow
AR وفي الحالات التي يتعافى فيها المصابون، يكون هذا التعافي بطيئًا
Transliteració wfy ạlḥạlạt ạlty ytʿạfy̱ fyhạ ạlmṣạbwn, ykwn hdẖạ ạltʿạfy bṭyyaⁿ̉ạ
Anglès | Àrab |
---|---|
recovery | التعافي |
for | التي |
is | فيها |
EN How to Survive the Corrupted Zones of Warzone™
AR هذا الأسبوع في Call of Duty® - 27 يوليو
Transliteració hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy Call of Duty® - 27 ywlyw
Anglès | Àrab |
---|---|
of | of |
EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis
AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19
Transliteració hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19
Anglès | Àrab |
---|---|
happened | حدث |
islamic | الإسلامي |
crisis | أزمة |
exactly | بالضبط |
if | إذا |
covid | كوفيد |
the | يمكن |
to | إلى |
your business | عملك |
of | خلال |
EN How could the bank survive without being able to serve its customers?
AR كيف يمكن للبنك أن يعيش دون أن يتمكن من خدمة عملائه؟
Transliteració kyf ymkn llbnk ạ̉n yʿysẖ dwn ạ̉n ytmkn mn kẖdmẗ ʿmlạỷh?
Anglès | Àrab |
---|---|
without | دون |
the | يمكن |
how | كيف |
EN How to Survive the Heat in Style
AR كيف يمكن التألق ولبس ملابس أنيقة في الأجواء الحارة؟
Transliteració kyf ymkn ạltạ̉lq wlbs mlạbs ạ̉nyqẗ fy ạlạ̉jwạʾ ạlḥạrẗ?
Anglès | Àrab |
---|---|
the | يمكن |
how | كيف |
EN This license shall survive termination of the Contract
AR يستمر هذا الترخيص بعد إنهاء العقد
Transliteració ystmr hdẖạ ạltrkẖyṣ bʿd ạ̹nhạʾ ạlʿqd
Anglès | Àrab |
---|---|
license | الترخيص |
contract | العقد |
this | هذا |
of | بعد |
EN It can survive for more than 30 minutes in the air with a fully-charged battery, which is more than standard FlyCams in this range.
AR ويمكن البقاء على قيد الحياة لأكثر من 30 دقيقة في الهواء مع بطارية مشحونة بالكامل، وهو أكثر من FlyCams القياسية في هذا النطاق.
Transliteració wymkn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ lạ̉ktẖr mn 30 dqyqẗ fy ạlhwạʾ mʿ bṭạryẗ msẖḥwnẗ bạlkạml, whw ạ̉ktẖr mn FlyCams ạlqyạsyẗ fy hdẖạ ạlnṭạq.
Anglès | Àrab |
---|---|
can | ويمكن |
minutes | دقيقة |
air | الهواء |
battery | بطارية |
fully | بالكامل |
standard | القياسية |
range | النطاق |
for | الحياة |
is | وهو |
this | هذا |
EN Enabling the sense of touch in E-commerce may eventually force retail shops to come online to survive
AR قد يؤدي تمكين حاسة اللمس في التجارة الإلكترونية في النهاية إلى إجبار متاجر البيع بالتجزئة على الاتصال بالإنترنت للبقاء على قيد الحياة
Transliteració qd yw̉dy tmkyn ḥạsẗ ạllms fy ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạ̹jbạr mtạjr ạlbyʿ bạltjzỷẗ ʿly̱ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
touch | اللمس |
retail | بالتجزئة |
to | الحياة |
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
Transliteració sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ
Anglès | Àrab |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
babies | الأطفال |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adulthood | البلوغ |
treatment | والعلاج |
to | حتى |
EN Unhealthy or damaged lungs can make it difficult for your body to get the oxygen it needs to survive
AR يمكن للرئتين المريضتين أو التالفتين أن تجعلا من الصعب على الجسم الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للقيام بالوظائف الحيوية
Transliteració ymkn llrỷtyn ạlmryḍtyn ạ̉w ạltạlftyn ạ̉n tjʿlạ mn ạlṣʿb ʿly̱ ạljsm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥtạjh llqyạm bạlwẓạỷf ạlḥywyẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
difficult | الصعب |
body | الجسم |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكن |
get | الحصول |
to | على |
EN Many people who develop ARDS don't survive
AR لا يعش معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة طويلًا
Transliteració lạ yʿsẖ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ ṭwylaⁿạ
Anglès | Àrab |
---|---|
many | معظم |
people | الأشخاص |
EN Of the people who do survive ARDS, some recover completely while others experience lasting damage to their lungs.
AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.
Transliteració mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.
Anglès | Àrab |
---|---|
to | ضمن |
some | بعضهم |
while | بينما |
others | آخرون |
damage | ضرر |
people | الأشخاص |
EN About one-third of people with undiagnosed and untreated pulmonary embolism don't survive
AR لا ينجو قُرابة ثلث الأشخاص المصابين بانصمام رئوي غير مُشخص وغير مُعالج
Transliteració lạ ynjw qurạbẗ tẖltẖ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạnṣmạm rỷwy gẖyr musẖkẖṣ wgẖyr muʿạlj
Anglès | Àrab |
---|---|
pulmonary | رئوي |
people | الأشخاص |
one | شخص |
and | غير |
EN The earlier you receive a thrombolytic drug after a heart attack, the greater the chance you'll survive and have less heart damage.
AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.
Transliteració wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.
Anglès | Àrab |
---|---|
damage | الضرر |
the | على |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN Survive the 100-player experience
EN Your obligations to indemnify ijma-on-slavery.org shall survive termination of your access to the Service.
AR يجب أن تظل التزاماتك بالتعويض عن ijma-on-slavery.org سارية بعد إنهاء وصولك إلى الخدمة.
Transliteració yjb ạ̉n tẓl ạltzạmạtk bạltʿwyḍ ʿn ijma-on-slavery.org sạryẗ bʿd ạ̹nhạʾ wṣwlk ạ̹ly̱ ạlkẖdmẗ.
Anglès | Àrab |
---|---|
org | org |
service | الخدمة |
to | إلى |
EN You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you. This could take years.
AR تستعين بتبرعات أبناء جاليتك للعيش إلى أن تتمكن السفارة من إعادتك إلى بلدك، وهذا قد يستغرق سنوات.
Transliteració tstʿyn btbrʿạt ạ̉bnạʾ jạlytk llʿysẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ttmkn ạlsfạrẗ mn ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ bldk, whdẖạ qd ystgẖrq snwạt.
Anglès | Àrab |
---|---|
able | تتمكن |
embassy | السفارة |
years | سنوات |
to | إلى |
this | وهذا |
EN You cannot work for another employer in the meantime, and you have no money.You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you
AR في هذه الأثناء، لا يجوز لك العمل لدى رب عمل آخر
Transliteració fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ, lạ yjwz lk ạlʿml ldy̱ rb ʿml ậkẖr
Anglès | Àrab |
---|---|
work | العمل |
in | لدى |
another | آخر |
EN Antibiotic Resistance – A battle to survive
AR استراتيجية وسياسة محور التعليم في دولة الإمارات: إنشاء مساحة...
Transliteració ạstrạtyjyẗ wsyạsẗ mḥwr ạltʿlym fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt: ạ̹nsẖạʾ msạḥẗ...
Anglès | Àrab |
---|---|
to | إنشاء |
EN Afghanistan: 113,500 newborn Afghan babies, but how will they survive?
AR أفغانستان: أكثر من 113 ألف وليد، لكن أيّ حياة بانتظارهم؟
Transliteració ạ̉fgẖạnstạn: ạ̉ktẖr mn 113 ạ̉lf wlyd, lkn ạ̉ỹ ḥyạẗ bạntẓạrhm?
Anglès | Àrab |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
but | لكن |
EN Innovation is the only way to survive as pandemic shopping habits change
AR الابتكار هو السبيل الوحيد للنمو والازدهار في ظل تغيّر عادات التسوّق جرّاء جائحة كورونا
Transliteració ạlạbtkạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llnmw wạlạzdhạr fy ẓl tgẖỹr ʿạdạt ạltsw̃q jr̃ạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ
Anglès | Àrab |
---|---|
innovation | الابتكار |
the only | الوحيد |
habits | عادات |
pandemic | جائحة |
EN Thousands of Lebanese people are struggling to survive amidst the global COVID-19 pandemic and the country’s deepening economic crisis. Inflation, coupled with insufficient state support, has made daily living a challenge for much of the population.
AR مظاهرات في العاصمة الأردنية عمان تضامنا مع عائلات مهددة بالترحيل من حي الشيخ جراح بالقدس الشرقية
Transliteració mẓạhrạt fy ạlʿạṣmẗ ạlạ̉rdnyẗ ʿmạn tḍạmnạ mʿ ʿạỷlạt mhddẗ bạltrḥyl mn ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ bạlqds ạlsẖrqyẗ
EN "We came to Sudan seeking safety, but now we are trapped in another conflict that makes it even harder to cope and survive.”- Refugees in Um Rakuba camp
AR "جئنا إلى السودان بحثاً عن الأمان، لكننا الآن عالقون في نزاع آخر يزيد من صعوبة التأقلم والعيش": اللاجئين في مخيم أم راكوبة
Transliteració "jỷnạ ạ̹ly̱ ạlswdạn bḥtẖạaⁿ ʿn ạlạ̉mạn, lknnạ ạlận ʿạlqwn fy nzạʿ ậkẖr yzyd mn ṣʿwbẗ ạltạ̉qlm wạlʿysẖ": ạllạjỷyn fy mkẖym ạ̉m rạkwbẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
sudan | السودان |
safety | الأمان |
another | آخر |
refugees | اللاجئين |
camp | مخيم |
to | إلى |
now | الآن |
EN “The loan will enable BEAU Bakery to survive, regain our footing and continue to deliver to local communities through this crisis.”
AR والقرض سيمكّن مخبز (Beau) من البقاء واستعادة موطئ قدمنا ومواصلة تقديم الطعام للمجتمعات المحلية خلال هذه الأزمة.?
Transliteració wạlqrḍ symk̃n mkẖbz (Beau) mn ạlbqạʾ wạstʿạdẗ mwṭỷ qdmnạ wmwạṣlẗ tqdym ạlṭʿạm llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ kẖlạl hdẖh ạlạ̉zmẗ.?
EN Better Cotton is the world’s leading sustainability initiative for cotton. Our mission is to help cotton communities survive and thrive, while protecting and restoring the environment.
AR Better Cotton هي المبادرة العالمية الرائدة لاستدامة القطن. مهمتنا هي مساعدة مجتمعات القطن على البقاء والازدهار ، مع حماية البيئة واستعادتها.
Transliteració Better Cotton hy ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ lạstdạmẗ ạlqṭn. mhmtnạ hy msạʿdẗ mjtmʿạt ạlqṭn ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr , mʿ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạstʿạdthạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
initiative | المبادرة |
leading | الرائدة |
cotton | القطن |
our mission | مهمتنا |
communities | مجتمعات |
protecting | حماية |
help | مساعدة |
environment | البيئة |
to | على |
EN Our mission: to help cotton communities survive and thrive, while protecting and restoring the environment.
AR مهمتنا: مساعدة مجتمعات القطن على البقاء والازدهار ، مع حماية البيئة واستعادتها.
Transliteració mhmtnạ: msạʿdẗ mjtmʿạt ạlqṭn ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr , mʿ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạstʿạdthạ.
Anglès | Àrab |
---|---|
our mission | مهمتنا |
communities | مجتمعات |
cotton | القطن |
protecting | حماية |
help | مساعدة |
environment | البيئة |
to | على |
EN Or, treatment may last a year or longer if you have a long-term mental illness or other long-term concerns.
AR أو قد يستمر العلاج لمدة عام أو أطول إذا كنت تعاني مرضًا نفسيًّا طويل الأمد أو مخاوف أخرى طويلة الأمد.
Transliteració ạ̉w qd ystmr ạlʿlạj lmdẗ ʿạm ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍaⁿạ nfsyaⁿ̃ạ ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w mkẖạwf ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlạ̉md.
Anglès | Àrab |
---|---|
treatment | العلاج |
year | عام |
longer | أطول |
illness | مرض |
term | الأمد |
concerns | مخاوف |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Jack Long ? Live Long, Beat Strong to Find a Cure
AR شذوذ إيبشتاين، الجزء الثاني: أسئلة المرضى المتكررة
Transliteració sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ạljzʾ ạltẖạny: ạ̉sỷlẗ ạlmrḍy̱ ạlmtkrrẗ
Anglès | Àrab |
---|---|
to | الثاني |
Es mostren 50 de 50 traduccions