AR تبلغ من العمر من 18 إلى 64 عامًا وتعمل أو تعيش في بيئة شديدة الخطورة (مثل أحد الملاجئ)
AR تبلغ من العمر من 18 إلى 64 عامًا وتعمل أو تعيش في بيئة شديدة الخطورة (مثل أحد الملاجئ)
EN Are 18-64 and work or live in a high-risk setting (like a shelter)
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الخطورة | risk |
مثل | and |
أحد | a |
AR هكذا تعيش وتعمل النساء في ألمانيا
EN How women live and work in Germany
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
النساء | women |
ألمانيا | germany |
AR هكذا تعيش وتعمل النساء في ألمانيا
EN How women live and work in Germany
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
النساء | women |
ألمانيا | germany |
AR الآن تعيش غريسا في مدينة أولدة الصغيرة في ولاية نوردراين-فيستفالن وتعمل في شركة تقنيات من الحجم المتوسط
EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm
Àrab | Anglès |
---|---|
مدينة | town |
الصغيرة | small |
شركة | firm |
تقنيات | technology |
الآن | now |
AR قد تعيش وتعمل على متن يخت سفاري (حيث يشمل وجبات الطعام ولديك أيضًا مكان للعيش فيه).
EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live).
AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.
Àrab | Anglès |
---|---|
تعيش | live |
الشخص | person |
إذا | if |
معه | with |
كنت | you |
يكون | a |
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
Àrab | Anglès |
---|---|
الأدوية | medications |
تأتي | come |
عادة | usually |
العضلات | muscles |
التي | the |
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
Àrab | Anglès |
---|---|
فهي | the |
الطاقة | energy |
يعود | back |
سنة | years |
دولة | countries |
جميع | every |
شركة | company |
العالم | world |
عالمية | global |
AR يتكون قلبك من أربع حجرات. تعمل الحجرتان العلويتان (الأذينان) على تلقي الدم. وتعمل الحجرتان السفليتان (البُطينان) على ضخ الدم.
EN Your heart is made up of four chambers. The two upper chambers (atria) receive blood. The two lower chambers (ventricles) pump blood.
Àrab | Anglès |
---|---|
يتكون | is |
قلبك | your heart |
أربع | four |
تلقي | receive |
الدم | blood |
على | of |
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
Àrab | Anglès |
---|---|
الرفض | rejection |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
العدوى | infection |
نفسه | itself |
هذه | these |
جسمك | body |
أدوية | drugs |
AR إذا كانت التجاعيد تزعجك، فلديك الآن خيارات أكثر من أي وقت مضى تساعدك على جعلها ملساء بقدر أكبر وتعمل على اختفائها
EN If your wrinkles bother you, you have more options than ever to help smooth them or make them less visible
Àrab | Anglès |
---|---|
خيارات | options |
إذا | if |
أكثر | more |
أكبر | to |
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
Àrab | Anglès |
---|---|
لاكوست | lacoste |
الفرص | opportunities |
والاقتصاد | economy |
اكتشف | discover |
تقرير | report |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
تفاصيل | details |
بنا | our |
أكثر | more |
AR وتعمل الإصابة بالتوتر أو الشعور بالذعر أو الحركة المفاجئة على تحفيز ظهور النوبات، وكثيرًا ما ترتبط بنَفَضان عضلي.
EN The episodes are triggered by stress, being startled or sudden movement, and often are associated with muscle twitching.
Àrab | Anglès |
---|---|
الحركة | movement |
على | the |
AR وتعمل الرئتان على إمداد الدم بكميات متجددة من الأكسجين. ويخرج الزفير من الرئتين محملاً بثاني أكسيد الكربون، وهو عنصر زائد عن حاجة الجسم.
EN The lungs give the blood a new supply of oxygen. The lungs also breathe out carbon dioxide, a waste product.
Àrab | Anglès |
---|---|
إمداد | supply |
الأكسجين | oxygen |
الكربون | carbon |
الدم | blood |
على | of |
الرئتين | the lungs |
AR وفي الظروف الطبيعية، ترصد هذه الخلايا المناعية الجراثيم والبكتيريا والفيروسات، وتعمل على توفير الوقاية منها
EN Normally, these immune cells detect and help defend against germs, such as bacteria and viruses
Àrab | Anglès |
---|---|
الخلايا | cells |
الجراثيم | germs |
هذه | these |
على | as |
AR وتعمل الأنسجة المتراخية على تضييق مجرى الهواء، مما يؤدي إلى اهتزاز هذه الأنسجة.
EN The sagging tissues narrow your airway, causing these tissues to vibrate.
AR كافة المراكز الهندسية حائزة على شهادة أيزو وتعمل وفقا لهذه العمليات.
EN All Engineering Centers are ISO certified and work in line with these processes.
Àrab | Anglès |
---|---|
كافة | all |
المراكز | centers |
شهادة | certified |
العمليات | processes |
على | in |
AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد
EN They operate according to schedule
AR وتعمل الكليتان على فصل هذه المواد عن الدم
EN The kidneys separate this material from the blood
Àrab | Anglès |
---|---|
الكليتان | kidneys |
المواد | material |
الدم | blood |
هذه | the |
AR eToro مسجلة أيضا في أوروبا وتعمل تحت توجيه الأسواق والأدوات المالية.
EN eToro is also registered in Europe and operates under the Markets and Financial Instruments Directive.
Àrab | Anglès |
---|---|
مسجلة | registered |
أيضا | also |
أوروبا | europe |
الأسواق | markets |
المالية | financial |
تحت | under |
AR وتعمل بيانات اعتماد تسجيل الدخول بكل سلاسة في كلتا الخزينتين.
EN Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
Àrab | Anglès |
---|---|
كلتا | both |
الدخول | login |
AR وتعمل KeeperFill على أجهزة الجوال وأجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة سطح المكتب ويمكن إلغاء تفعيلها في أي وقت عند الاقتضاء.
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
Àrab | Anglès |
---|---|
keeperfill | keeperfill |
ويمكن | can |
على | on |
الجوال | mobile |
وقت | time |
أجهزة | devices |
AR فهي تقلل من التأثير البشري على البيئة وتعمل بشكل طبيعي قدر الإمكان دون استخدام الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO).
EN It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
Àrab | Anglès |
---|---|
التأثير | impact |
طبيعي | naturally |
دون | without |
استخدام | using |
البيئة | environment |
على | on |
فهي | the |
AR منظمة العفو الدولية هي حركة عالمية لحقوق الإنسان تضم 10 ملايين شخص، وتعمل في أكثر من 70 بلداً
EN Amnesty International is a global human rights movement of 10 million people, with operations in more than 70 countries
Àrab | Anglès |
---|---|
العفو | amnesty |
حركة | movement |
لحقوق | rights |
ملايين | million |
الدولية | international |
الإنسان | human |
شخص | people |
عالمية | global |
أكثر | more |
AR وتعمل لندزي في مكاتب لجنة الإنقاذ الدولية في نيويورك.
EN She is based at the International Rescue Committee’s offices in New York City.
Àrab | Anglès |
---|---|
مكاتب | offices |
الدولية | international |
نيويورك | york |
AR وتعمل تلك الإعلانات من خلال إظهار الإعلانات المعتمدة على نوع المحتوى الذي تدخلونه وتقرؤونه
EN IBA works by showing you advertisements that are based on the type of content you access or read
Àrab | Anglès |
---|---|
نوع | type |
المحتوى | content |
AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد
EN They operate according to schedule
AR ساو باولو ? كانت الذراع البرازيلية لشركة Valmont Solar Solutions مسؤولة عن تطوير معدات للريّ تعمل بالطاقة الشمسية، وتعمل حالياً في السودان.
EN Cairo – A report on liquefied natural gas (LNG) and hydrogen has showed that the highest increase in the volume of exports of the Arab countries
Àrab | Anglès |
---|---|
كانت | has |
AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa
AR وتعمل الكليتان على فصل هذه المواد عن الدم
EN The kidneys separate this material from the blood
Àrab | Anglès |
---|---|
الكليتان | kidneys |
المواد | material |
الدم | blood |
هذه | the |
AR أما شركة اكسون موبيل فهي شركة عالمية تعمل في مجال الطاقة يعود تاريخها لأكثر من 132 سنة وتعمل في 140 دولة في جميع قارات العالم.
EN Exxon Mobil Corporation is a global energy company with a history dating back >132 years and which conducts business in 140 countries on every continent throughout the world.
Àrab | Anglès |
---|---|
فهي | the |
الطاقة | energy |
يعود | back |
سنة | years |
دولة | countries |
جميع | every |
شركة | company |
العالم | world |
عالمية | global |
AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد
EN They operate according to schedule
AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد
EN They operate according to schedule
AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد
EN They operate according to schedule
AR وتعمل نساء المجتمع مع بعضهن البعض في المنازل.
EN The women in the community work together from their homes.
Àrab | Anglès |
---|---|
نساء | women |
المجتمع | community |
المنازل | homes |
AR وتعمل بيانات اعتماد تسجيل الدخول بكل سلاسة في كلتا الخزينتين.
EN Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
Àrab | Anglès |
---|---|
كلتا | both |
الدخول | login |
AR وتعمل KeeperFill على أجهزة الجوال وأجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة سطح المكتب ويمكن إلغاء تفعيلها في أي وقت عند الاقتضاء.
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
Àrab | Anglès |
---|---|
keeperfill | keeperfill |
ويمكن | can |
على | on |
الجوال | mobile |
وقت | time |
أجهزة | devices |
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
Àrab | Anglès |
---|---|
لاكوست | lacoste |
الفرص | opportunities |
والاقتصاد | economy |
اكتشف | discover |
تقرير | report |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
تفاصيل | details |
بنا | our |
أكثر | more |
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
Àrab | Anglès |
---|---|
لاكوست | lacoste |
الفرص | opportunities |
والاقتصاد | economy |
اكتشف | discover |
تقرير | report |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
تفاصيل | details |
بنا | our |
أكثر | more |
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
Àrab | Anglès |
---|---|
لاكوست | lacoste |
الفرص | opportunities |
والاقتصاد | economy |
اكتشف | discover |
تقرير | report |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
تفاصيل | details |
بنا | our |
أكثر | more |
AR شركات ألمانية تتجاوب وتعمل بسرعة على إنتاج المواد الضرورية اللازمة لمواجهة أزمة كورونا.
EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.
Àrab | Anglès |
---|---|
شركات | companies |
ألمانية | german |
بسرعة | quickly |
اللازمة | needed |
أزمة | crisis |
على | to |
AR وتعمل سلسلة الوحدات اللامركزية على شكل "دفتر حسابات" مفتوح، يمكن لجميع المشاركين فيه الاطلاع على عمليات التحويل والدفع
EN The blockchain acts as a kind of public "cash book" in which transactions are visible to all parties
Àrab | Anglès |
---|---|
يمكن | the |
لجميع | all |
على | to |
AR درست أنا كارباخوسا الحقوق في مدريد وبروكسل وبوسطن، وهي تعمل في الصحافة منذ العام 2001. وقد كانت مراسلة في بروكسل والقدس، وتعمل الآن في برلين.
EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.
Àrab | Anglès |
---|---|
الصحافة | journalism |
برلين | berlin |
وهي | is |
الآن | now |
منذ | since |
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
Àrab | Anglès |
---|---|
ألمانيا | germany |
الأوروبي | european |
الأوقات | times |
أجل | in |
على | of |
AR تنتمي ألمانيا للدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي، وفي الأوقات الصعبة تؤكد على التماسك، وتعمل من أجل تضامن الأوروبيين.
EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.
Àrab | Anglès |
---|---|
ألمانيا | germany |
الأوروبي | european |
الأوقات | times |
أجل | in |
على | of |
AR فهي تقلل من التأثير البشري على البيئة وتعمل بشكل طبيعي قدر الإمكان دون استخدام الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO).
EN It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
Àrab | Anglès |
---|---|
التأثير | impact |
طبيعي | naturally |
دون | without |
استخدام | using |
البيئة | environment |
على | on |
فهي | the |
AR إنها أنيقة وغير مزعجة وتعمل بشكل أفضل عند دمجها مع ألوان أخرى ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في ظلال مختلفة للحصول على مظهر متناغم.
EN They are stylish, unobtrusive and work best when combined with other colors, but can also be used in various shades for a tonal look.
Àrab | Anglès |
---|---|
أفضل | best |
ألوان | colors |
استخدامها | used |
مظهر | look |
أخرى | other |
ولكن | but |
يمكن | can |
مختلفة | various |
إنها | they |
عند | when |
للحصول | with |
AR وتعمل الشركة على تكثيف الإنتاج، وتخطِّط لإطلاق منتجها في متاجر البقالة في بعض الأسواق الرائدة في بداية عام 2022
EN The company is ramping up production, and plans to launch its product in grocery stores in certain leading markets early in 2022
Àrab | Anglès |
---|---|
الشركة | company |
الإنتاج | production |
لإطلاق | to launch |
متاجر | stores |
الأسواق | markets |
الرائدة | leading |
بداية | early |
AR ويُذكر أن البحيرة الآن عامرة بالأسماك وتعمل كمصدر للمياه لمصنع هارتوول للجعة ولتيرنبيلي، معمل تقطير ومصنع جعة صغير
EN The lake is now plentifully stocked with fish and acts as the water supply for the Hartwall brewery and for Teerenpeli, a distillery and microbrewery
Àrab | Anglès |
---|---|
البحيرة | lake |
الآن | now |
Es mostren 50 de 50 traduccions