Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "utilizando" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "utilizando" sa portugalski na Dutch

Prijevodi utilizando

"utilizando" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

utilizando aan alle bij dan dat de deze die door een eigen en enige gebruik gebruiken hebben het hoe in in de is kan kunnen maak maakt maken meer met met behulp van naar niet of om ons ook op op basis van over persoonlijke platform samen te toe toegang tot uit van van de van een verschillende via voor waar wanneer we website wij worden ze zijn zoals zonder zullen

Prijevod portugalski na Dutch od utilizando

portugalski
Dutch

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

portugalski Dutch
center center
e en
perfeitos ideaal
serviços dienstverlening

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

portugalski Dutch
center center
e en
perfeitos ideaal
serviços dienstverlening

PT Queres ser super criativo? Tente criar efeitos de dupla exposição utilizando sobreposições de vídeo e modos de mistura ou transportar o seu sujeito para uma cena completamente diferente utilizando o seu editor de ecrã verde com chroma key

NL Wilt u super creatief worden? Probeer dubbele belichtingseffecten te creëren met behulp van video-overlays en overvloeimodi of verplaats je onderwerp naar een heel andere scène door gebruik te maken van hun green screen editor met chromasleutel

portugalski Dutch
super super
criativo creatief
tente probeer
dupla dubbele
sobreposições overlays
e en
cena scène
completamente heel
diferente andere
editor editor
verde green

PT para aceder ao nosso portal utilizando um endereço de correio eletrónico ou inscrever-se utilizando o Gmail/Office365

NL om toegang te krijgen tot ons portaal met een e-mailadres of meld u aan met Gmail/Office365

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

portugalski Dutch
facilmente eenvoudig
sistemas systemen
usa gebruikt
webhooks webhooks
bitbucket bitbucket

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.

portugalski Dutch
utilizando met behulp van
docker docker
e en
aws aws
entregar leveren
seu je
produto product
final uiteindelijke
lançamento release

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

NL Opsgenie groepeert waarschuwingen, filtert de ruis en brengt je op de hoogte via meerdere meldingskanalen.

portugalski Dutch
opsgenie opsgenie
alertas waarschuwingen
e en
você je
vários meerdere

PT Mantenha-se ligado aos fãs utilizando @PokemonUnite no Twitter e YouTube e participando nos fóruns do Pokémon UNITE!

NL Blijf in contact met andere spelers via @PokemonUnite op Twitter en YouTube en in de forums van Pokémon UNITE!

portugalski Dutch
twitter twitter
e en
youtube youtube
fóruns forums
mantenha blijf

PT SMS (Note que o SMS já não é uma medida de segurança recomendada porque é muito fácil para um hacker roubar o número de telemóvel de um utilizador utilizando o método SIM swap para obter palavras-passe SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

portugalski Dutch
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
roubar stelen
telemóvel mobiele
utilizador gebruiker
palavras-passe wachtwoorden

PT Todos os dados de projetos e conteúdos são encriptados utilizando normas do setor para garantir a total confidencialidade da sua informação empresarial. 

NL Alle content- en projectgegevens worden versleuteld met behulp van industriële normen. Zo wordt de vertrouwelijkheid van jouw businessinformatie volledig gewaarborgd. 

portugalski Dutch
e en
encriptados versleuteld
utilizando met behulp van
normas normen
garantir worden
confidencialidade vertrouwelijkheid

PT Tire partido da nossa ferramenta de análise de logs e usufrua de um ecossistema ELK (Elasticsearch Logstash Kibana) completo, utilizando ferramentas existentes como Graylog, Grafana, Flowgger e Filebeat.

NL Maak gebruik van onze complete loganalyse-tool. Profiteer van het volledige ELK (Elasticsearch Logstash Kibana)-ecosysteem en gebruik ook uw bestaande tools; waaronder Graylog, Grafana, Flowgger collectors en Filebeat.

portugalski Dutch
e en
ecossistema ecosysteem
utilizando gebruik
existentes bestaande

PT Por exemplo, pode alojar vários sites num servidor principal utilizando dois IP flutuantes

NL U kunt bijvoorbeeld meerdere websites hosten op een primaire server met twee Floating IP's

portugalski Dutch
sites websites
servidor server
principal primaire
ip ip

PT Por exemplo, um utilizador da cloud pode contar com uma frota de servidores dedicados para alimentar sites e aplicações, utilizando a cloud para automatizar e racionalizar o armazenamento de dados

NL Een cloud-gebruiker kan bijvoorbeeld een vloot dedicated servers nodig hebben om sites en applicaties te laten draaien, terwijl de cloud gebruikt wordt om de storage van gegevens te automatiseren en te stroomlijnen

portugalski Dutch
utilizador gebruiker
cloud cloud
frota vloot
servidores servers
sites sites
e en
aplicações applicaties
automatizar automatiseren
armazenamento storage
dados gegevens
dedicados dedicated

PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.

NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.

portugalski Dutch
utilizando met behulp van
motor engine
inteligência intelligence
baseado gebaseerde
manter houden
fontes bronnen
mundo wereld
maliciosas kwaadaardige

PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

portugalski Dutch
cookies cookies
utilizando met behulp van
estes deze
podemos kunnen
identificar identificeren
e en
acompanhar bijhouden
visitantes bezoekers
website website

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

portugalski Dutch
bimi bimi
pretende wil
rápida snel
informações informatie
importantes belangrijke
marca logo
e en
visuais visuele

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

portugalski Dutch
ou of
direitos rechten
dados pessoais persoonsgegevens
contactar contact

PT Faça mudanças sem problemas utilizando o processo certo.

NL Voer probleemloos veranderingen door met het juiste proces.

portugalski Dutch
mudanças veranderingen
processo proces
certo juiste

PT Suporte todas as formas de pagamento dos clientes utilizando uma variedade de carteiras digitais, cartões, certificados de pagamento, transferências bancárias e muito mais.

NL Bied uiteenlopende digitale wallets, betaalkaarten, betalingscertificaten, bankoverschrijvingen enz. aan om alle betaalmethoden van je klanten te ondersteunen.

portugalski Dutch
suporte ondersteunen
todas alle
clientes klanten
digitais digitale
muito te

PT Organize as suas reuniões ou eventos profissionais connosco e ganhe pontos utilizando o seu cartão ALL Meeting Planner. Consulte os serviços e vantagens exclusivos que lhe oferecemos!

NL Organiseer uw volgende zakelijke vergadering of evenement bij ons en verdien punten met uw ALL Meeting Planner-kaart. Ontdek de exclusieve diensten en speciale acties die wij voor u hebben.

portugalski Dutch
organize organiseer
reuniões vergadering
ou of
eventos evenement
profissionais zakelijke
e en
pontos punten
cartão kaart
planner planner
serviços diensten
exclusivos exclusieve

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

portugalski Dutch
começa begint
utilizando gebruiken
disponíveis beschikbare
se zal
encontrar vinden

PT Mecanismo de análise de riscos sofisticado utilizando aprendizagem de máquina para melhorar a detecção de fraudes em tempo real

NL Geavanceerde risicoanalyse-machine die gebruikmaakt van machinaal leren om fraude in realtime beter te detecteren

portugalski Dutch
sofisticado geavanceerde
aprendizagem leren
melhorar beter
fraudes fraude

PT Reduza o risco de acesso não autorizado utilizando autenticação com dois fatores (2FA)

NL Verminder het risico op ongeautoriseerde toegang met twee-factor-authenticatie (2FA)

portugalski Dutch
reduza verminder
risco risico
acesso toegang
autenticação authenticatie
fatores factor
não autorizado ongeautoriseerde

PT Implementação e desenvolvimento ágeis. Fizemos a integração diretamente em nosso gerenciamento de projeto utilizando a API [OneSpan Sign]. O processo foi muito mais fácil do que o esperado

NL Snelle ontwikkeling en implementatie. We hebben gekozen voor een rechtstreekse integratie met ons projectbeheer met behulp van de API van [OneSpan Sign]. Dit proces was veel gemakkelijker dan we hadden verwacht

portugalski Dutch
e en
integração integratie
utilizando met behulp van
api api
processo proces
esperado verwacht
diretamente rechtstreekse
sign sign

PT Usuários poderão fazer autenticações utilizando impressão digital em dispositivos que contam com sensor biométrico de leitura de digital ou utilizar o Apple Touch ID ou Face ID em dispositivos iOS.

NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.

portugalski Dutch
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
biométrico biometrische
ou of
apple apple
face face
ios ios
impressão digital vingerafdruk

PT Trojans bancários que têm como alvo aplicativos móveis sobrepõem os aplicativos utilizando uma janela maliciosa, imitando uma tela de acesso com o objetivo de roubar credenciais bancárias

NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen

portugalski Dutch
bancários bankieren
aplicativos apps
móveis mobiel
roubar stelen

PT A verificação da identificação móvel permite que um indivíduo comprove a sua identidade utilizando o seu dispositivo móvel

NL Met mobiele ID-verificatie kan een persoon zijn identiteit bewijzen met behulp van zijn mobiele toestel

portugalski Dutch
verificação verificatie
utilizando met behulp van
dispositivo toestel

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

portugalski Dutch
identidade identiteit
pode kan
impedir voorkomen
ou of

PT Veja o seu ROI aumentar utilizando anúncios de texto automatizados.

NL Kijk hoe je ROI stijgt door geautomatiseerde tekstadvertenties te gebruiken.

portugalski Dutch
veja kijk
seu je
roi roi
utilizando gebruiken
automatizados geautomatiseerde
de door

PT Produza um áudio perfeito utilizando o SOUND FORGE Audio Studio e imediatamente depois leve todo o seu trabalho de volta ao VEGAS Pro, para finalizar o seu projeto.

NL Produceer perfecte audio met SOUND FORGE Audio Studio en breng al je werk onmiddellijk terug naar VEGAS Pro om je project af te werken.

portugalski Dutch
perfeito perfecte
studio studio
e en
imediatamente onmiddellijk
vegas vegas

PT Produza sem limites, produza como um profissional – em tempo real e utilizando muitos mais instrumentos do que antes. Isso é possível graças aos 64 bits.

NL Produceer zonder grenzen, produceer zoals de professionals – in realtime en gebruik veel meer instrumenten dan ooit . Mogelijk door 64 bit.

portugalski Dutch
sem zonder
limites grenzen
utilizando gebruik
instrumentos instrumenten
possível mogelijk

PT Incremente o pipeline de inovação, utilizando a inteligência coletiva dos funcionários para resolver os desafios de negócios mais rapidamente. Centenas de milhares de funcionários em mais de 500... Leia mais

NL Op het open platform van monday.com kun je binnen enkele minuten ideeën beheren op basis van vooraf gemaakte sjablonen. Of voeg kolommen, widgets en apps toe om je werkruimte volledig aan te passen... Meer informatie

portugalski Dutch
inteligência informatie

PT Eles colaboram com outras pessoas utilizando dados?

NL Werken ze samen met anderen aan en met data?

portugalski Dutch
eles ze
outras anderen
dados data

PT Monitorize os tempos de início/fim de turno do pessoal e os respetivos custos em tempo real, utilizando os dados gerados pela sua agenda de turnos.

NL Houd de uren en bijbehorende kosten van medewerkers in realtime bij met gegevens die worden gegenereerd door je dienstrooster.

portugalski Dutch
e en
custos kosten
gerados gegenereerd
tempo uren

PT Todos os dados enviados entre o seu navegador e o nosso servidor são encriptados utilizando SSL, assegurando que se mantêm privados.

NL Alle gegevens die worden verzonden tussen je browser en onze server zijn versleuteld met SSL, zodat ze privé blijven.

portugalski Dutch
enviados verzonden
navegador browser
e en
servidor server
encriptados versleuteld
ssl ssl
privados privé

PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.

NL Hier kunt u inverse berekenen met complexe getallen online gratis met een zeer gedetailleerde oplossing. De inverse wordt berekend met behulp van Gauss-Jordaneliminatie.

portugalski Dutch
aqui hier
você u
calcular berekenen
complexos complexe
online online
solução oplossing
detalhada gedetailleerde
utilizando met behulp van
de graça gratis

PT Procure parceiros em função das suas necessidades específicas, utilizando vários filtros relativos à especialização, palavras-chave, tipo de empresa e/ou zona geográfica.

NL Zoek naar partners op basis van de specifieke behoeften van uw bedrijf en gebruik verschillende filters, zoals specialisatie, keywords, type bedrijf en/of geografische locatie.

portugalski Dutch
procure zoek
parceiros partners
suas uw
necessidades behoeften
específicas specifieke
utilizando gebruik
vários verschillende
filtros filters
tipo type
empresa bedrijf
ou of

PT Conecte os seus servidores e aplicações cloud em diferentes localizações utilizando o vRack da OVHcloud e um Load Balancer

NL Verbind uw servers en cloudapplicaties tussen verschillende locaties met OVHcloud vRack en een load balancer

portugalski Dutch
conecte verbind
seus uw
servidores servers
e en
localizações locaties
ovhcloud ovhcloud
load load

PT Construa clusters Hadoop utilizando os servidores Bare Metal da OVHcloud e implemente e interligue vários nós de dados Hadoop através do vRack privado da OVHcloud (com até 50 Gbps de largura de banda garantida)

NL Bouw Hadoop-clusters met OVHcloud bare-metal servers, implementeer dan meerdere Hadoop data-nodes en interconnecteer ze met elkaar met het  privé vRack van OVHcloud (met een gegarandeerde bandbreedte van maximaal 50 Gbit/s)

portugalski Dutch
construa bouw
clusters clusters
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
e en
vários meerdere
dados data
largura de banda bandbreedte

PT Configure uma plataforma de alojamento empresarial de alta disponibilidade utilizando múltiplos servidores dedicados web em qualquer um dos nossos 30 datacenters

NL Implementeer een high-availability enterprise-hostingplatform met meerdere dedicated webservers in enkele van onze 30 datacenters

portugalski Dutch
empresarial enterprise
alta high
dedicados dedicated

PT Isto permite simplificar e automatizar a monitorização do desempenho dos servidores bare metal em tempo real, utilizando métricas importantes como a CPU, a RAM ou o espaço em disco

NL Dit stroomlijnt en automatiseert het proces van het monitoren van de prestaties van een bare-metal server in realtime en maakt gebruik van essentiële statistieken als CPM, RAM en diskruimte

portugalski Dutch
e en
desempenho prestaties
servidores server
utilizando gebruik
métricas statistieken
ram ram
importantes essentiële

PT Recomendamos que opte pela redundância com duas soluções OVHcloud Connect entre dois pontos de presença (PoP) geograficamente diferentes, utilizando os mecanismos de redundância de BGP para os ambientes críticos.

NL We raden u aan voor redundantie te kiezen met twee OVHcloud Connect-oplossingen tussen twee geografisch verschillende points of presence (PoP), waarbij de redundantiemechanismes van BGP voor kritieke omgevingen worden gebruikt.

portugalski Dutch
soluções oplossingen
ovhcloud ovhcloud
connect connect
pontos points
pop pop
ambientes omgevingen

PT Para configurar uma ferramenta através da API S3, pode criar identificadores específicos para esta utilização. Só precisa de alterar os endpoints na aplicação, utilizando estes identificadores para usufruir da compatibilidade.

NL Om een tool op uw S3 API te configureren kunt u specifieke logins voor dit gebruik genereren. Vervolgens hoeft u alleen maar de endpoints in de applicatie te wijzigen met deze logins en dan is de compatibiliteit geregeld.

portugalski Dutch
configurar configureren
api api
específicos specifieke
precisa hoeft
alterar wijzigen
compatibilidade compatibiliteit
criar genereren

PT A maioria das aplicações comunicam com uma camada de encriptação TLS. O nosso Load Balancer integra esta camada utilizando um certificado fornecido pelo utilizador ou um certificado gerido pelo serviço.

NL De meeste applicaties communiceren met een TLS-encryptielaag. Bij onze Load Balancer is deze laag ingebouwd met een certificaat dat door de gebruiker geleverd wordt of door de service gemanaged wordt.

portugalski Dutch
aplicações applicaties
camada laag
tls tls
load load
certificado certificaat
fornecido geleverd
utilizador gebruiker
ou of

PT Crie papel timbrado com um aspeto cuidado e profissional utilizando o Brother Creative Center. Temos conjuntos completos de negócios disponíveis para todas as suas necessidades empresariais.

NL Maak fraaie, professionele briefhoofden met Brother Creative Center. Wij bieden complete bedrijfssets voor al uw wensen op zakelijk gebied.

portugalski Dutch
crie maak
center center
completos complete
necessidades wensen

PT Prepare a sua solução DMARC em minutos e comece já a monitorizar os seus e-mails utilizando o PowerDMARC.

NL Zet uw DMARC-oplossing in enkele minuten op en begin nu met het monitoren van uw e-mails met PowerDMARC.

portugalski Dutch
solução oplossing
dmarc dmarc
minutos minuten
e en
comece begin
monitorizar monitoren
powerdmarc powerdmarc

PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.

NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.

portugalski Dutch
samsung samsung
integra integreert
tvs tv
compatíveis compatibele
dispositivos apparaten
e en
criar creëren
barra de som soundbar

PT Anteriormente, a Apple tomou algumas decisões questionáveis para impedir possíveis empreendimentos de reparo de terceiros utilizando parafusos proprietários já em 2011

NL Eerder heeft Apple al enkele twijfelachtige beslissingen genomen om potentiële reparatie-ondernemingen van derden af te schrikken door gebruik te maken van propriëtaire schroeven in 2011

portugalski Dutch
anteriormente eerder
apple apple
algumas enkele
decisões beslissingen
utilizando gebruik
parafusos schroeven

PT Crie muito mais em menos tempo utilizando nosso programa de automação imobiliária

NL Realiseer meer in minder tijd met onze vastgoed automatiseringssoftware

portugalski Dutch
menos minder
tempo tijd

PT Acesse os mapas mentais a partir do seu navegador, iPhone, iPad, smartphone Android ou tablet. Quaisquer alterações feitas são imediatamente visíveis a todos os colaboradores, independentemente do dispositivo que eles estiverem utilizando.

NL Toegang tot mind mappen van je web browser, je iPhone, iPad, Android-telefoon of tablet. Alle wijzigingen die je maakt zijn direct zichtbaar voor alle medewerkers, ongeacht welk apparaat ze gebruiken.

portugalski Dutch
acesse toegang
mapas mappen
navegador browser
iphone iphone
smartphone telefoon
alterações wijzigingen
imediatamente direct
colaboradores medewerkers
independentemente ongeacht
dispositivo apparaat
utilizando gebruiken

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda