Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "quadrada" na Dutch

Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "quadrada" sa portugalski na Dutch

Prijevod portugalski na Dutch od quadrada

portugalski
Dutch

PT padrão de azulejos azuis com textura quadrada 3237427 Foto de stock no Vecteezy

NL blauwe tegels patroon vierkante textuur 3237427 Stockfoto

portugalski Dutch
padrão patroon
azulejos tegels
azuis blauwe
textura textuur

PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.

NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5. Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

portugalski Dutch
pixel pixel
e en
oferecem bieden
comparação vergelijking
largura breedte

PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.

NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.

portugalski Dutch
câmera camera
tela scherm
plana platte
traseira achterkant

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

portugalski Dutch
disse zei
câmera camera
e en
pixel pixel

PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.

NL Het ontwerp van de Apple TV-box zelf is voor het 2021-model helemaal niet veranderd. Het is een vierkante doos die zeker groter is dan de concurrentie. Het heeft slechts drie ingangen aan de achterkant: Ethernet, HDMI en voeding.

portugalski Dutch
apple apple
mudou veranderd
certamente zeker
maior groter
concorrência concurrentie
traseira achterkant
ethernet ethernet
hdmi hdmi
e en
alimentação voeding

PT Há um novo sensor a bordo, que oferece uma proporção quadrada, com um ângulo de visão de 150 graus tanto horizontal quanto verticalmente

NL Er is een nieuwe sensor aan boord, die een vierkante beeldverhouding biedt, met een beeldhoek van 150 graden zowel horizontaal als verticaal

portugalski Dutch
novo nieuwe
sensor sensor
oferece biedt
graus graden
horizontal horizontaal
verticalmente verticaal

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.

portugalski Dutch
informações informatie
tela scherm
e en
inferior onderkant
portanto dus
mais difícil moeilijker

PT Deslizar para cima acessa sua notificação - e, novamente, como é uma tela quadrada, você pode ver mais texto e mais notificações com clareza.

NL Omhoog vegen gaat naar uw melding - en nogmaals, omdat het een vierkant scherm is, kunt u meer tekst en meer meldingen duidelijk zien.

portugalski Dutch
e en
é is
tela scherm
texto tekst

PT O formato da caixa quadrada apresenta um pequeno botão de emparelhamento único na lateral, um orifício retangular com um acabamento e cantos arredondados no centro e o logotipo Sonos na frente.

NL De vierkante doos heeft een kleine enkele koppelingsknop aan de zijkant, een rechthoekig gat met een rand en afgeronde hoeken in het midden en het Sonos-logo op de voorkant.

portugalski Dutch
caixa doos
pequeno kleine
lateral zijkant
retangular rechthoekig
e en
cantos hoeken
centro midden
logotipo logo

PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada

NL Ze hebben allebei een zwart frame, een glazen voor- en achterkant en een achteruitrijcamerasysteem in een vierkante behuizing

portugalski Dutch
têm hebben
moldura frame
preta zwart
frente voor
e en
traseira achterkant
vidro glazen

PT Ele tem um bom conjunto de recursos, incluindo videochamada para seu telefone quando alguém aperta a campainha, reduzindo o atraso, e também tem um campo de visão de 180 graus e uma proporção quadrada.

NL Het heeft een goede functieset, inclusief videobellen met je telefoon wanneer iemand op de deurbel drukt, waardoor vertraging wordt verminderd, en het heeft ook een gezichtsveld van 180 graden en een vierkante beeldverhouding.

portugalski Dutch
bom goede
telefone telefoon
campainha deurbel
atraso vertraging
e en
graus graden

PT A tela interna flexível é um painel de 8 polegadas com resolução de 2200 x 2480 espalhados por uma grande área de superfície quase quadrada.

NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.

portugalski Dutch
tela display
flexível flexibele
é is
painel paneel
polegadas inch
resolução resolutie
x x
grande groot
superfície oppervlak

PT 91Mobiles publicou alguns renderizadores do Apple Watch Series 7 que apoiavam a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. Claro, isso não aconteceu para a Série 7, mas ainda é uma possibilidade para a Série 8.

NL 91Mobiles publiceerde enkele renders van de Apple Watch Series 7 die het idee van een vierkant ontwerp voor de volgende smartwatch ondersteunden. Dat gebeurde natuurlijk niet voor de Series 7, maar het is nog steeds een mogelijkheid voor de Series 8.

portugalski Dutch
apple apple
ideia idee
design ontwerp
claro natuurlijk
possibilidade mogelijkheid
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Enquanto todos os nossos modelos de logotipo vêm automaticamente em uma tela quadrada, você pode redimensionar isso, para atender a qualquer uma de suas necessidades, seja para utilizá-lo em seu site, em um gráfico ou em suas mídias sociais.

NL Hoewel al onze sjablonen automatisch op een vierkant canvas geleverd worden, kun je de grootte ervan aanpassen aan je eigen wensen, of het nu voor je website is, om aan een afbeelding toe te voegen of om op sociale media te uploaden.

portugalski Dutch
modelos sjablonen
logotipo afbeelding
automaticamente automatisch
tela canvas
necessidades wensen
site website

PT Não há protuberância de câmera retangular, quadrada ou em forma de pílula no canto

NL Er is geen rechthoekig, vierkant of pilvormig camera-uitsteeksel in de hoek

portugalski Dutch
câmera camera
retangular rechthoekig
canto hoek

PT A versão anterior, o Garmin Vivoactive HR, era bastante quadrada, mas com um design redondo de qualidade, o Vivoactive 3 é mais atraente

NL De vorige versie, de Garmin Vivoactive HR, was nogal vierkant, maar met een kwalitatief rond ontwerp is de Vivoactive 3 aantrekkelijker

portugalski Dutch
anterior vorige
garmin garmin
design ontwerp
redondo rond
qualidade kwalitatief

PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros ao invés do porta-malas

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

portugalski Dutch
design ontwerp
opiniões meningen
e en
passageiros passagiers

PT Você pode reconhecer isso pelo logotipo do Instagram na forma de uma câmera quadrada.

NL Dit herken je aan het Instagram-logo in de vorm van een vierkante camera.

portugalski Dutch
logotipo logo
instagram instagram
forma vorm
câmera camera

PT Inspirado por Leonardo da Vinci, este engenhoso trabalho em forma de espiral com duas rampas nos leva àtodos os andares da imensa masmorra quadrada

NL In het midden van het kasteel loop je tegen de trappen aan, een revolutionair design en bouwkundig meesterwerk dat bedacht is door Leonardo da Vinci

portugalski Dutch
forma design

PT Cinto com Fivela Quadrada Clássico para Homem em preto

NL Leren riem met rolgesp voor heren in bruin

portugalski Dutch
cinto riem
homem heren

PT Cinto com Fivela Quadrada Clássico para Homem em castanho

NL Klassieke riem met vierkante gesp voor heren in bruin

portugalski Dutch
cinto riem
clássico klassieke
homem heren
castanho bruin

PT Cinto em Pele com Fivela Quadrada para Homem em castanho

NL Leren riem met vierkante gesp voor heren in bruin

portugalski Dutch
cinto riem
homem heren
castanho bruin

PT O design da caixa do Apple TV em si não mudou nada no modelo 2021. É uma caixa quadrada que certamente é maior do que a concorrência. Possui apenas três entradas na parte traseira: Ethernet, HDMI e alimentação.

NL Het ontwerp van de Apple TV-box zelf is voor het 2021-model helemaal niet veranderd. Het is een vierkante doos die zeker groter is dan de concurrentie. Het heeft slechts drie ingangen aan de achterkant: Ethernet, HDMI en voeding.

portugalski Dutch
apple apple
mudou veranderd
certamente zeker
maior groter
concorrência concurrentie
traseira achterkant
ethernet ethernet
hdmi hdmi
e en
alimentação voeding

PT A unidade principal da câmera em si é uma forma quadrada muito compacta com uma lente grande na frente e uma tela ocupando o espaço na parte de trás

NL De hoofdcamera-eenheid zelf is een zeer compacte vierkante vorm met een grote lens aan de voorkant en een scherm dat de ruimte aan de achterkant in beslag neemt

portugalski Dutch
unidade eenheid
é is
forma vorm
muito zeer
compacta compacte
lente lens
e en
tela scherm
em si zelf
de trás achterkant

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

portugalski Dutch
disse zei
câmera camera
e en
pixel pixel

PT Ambos têm uma moldura preta, uma frente e traseira de vidro e um sistema de câmera traseira dentro de uma caixa quadrada

NL Ze hebben allebei een zwart frame, een glazen voor- en achterkant en een achteruitrijcamerasysteem in een vierkante behuizing

portugalski Dutch
têm hebben
moldura frame
preta zwart
frente voor
e en
traseira achterkant
vidro glazen

PT Escolha um modelo de exibição entre 3 estilos diferentes: imagem de perfil quadrada, arredondada ou sem imagem.

NL Kies uw weergavesjabloon uit drie verschillende stijlen: vierkante profielfoto, afgerond of zonder foto.

portugalski Dutch
escolha kies
estilos stijlen
imagem foto
perfil profielfoto
ou of
sem zonder

PT Não há protuberância de câmera retangular, quadrada ou em forma de pílula no canto

NL Er is geen rechthoekig, vierkant of pilvormig camera-uitsteeksel in de hoek

portugalski Dutch
câmera camera
retangular rechthoekig
canto hoek

PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.

portugalski Dutch
questão kwestie
gosto smaak
redonda ronde
relógio wijzerplaat
opções opties
ou of
rastreador tracker
muitas vezes vaak

PT A próxima adição 'leve' à família Xiaomi parece não ser mais um segredo, Fotos ao vivo mostram um telefone magro e de aparência quadrada.

NL De volgende 'lite' toevoeging aan de Xiaomi familie is schijnbaar niet langer een geheim, Live foto's tonen een vierkant ogende magere telefoon

portugalski Dutch
adição toevoeging
família familie
xiaomi xiaomi
segredo geheim
mostram tonen
telefone telefoon

PT Sim, o design divide opiniões com sua aparência quadrada, e o espaço interior é voltado para os passageiros e não para o porta-malas

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

portugalski Dutch
design ontwerp
opiniões meningen
e en
passageiros passagiers

PT Reforce a potência da sua impressora digital com funcionalidades desejadas, como a dobragem quadrada e a aparagem de faces, para produzir brochuras e booklets de elevado valor.

NL Maak uw digitale pers nóg krachtiger met zeer gewilde functies – zoals squarefolding en trimmen – om hoogwaardige brochures en katernen te produceren.

portugalski Dutch
sua uw
digital digitale
funcionalidades functies
produzir produceren
brochuras brochures

PT A grelha quadrada limpa na página inicial coloca o seu trabalho no centro do palco.

NL Het strakke vierkante raster op de homepage zet zijn werk in het middelpunt.

portugalski Dutch
coloca zet
trabalho werk
no in
centro middelpunt

PT A câmera do dispositivo Apple grava vídeos, tem uma visão panorâmica e permite que os filtros sejam aplicados no Instagram? As fotos podem ser feitas na visualização estática ou quadrada.

NL De camera van het Apple-apparaat maakt video, heeft een panoramisch uitzicht en laat toe om filters veel op Instagram toe te passen? Foto's kunnen worden gemaakt in stilstaand beeld of vierkant beeld.

portugalski Dutch
câmera camera
dispositivo apparaat
apple apple
visão uitzicht
e en
permite laat
filtros filters
instagram instagram
feitas gemaakt

PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.

NL Voor de BIMI-implementatie zijn de exacte afmetingen van het logo niet van belang, aangezien het wordt geüpload in SVG-formaat, waardoor het gemakkelijk schaalbaar is. De afbeelding moet echter vierkant zijn en de beeldverhouding moet 1:1 zijn.

portugalski Dutch
implementação implementatie
bimi bimi
dimensões afmetingen
carregado geüpload
formato formaat
svg svg
facilmente gemakkelijk
escalável schaalbaar
e en

PT Ainda vemos as linhas finas na unidade de câmera separando as três lentes, mas a carcaça em si é muito mais quadrada do que nos modelos atuais da série 12

NL We zien nog steeds de slanke lijnen op de camera-unit die de drie lenzen scheiden, maar de behuizing zelf is veel vierkanter dan op de huidige 12-serie modellen

portugalski Dutch
linhas lijnen
unidade unit
câmera camera
lentes lenzen
modelos modellen
atuais huidige
série serie

PT (Pocket-lint) - O Renegade é o bebê da família Jeep, carregando aquela grade distinta e aparência quadrada, dando um estilo SUV compacto enquanto mantém um pouco da capacidade off-road associada ao Jeep.

NL (Pocket-lint) - De Renegade is de baby van de Jeep-familie, met die kenmerkende grille en boxy-looks, die een compacte SUV-stijl geven met behoud van een deel van die offroad-capaciteiten die jeep eigen is.

portugalski Dutch
é is
bebê baby
família familie
e en
suv suv
compacto compacte

PT As diferenças mais óbvias são aparentes na parte traseira, onde o Reno 4 Z tem uma caixa de câmera quadrada com um elemento diagonal elevado no meio

NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden

portugalski Dutch
diferenças verschillen
traseira achterkant
onde waar
elemento element
diagonal diagonaal
z z

PT A tela interna flexível é um painel de 8 polegadas com resolução de 2200 x 2480 espalhados por uma grande área de superfície quase quadrada.

NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.

portugalski Dutch
tela display
flexível flexibele
é is
painel paneel
polegadas inch
resolução resolutie
x x
grande groot
superfície oppervlak

PT Todos os nossos modelos de logos vêm automaticamente em uma tela quadrada, mas você pode redimensionar isso, para atender a qualquer uma de suas necessidades, seja para utilizá-lo em seu site, em um gráfico ou em suas redes sociais.

NL Hoewel al onze sjablonen automatisch op een vierkant canvas geleverd worden, kun je de grootte ervan aanpassen aan je eigen wensen, of het nu voor je website is, om aan een afbeelding toe te voegen of om op sociale media te uploaden.

Prikazuje se 40 od 40 prijevoda

Slični prijevodi

quadrada caixa quadrada