Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "acabamento" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "acabamento" sa portugalski na Dutch

Prijevodi acabamento

"acabamento" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

acabamento afwerking beetje finish licht ontwerp

Prijevod portugalski na Dutch od acabamento

portugalski
Dutch

PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.

NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.

portugalski Dutch
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
gama reeks
cores kleuren
mostrado getoond
aqui hier

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

portugalski Dutch
exterior buitenkant
plástico plastic
embora hoewel
feito gemaakt
materiais materialen
sustentabilidade duurzaamheid
e en
acabamento afwerking
brilhante glanzende
nest nest
fosco matte
maior langer

PT Se o texto transferido não ficar brilhante o suficiente, pinte-o com canetinhas permanentes (para um acabamento translúcido) ou tinta acrílica (para um acabamento opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

portugalski Dutch
texto tekst
brilhante helder
acabamento afwerking

PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic

NL Dat is duidelijk te zien aan de Mercury Silver-afwerking, die hoewel er enkele stencilachtige vormen op de achterkant zijn afgedrukt, een over het algemeen ingetogen afwerking is in termen van Red Magic-ontwerptaal

portugalski Dutch
evidente duidelijk
acabamento afwerking
embora hoewel
traseira achterkant
magic magic

PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

portugalski Dutch
é is
qualidade kwaliteit
visivelmente merkbaar
acabamentos afwerkingen

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

portugalski Dutch
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT Disponível em acabamento preto brilhante com o logotipo Sonos branco ou acabamento branco brilhante com o logotipo preto Sonos, o Sonos Sub brilha e brilha quando a luz o atinge.

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

portugalski Dutch
disponível verkrijgbaar
acabamento afwerking
logotipo logo
ou of
sub sub
brilha schittert
e en
sonos sonos

PT Sim, escolheríamos o acabamento em vidro fosco dos modelos 11 Pro em vez do acabamento brilhante do iPhone 11, mas o iPhone 11 é de um tamanho ótimo e oferece um design fino e sólido adorável por si só.

NL Ja, we zouden de matglazen afwerking van de 11 Pro-modellen verkiezen boven de glanzende afwerking van de iPhone 11, maar de iPhone 11 heeft een geweldig formaat en biedt op zichzelf al een mooi slank en solide ontwerp.

portugalski Dutch
acabamento afwerking
brilhante glanzende
iphone iphone
e en
oferece biedt
sólido solide
adorável mooi

PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado

NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish

portugalski Dutch
felizmente gelukkig
escolha keuze
black black
analisado beoordeeld
ou of
blue blue
macio zacht
vidro glas
descreve beschrijft

PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado

NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten

portugalski Dutch
revestimento coating
tipo soort
popular populaire
acabamento afwerking
tecido stoffen
bem goed

PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado

NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish

portugalski Dutch
felizmente gelukkig
escolha keuze
black black
analisado beoordeeld
ou of
blue blue
macio zacht
vidro glas
descreve beschrijft

PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

portugalski Dutch
é is
qualidade kwaliteit
visivelmente merkbaar
acabamentos afwerkingen

PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.

NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.

portugalski Dutch
colorida kleurrijk
também ook
bordas randen
corpo lichaam
sólido solide
acabamento afwerking
resto rest

PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.

NL Daarna ga richt je je op de afwerking en enkele ontwerpdetails van je project. Ten slotte leer je hoe je de schuifdeur perfect kunt laten glijden, eventuele details kunt verbeteren en hoe je de finish aanbrengt die kenmerkend is voor Maderística.

portugalski Dutch
e en
detalhes details
projeto project
perfeito perfect
possíveis eventuele

PT A carroceria é toda de plástico com um acabamento brilhante, e eles vêm em uma gama de cores - o acabamento em carvão vegetal é mostrado aqui.

NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.

portugalski Dutch
é is
plástico plastic
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
cores kleuren
aqui hier

PT Se o texto transferido não ficar brilhante o suficiente, pinte-o com canetinhas permanentes (para um acabamento translúcido) ou tinta acrílica (para um acabamento opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

portugalski Dutch
texto tekst
brilhante helder
acabamento afwerking

PT É bastante pesado, embora com 248g, mas o acabamento do telefone significa que é mais fácil de segurar do que muitos dispositivos com um acabamento suave - é muito menos provável que você o deixe cair - e nós achamos isto realmente eficaz

NL Met 248 gram is hij behoorlijk zwaar, maar door de afwerking ligt hij beter in de hand dan veel andere toestellen met een gladde afwerking - je laat hem veel minder snel vallen - en we hebben gemerkt dat dit heel effectief is

portugalski Dutch
pesado zwaar
acabamento afwerking
segurar hand
dispositivos toestellen
menos minder
você je
deixe laat
cair vallen
e en

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

portugalski Dutch
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

portugalski Dutch
exterior buitenkant
plástico plastic
embora hoewel
feito gemaakt
materiais materialen
sustentabilidade duurzaamheid
e en
acabamento afwerking
brilhante glanzende
nest nest
fosco matte
maior langer

PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…

NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…

PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.

NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…

NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…

PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado

NL 2-over-1-Oxfordweving met een getextureerde finish

portugalski Dutch
acabamento finish
com met

PT Revistas Premium têm um acabamento de alta qualidade, com uma capa de gramatura mais pesada.

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

portugalski Dutch
revistas magazines
premium premium
têm heeft
capa omslag

PT "Realmente, é algo que você só vê nas livrarias. O acabamento é tão profissional quanto o livro da loja."

NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!

portugalski Dutch
realmente echt
tão zo
profissional professioneel

PT ImageWrap com um acabamento tátil e fosco

NL ImageWrap met een aantrekkelijke, matte finish

portugalski Dutch
acabamento finish
com met
um een
fosco matte

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

NL Dankzij de volledige lay-out, typografie en omslagstijlen ziet je boek er superprofessioneel uit.

portugalski Dutch
e en
livros boek
você je

PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

portugalski Dutch
huawei huawei
maneira manier
novo nieuwe
vem wordt
muitas vezes vaak

PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

portugalski Dutch
estrutura frame
bem mooi
projetada ontworpen
e en
também ook
acabamento afwerking
macio zacht
confortável comfortabel
em torno de rond

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

portugalski Dutch
textura textuur
sutil subtiele
acabamento afwerking
visual look
falso nep

PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.

NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.

portugalski Dutch
controles bedieningselementen
nest nest
acabamento afwerking
comparação vergelijking
plástico plastic
branco witte
amazon amazon

PT O Nest Learning Thermostat luxuoso de US $ 199,99 do Google com acabamento em latão.

NL Googles luxe Nest Learning Thermostat van $ 199,99 in de messing afwerking.

portugalski Dutch
nest nest
learning learning
acabamento afwerking

PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

portugalski Dutch
acabamento afwerking
iphone iphone
designs ontwerpen
telefone telefoon

PT "Se você quer ter o melhor que a Apple faz, escolha o iPhone 11 Pro. Ele é estiloso (especialmente no acabamento Midnight Green), repleto de recursos, a duração da bateria é ótima e a tela é excelente."

NL "Als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterijduur is geweldig en het scherm is fantastisch."

portugalski Dutch
quer wilt
apple apple
iphone iphone
estiloso stijlvol
especialmente vooral
acabamento afwerking
green green
repleto boordevol
recursos functies
e en
tela scherm

PT Capa dura, acabamento fosco durável

NL Hardcover, duurzame matte finish

portugalski Dutch
acabamento finish
durável duurzame
fosco matte

PT Papel fotográfico de alta qualidade com textura perolada e acabamento brilhoso, 650 g/m²

NL Zeer luxe fotografisch papier met parelmoerstructuur & glanzende finish (650 g/m2)

portugalski Dutch
papel papier
acabamento finish
alta zeer
g g

PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque

NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft

portugalski Dutch
papel papier

PT Visual de alta qualidade com uma capa semibrilhosa e impressão vibrante em papel fosco com acabamento aveludado

NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.

portugalski Dutch
alta op
e en
fosco mat
acabamento afwerking
capa cover

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:

portugalski Dutch
momentos momenten
alto op
crie maak

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

portugalski Dutch
é is
acabamento finish
revestimento coating
sutil subtiele

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

portugalski Dutch
acabamento afwerking
e en
brilhante glanzende
portas deuren

PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado

NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking

portugalski Dutch
e en
acabamento afwerking

PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.

NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.

portugalski Dutch
fácil eenvoudig
lembranças herinneringen
favoritas favoriete
exclusiva unieke
e en
acabamento afwerking

PT Ambas as posições foram ótimas e nós gostamos de seu excelente acabamento brilhante, mesmo que este elemento não tenha envelhecido bem.

NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.

portugalski Dutch
ambas beide
posições posities
e en
nós we
acabamento afwerking
brilhante glanzende
mesmo zelfs
elemento element
tenha houden

PT Este é o mesmo layout da Nest Battery Doorbell, embora a última seja muito maior e tenha um acabamento branco fosco, o que faz com que a parte da câmera se destaque mais.

NL Dit is dezelfde lay-out als de Nest Battery Doorbell, hoewel de laatste veel groter is en een witte, matte afwerking heeft, waardoor het cameragedeelte meer opvalt.

portugalski Dutch
layout lay-out
nest nest
última laatste
e en
acabamento afwerking
branco witte
fosco matte

PT Capa com acabamento especial | Pixartprinting

NL Veredelde uitgaven | Pixartprinting

PT Ele progrediu para que o unibody da HTC fosse totalmente metálico e ofereceu um acabamento incomparável em sua qualidade, pelo menos até o lançamento do iPhone 6, seis meses depois em 2014

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

portugalski Dutch
totalmente volledig
e en
ofereceu bood
acabamento afwerking
incomparável ongeëvenaard
qualidade kwaliteit
lançamento lancering
iphone iphone
meses maanden

PT A HTC retirou oficialmente os suportes e lançou o One M9 com um floreio, proclamando um acabamento de qualidade de joalheria para o seu aparelho de 2015

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

portugalski Dutch
htc htc
oficialmente officieel
e en
acabamento afwerking

PT Ele veio com o Liquid Surface da HTC com três opções de cores e um acabamento de vidro exótico

NL Hij werd geleverd met HTCs Liquid Surface met drie kleuropties en een exotische glasafwerking

portugalski Dutch
e en

PT Deixe a tinta secar. Isso deve levar cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, você poderá usar sua peça de madeira como quiser. Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.

NL Laat de verf drogen. Dit zou slechts 15 tot 20 minuten moeten duren. Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen. Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.

portugalski Dutch
deixe laat
tinta verf
minutos minuten
acabamento afwerking
acrílico acryl

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda