Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "indivíduos" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indivíduos" sa portugalski na Dutch

Prijevodi indivíduos

"indivíduos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

indivíduos aan alle alleen dat de deze die doen door een en hebben hebt heeft hele het hun in in de individuen is je kunnen maar meer mensen met niet of om ook op over particulieren personen persoonlijke te teams tot u uit van van de voor wat we worden ze zijn zoals één

Prijevod portugalski na Dutch od indivíduos

portugalski
Dutch

PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.

NL Individuen kunnen ook te maken krijgen met specifieke omstandigheden die hun test- of leervermogen beperken, zoals mensen die borstvoeding geven, kandidaten die ver van testcentra wonen of personen met mobiliteitsproblemen.

PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo

NL We bieden onze hosting-services aan individuen en bedrijven over de hele wereld

portugalski Dutch
serviços services
hospedagem hosting
indivíduos individuen
e en
empresas bedrijven
todo hele
mundo wereld

PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

portugalski Dutch
hospedagem hosting
recursos bronnen
dedicados toegewijde
mais meer
indivíduos personen
cliente client

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

portugalski Dutch
mundo wereld
empresas bedrijven
e en
vendem verkopen
dados gegevens

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden

portugalski Dutch
mundo wereld
empresas bedrijven
tecnologia technische
e en
vendem verkopen
dados gegevens
acessar toegang

PT Essas medidas de precaução deixaram indivíduos e negócios com dificuldades para cobrir a perda de receita, o custo do seguro saúde, as contas mensais e muitas outras despesas

NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer

portugalski Dutch
indivíduos mensen
e en
negócios bedrijven
cobrir dekken
perda verloren
receita inkomsten
contas rekeningen
muitas meer

PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

portugalski Dutch
crowdfunding crowdfunding
popular populaire
indivíduos mensen
e en
famílias gezinnen
tratamentos behandelingen

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

portugalski Dutch
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

portugalski Dutch
ajudam helpen
e en
famílias gezinnen
ponto punt
b b

PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.

NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.

portugalski Dutch
organização organisatie
oferece biedt
ajuda hulp
e en
famílias gezinnen
programas programma
cobrir dekken

PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.

NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.

portugalski Dutch
contato bereiken
e en
indivíduos particulieren
oferecer leveren
inovadores innovatieve

PT Esses pacotes fornecem uma solução acessível para indivíduos ou empresas que...

NL Deze pakketten bieden een betaalbare oplossing voor individuen of bedrijven die hun online aanwezigheid...

portugalski Dutch
pacotes pakketten
fornecem bieden
solução oplossing
indivíduos individuen
ou of
empresas bedrijven

PT No entanto, limitamos as divulgações internamente apenas às empresas do grupo, unidades, equipes e indivíduos que precisam conhecer essas informações para os fins de processamento.

NL We beperken deze bekendmakingen echter intern tot uitsluitend deze bedrijven, eenheden, teams en individuen in de groep die over deze informatie moeten beschikken voor de beoogde verwerkingsdoeleinden.

portugalski Dutch
internamente intern
apenas uitsluitend
e en
indivíduos individuen

PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais

NL Deze regelgeving geeft bepaalde rechten aan individuen met betrekking tot hun persoonlijke gegevens

portugalski Dutch
regulamento regelgeving
certos bepaalde
direitos rechten
relação betrekking

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

portugalski Dutch
concedidos verleend
indivíduos individuen

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

portugalski Dutch
informações informatie
transferir overdragen
direitos rechten
um één

PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

portugalski Dutch
ajudar helpen
indivíduos individuen
e en
empresas bedrijven
transparente transparante
ética ethische

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

portugalski Dutch
contato contact
significativo significant
outros andere
indivíduos personen
e en
método methode
detectar detecteren

PT A Blurb está em conformidade com a GDPR e os Princípios de Privacidade para todas as transferências a posteriori de dados pessoais de indivíduos da EU e Suíça, incluindo a as provisões de responsabilidade por transferência a posteriori.

NL Blurb voldoet aan de Privacy Shield Principes voor alle verdere doorgifte van persoonsgegevens uit de EU, met inbegrip van de verdere bepalingen van overdracht van aansprakelijkheid.

portugalski Dutch
princípios principes
todas alle
incluindo met inbegrip van
provisões bepalingen
responsabilidade aansprakelijkheid
transferência overdracht
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

portugalski Dutch
geral algemene
abrangente uitgebreide
europeia europese
cidadãos burgers
e en
outros andere
indivíduos personen
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

portugalski Dutch
cliente klant
acessa toegang
conta rekening
américa amerika
norte noord
e en
novamente opnieuw
europa europa
claro duidelijk
indivíduos personen
usando gebruiken

PT O Mentionlytics é uma plataforma premiada de supervisão de internet e redes sociais. Ela funciona muito bem para empresas de todos os portes, assim como para indivíduos (artistas, políticos,... Leia mais

NL Brand24 is een eenvoudige, maar betrouwbare oplossing voor controle van sociale media. Het helpt bedrijven van elke omvang om online gesprekken over hun merken, producten en concurrenten te identifice... Meer informatie

portugalski Dutch
e en
empresas bedrijven

PT Há disponível uma versão a para indivíduos com acesso ao agendamento de conteúdo, análises e até mesmo algumas sugestões de conteúdo

NL Voor particulieren is er een versie met toegang tot het inplannen van content, analyses en zelfs suggesties voor nieuwe content

portugalski Dutch
indivíduos particulieren
conteúdo content
análises analyses
e en
sugestões suggesties

PT Eles oferecem CFD e Spread serviços de apostas que permitem aos indivíduos para negociar uma grande variedade de metais preciosos preciosos e não

NL Ze bieden CFD en spread betting diensten die individuen toestaan ??om een ??brede selectie van kostbare en niet edele metalen handel

portugalski Dutch
oferecem bieden
e en
serviços diensten
permitem toestaan
indivíduos individuen
negociar handel
metais metalen
grande brede
variedade selectie

PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para

NL Beweging bevrijden is alle individuen in staat stellen hun potentieel te realiseren. Om iedereen te helpen uit te blinken, zet Lacoste zich in voor

portugalski Dutch
movimento beweging
indivíduos individuen
ajudar helpen
potencial potentieel

PT O primeiro veio para se reprimir quando os indivíduos dentro da equipe do OwnCloud decidiram iniciar um novo projeto independente

NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten

portugalski Dutch
veio kwam
indivíduos individuen
equipe team
decidiram besloten
iniciar starten
novo nieuw
projeto project
independente onafhankelijk

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

portugalski Dutch
revendedor wederverkoper
indivíduos individuen
desenvolvedores ontwikkelaars
sites website
blogueiros bloggers
técnicos technische

PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares

NL Wij denken dat mensen door data een speciale kracht krijgen die individuele personen, organisaties en gemeenschappen overal ter wereld helpt

portugalski Dutch
poder kracht
especial speciale
ajuda helpt
organizações organisaties
e en
comunidades gemeenschappen
em todos os lugares overal

PT Como o aumento da confiança dos indivíduos para lidar com dados, as equipes começaram a observar um impacto transformador em áreas como manutenção, engenharia e satisfação do cliente.

NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.

portugalski Dutch
confiança vertrouwen
indivíduos individuen
dados data
equipes teams
impacto impact
áreas gebieden
manutenção onderhoud
engenharia engineering
e en

PT O Duolingo inclui cursos de idiomas para indivíduos cuja língua nativa não é o inglês.

NL Duolingo biedt taalcursussen voor personen wier moedertaal geen Engels is.

portugalski Dutch
indivíduos personen

PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente

NL Teespring streeft naar een standaard van uitmuntendheid in elk aspect van het bedrijf, inclusief het ethisch en verantwoord gedrag in alle activiteiten, door de rechten van alle individuen en het milieu te respecteren

portugalski Dutch
modelo standaard
excelência uitmuntendheid
aspectos aspect
negócio bedrijf
incluindo inclusief
e en
direitos rechten
indivíduos individuen
ambiente milieu

PT Os produtos que vê na Teespring são criados e vendidos por indivíduos em todo o mundo

NL De producten die je op Teespring ziet, worden gemaakt en verkocht door particulieren over de hele wereld

portugalski Dutch
criados gemaakt
e en
vendidos verkocht
indivíduos particulieren
todo hele
mundo wereld

PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada

NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden

portugalski Dutch
disponível beschikbaar
indivíduos personen
queiram willen
violação inbreuk
legalmente wettelijk

PT O que ajudamos a fazer é ajudar as empresas e os indivíduos a acessar esses dados para que eles possam criar valor em torno disso

NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren

portugalski Dutch
ajudar helpen
empresas bedrijven
e en
indivíduos individuen
dados gegevens
eles ze
valor waarde

PT Nós começamos no espaço do consumidor, ajudando os indivíduos

NL We zijn begonnen in de consumentenruimte om individuen te helpen

portugalski Dutch
ajudando helpen
indivíduos individuen

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

portugalski Dutch
eu ik
acho denk
bom goede
próximo volgende
passo stap
indivíduos individuen
investir investeren
e en
muitas vezes vaak

PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.

NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.

portugalski Dutch
aqui hier
dados gegevens
indivíduos individuen
facebook facebook

PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão

NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt

portugalski Dutch
muitos veel
valiosos waardevolle
indivíduos individuen
e en
claro duidelijk
devem moet
protegidas beschermd
usadas gebruikt
transparência transparantie
permissão toestemming

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

portugalski Dutch
plataforma platform
diferentes diverse
pessoal medewerkers
comportamento gedrag
considerado beschouwd
e en
perigoso gevaarlijk
interesse belang
público openbaar
indivíduos individuen
partes interessadas belanghebbenden

PT Os produtos da 4K Download têm mais de 2 milhões de usuários em todo o mundo, entre indivíduos e empresas

NL De producten van 4K Download hebben meer dan 2 miljoenen gebruikers wereldwijd, waaronder niet enkel individuen maar ook bedrijven

portugalski Dutch
download download
têm hebben
usuários gebruikers
indivíduos individuen
empresas bedrijven

PT O sistema usa as transmissões de curto alcance do Bluetooth de baixa energia, juntamente com tokens aleatórios, para procurar indivíduos que estejam a poucos metros de você a cada cinco minutos

NL Het systeem gebruikt de Bluetooth Low Energy-transmissies van uw telefoon op korte afstand, in combinatie met willekeurige tokens, om elke vijf minuten te zoeken naar personen die zich binnen een paar meter van u bevinden

portugalski Dutch
usa gebruikt
curto korte
bluetooth bluetooth
baixa low
indivíduos personen
metros meter
minutos minuten

PT Acesso remoto rápido, simples e seguro para indivíduos e equipes

NL Snelle, eenvoudige en veilige remote computer access voor individuen en teams

portugalski Dutch
acesso access
remoto remote
rápido snelle
simples eenvoudige
e en
seguro veilige
para voor
indivíduos individuen
equipes teams

PT Para indivíduos e pequenas equipes

NL Voor individuen en kleine teams

portugalski Dutch
para voor
indivíduos individuen
e en
pequenas kleine
equipes teams

PT Desktop Remoto para indivíduos e equipes pequenas —Mantenha a sua produtividade em todos os lugares

NL Remote Desktop voor particulieren en kleine teams - Wees overal productief

portugalski Dutch
desktop desktop
remoto remote
indivíduos particulieren
e en
equipes teams
pequenas kleine
em todos os lugares overal

PT Mesmo sem desastres iminentes, as soluções de acesso remoto oferecem aos indivíduos e organizações maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

portugalski Dutch
sem zonder
soluções oplossingen
acesso toegang
oferecem bieden
indivíduos individuen
e en
organizações organisaties
maior meer
flexibilidade flexibiliteit
sucesso succes

PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades

NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form

portugalski Dutch
legal juridische
indivíduos individuen

PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.

NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.

portugalski Dutch
endereços adressen
e en
podem mogen

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken

portugalski Dutch
qualidade kwaliteit
on-line online
e en
restrito beperkt
indivíduos individuen
grupos groepen
conteúdo materiaal

PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.

NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.

portugalski Dutch
razões redenen
reação reactie
empresas bedrijven
e en
indivíduos particulieren
compartilhamento delen
informações informatie

PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

portugalski Dutch
discriminação discriminatie
indivíduos personen
deficiência handicap
incluindo inclusief
empregos banen
escolas scholen
transportes vervoer
e en
privados particuliere

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda