Prevedi "incluem" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "incluem" sa portugalski na Dutch

Prijevodi incluem

"incluem" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

incluem aan als bevatten bij dan dat data de deze die door een en gegevens hebben hebt heeft het het is in inclusief informatie inzicht is kan maar met naar of om omvat omvatten over producten te toegang tot uit van van de van een voor voor de waar wat worden ze zijn zoals

Prijevod portugalski na Dutch od incluem

portugalski
Dutch

PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.

NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.

portugalskiDutch
podemkunnen
utilizadosgebruikt
nuvemcloud
serviçosservices
pagabetaalt
flexflex

PT O Corsair Sabre RGB Pro é outro mouse acessível com algumas especificações sérias que incluem uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz e algumas especificações de nível profissional que incluem compatibilidade do Nvidia Reflex Latency Analyzer.

NL De Corsair Sabre RGB Pro is een andere betaalbare muis met een aantal serieuze specificaties, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz en enkele specificaties op professioneel niveau, waaronder compatibiliteit met Nvidia Reflex Latency Analyzer.

portugalskiDutch
rgbrgb
mousemuis
acessívelbetaalbare
especificaçõesspecificaties
een
nívelniveau
compatibilidadecompatibiliteit
nvidianvidia

PT "Nossos usuários incluem desde viciados em tecnologia até leigos

NL "Onze gebruikers variëren van hardcore-techneuten tot leken

portugalskiDutch
nossosonze
usuáriosgebruikers

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.

NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.

portugalskiDutch
servidorserver
recursosbronnen
incluemomvatten
cpucpu
ramram
een
momentomoment

PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.

NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.

portugalskiDutch
incluemomvatten
een
aquihier
configuraçãoinstellingen
tarefastaken
automatizadasgeautomatiseerde
solicitaçãoaanvraag

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.

portugalskiDutch
ferramentastools
planosabonnementen
ahrefsahrefs
acessotoegang

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

portugalskiDutch
planosabonnementen
apiapi
incluemomvatten
ferramentastools
een
benefíciosvoordelen
usuáriosgebruikers
compartilhemdelen
semzonder

PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).

NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).

portugalskiDutch
ivabtw
podemkunnen
variarvariëren
paísland
clienteklant
apresentadosweergegeven
inclueminclusief

PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais. Os recursos do plugin incluem:

NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:

portugalskiDutch
pluginplugin
adobeadobe
een
livrosboeken
revistasmagazines
diretamentedirect
digitaisdigitale

PT Os preços para sala de aula não incluem os aplicativos de terceiros do Marketplace, Trello, Opsgenie ou Jira Align.

NL De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

portugalskiDutch
preçosprijzen
aplicativosapps
trellotrello
opsgenieopsgenie
jirajira

PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"

NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur

portugalskiDutch
exemplosvoorbeelden
dnadna
een
impressão digitalvingerafdruk

PT Para ajudar você a compreender o que é aceitável na Eventbrite e o que ultrapassa os limites, nós criamos um conjunto de Diretrizes da comunidade, que incluem:

NL Om jou inzicht te geven in wat acceptabel is en wat juist niet, hebben we een aantal communityrichtlijnen opgesteld zoals:

portugalskiDutch
compreenderinzicht

PT Os critérios de qualificação incluem nível de renda, estado de saúde e status da cobertura do seguro saúde.

NL Toelatingscriteria draaien om je salarisniveau, medische aandoening en de dekking van je ziektekostenverzekering.

portugalskiDutch
een
coberturadekking

PT As doações realizadas com cartão de crédito ou PayPal incluem uma taxa de cerca de 2,5%

NL Doneren met een creditcard of PayPal kost ongeveer 2,5%

portugalskiDutch
cartãocreditcard
ouof
paypalpaypal
cerca deongeveer

PT Garanta um trabalho perfeito e eficaz através de nossos cursos online, que incluem uma demonstração visual dos recursos e ferramentas do ONLYOFFICE, juntamente com atividades de treinamento sob o controle do tutor.

NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.

portugalskiDutch
trabalhowerken
een
eficazdoeltreffend
cursoscursussen
onlineonline
incluembevatten
demonstraçãodemonstratie
visualvisuele
controlecontrole
perfeitonaadloos

PT Plesk é usado e oferecido por milhares de empresas de hospedagem e provedores de serviços de nuvem em todo o mundo.Estes incluem empresas incrivelmente bem estabelecidas como GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, e muito mais.

NL Plesk wordt gebruikt en aangeboden door duizenden hostingbedrijven en cloud-serviceproviders over de hele wereld.Deze omvatten ongelooflijk gevestigde bedrijven zoals Godaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, en nog veel meer.

portugalskiDutch
usadogebruikt
oferecidoaangeboden
nuvemcloud
mundowereld
incluemomvatten
incrivelmenteongelooflijk
awsaws
googlegoogle
microsoftmicrosoft
azureazure
pleskplesk

PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.

NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.

portugalskiDutch
incluemomvatten
een
backlinksbacklinks
avançadasgeavanceerde
forçakracht
linklinks
flowflow

PT As versões mais recentes do F‑Secure SAFE também incluem um portal de gerenciamento para ajudá-lo a gerenciar melhor suas licenças em seus dispositivos e os de seus familiares.

NL De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

portugalskiDutch
incluemomvatten
licençaslicenties
dispositivosapparaten
een
familiaresfamilieleden
ff

PT Essas ações incluem, sem limitação: renovações de assinatura, criação de usuários, alterações em perfis e registro de novos dispositivos.

NL Deze handelingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, abonnementsverlengingen, het aanmaken van gebruikers, profielwijzigingen en de registratie van nieuwe apparaten.

portugalskiDutch
açõeshandelingen
incluemomvatten
semniet
usuáriosgebruikers
een
registroregistratie
novosnieuwe
dispositivosapparaten

PT Essas informações incluem registros de serviços da F‑Secure

NL De informatie omvat de servicelogboeken van F‑Secure

portugalskiDutch
incluemomvat
securesecure
ff

PT As informações enviadas também incluem um instantâneo do histórico de eventos do sistema.

NL De verzonden informatie bevat ook een momentopname van de gebeurtenisgeschiedenis van het systeem.

portugalskiDutch
informaçõesinformatie
enviadasverzonden
tambémook
instantâneomomentopname

PT Informações coletadas incluem:

NL Wij verzamelen onder andere deze informatie op de website:

portugalskiDutch
informaçõesinformatie

PT Todas as licenças royalty-free incluem direitos globais de utilização, proteção abrangente e preços simples com possibilidade de descontos de volume

NL Alle royalty free licenties bieden wereldwijde gebruiksrechten en uitgebreide bescherming. Daarnaast zijn er eenvoudige tarieven met volumekortingen beschikbaar.

portugalskiDutch
todasalle
licençaslicenties
globaiswereldwijde
abrangenteuitgebreide
een
preçostarieven
simpleseenvoudige
freefree
ozijn

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

portugalskiDutch
chamadasoproepen
incluembevatten
een
duraçãoduur
bemgoed
crmcrm

PT A utilização do armazenamento de objetos é particularmente recomendada para as aplicações com conteúdos estáticos que incluem imagens, ficheiros de texto, tabelas, sons ou vídeos

NL Het gebruik van objectgebaseerde opslag wordt met name aanbevolen voor toepassingen met statische inhoud, zoals afbeeldingen, tekstbestanden, tabellen, geluiden of video's

portugalskiDutch
armazenamentoopslag
recomendadaaanbevolen
conteúdosinhoud
textotekstbestanden
tabelastabellen
sonsgeluiden
ouof

PT Para garantir a segurança máxima das suas infraestruturas, todos os servidores dedicados da OVHcloud incluem uma proteção anti-DDoS. Esta última assegura a continuidade do serviço das suas aplicações em caso de ataque.

NL Om een maximale beveiliging van uw infrastructuren te waarborgen is een Anti-DDoS systeem bij alle dedicated servers van OVHcloud inbegrepen. Dit garandeert dat uw applicaties blijven functioneren in het geval van een aanval.

portugalskiDutch
máximamaximale
infraestruturasinfrastructuren
ovhcloudovhcloud
aplicaçõesapplicaties
ataqueaanval
dedicadosdedicated

PT As plataformas da gama dividem-se em diferentes processadores AMD EPYC e Intel Xeon Gold. Além disso, incluem discos de sistema dedicados e uma ligação redundada de alta velocidade para melhores desempenhos.

NL De platforms van de reeks zijn verkrijgbaar met verschillende AMD EPYC- en Intel Xeon Gold-processors. Ze bevatten dedicated systeemschijven en een redundante breedbandverbinding voor betere prestaties.

portugalskiDutch
plataformasplatforms
gamareeks
een
incluembevatten
amdamd
dedicadosdedicated

PT Os nossos servidores incluem serviços profissionais, como um espaço de armazenamento para os seus backups, uma rede privada, assim como outras funções de segurança

NL Onze servers worden geleverd met professionele services, zoals een opslagruimte voor uw back-ups, een privénetwerk en andere beveiligingsfuncties

portugalskiDutch
backupsback-ups
redenetwerk
privadaprivé
outrasandere

PT Os servidores Rise incluem um espaço de backup externo de 500 GB, dedicado para o backup dos seus dados e ficheiros de configuração

NL De Rise servers worden met een externe opslagruimte van 500 GB geleverd, die geheel beschikbaar is om uw gegevens en configuratiebestanden te back-uppen

portugalskiDutch
externoexterne
seusuw
een
backupback-uppen

PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!

NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!

portugalskiDutch
mercadomarkt
een
gamegame
limiteslimieten

PT Não, as soluções de VPS da OVHcloud não incluem nenhum domínio nem serviço de e-mail.

NL Nee, het VPS-aanbod van OVHcloud omvat geen domeinnamen en geen e-maildiensten.

portugalskiDutch
vpsvps
ovhcloudovhcloud
incluemomvat
een

PT Todos os servidores dedicados, VPS ou instância Public Cloud da OVHcloud incluem um IPv4 (/32) pré-configurado e um bloco IPv6 (/64).

NL Elke dedicated server, VPS of Public Cloud-instance van OVHcloud heeft een vooraf geconfigureerd IPv4- (/32) en IPv6-blok (/64).

portugalskiDutch
servidoresserver
vpsvps
ouof
instânciainstance
cloudcloud
ovhcloudovhcloud
een
blocoblok
dedicadosdedicated
configuradogeconfigureerd

PT Oferecemos condições contratuais específicas ao setor da saúde que incluem medidas de segurança adequadas e compromissos em termos de disponibilidade

NL We bieden contractvoorwaarden die specifiek zijn voor de gezondheidszorg, met inbegrip van passende veiligheidsmaatregelen en verplichtingen inzake beschikbaarheid

portugalskiDutch
específicasspecifiek
saúdegezondheidszorg
adequadaspassende
een
disponibilidadebeschikbaarheid

PT Os programas completos de vendas, marketing e habilitação para parceiros incluem uma vasta gama de formações, diplomas OVHcloud e campanhas de vendas e de marketing para apoiar o nosso sucesso mútuo

NL Uitgebreide, partnergerichte sales-, marketing- en ondersteuningsprogramma's omvatten een breed scala aan trainingen, OVHcloud-diploma's en sales- en marketingcampagnes om wederzijds succes mogelijk te maken

portugalskiDutch
een
incluemomvatten
gamascala
ovhcloudovhcloud
sucessosucces

PT O aplicativo tem cinco guias que incluem Biblioteca, Para você, Navegar, Rádio e Pesquisar.

NL De app heeft vijf tabbladen, bestaande uit Bibliotheek, Voor jou, Bladeren, Radio en Zoeken.

portugalskiDutch
cincovijf
guiastabbladen
bibliotecabibliotheek
navegarbladeren
rádioradio
een
pesquisarzoeken

PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.

NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.

portugalskiDutch
responsabilidadesverantwoordelijkheden
incluemomvatten
produzirproduceren
vídeosvideos
youtubeyoutube
crescentegroeiende
canalkanaal
escreverschrijven
recursosfuncties
gerenciarbeheren

PT Essas informações incluem endereços IP, provedor de serviços de Internet ("ISP"), páginas de referência / saída, sistema operacional, carimbo de data / hora e dados do fluxo de cliques

NL Deze informatie omvat IP-adressen, internetserviceprovider ("ISP"), verwijzende / exitpaginas, besturingssysteem, datum- / tijdstempel en clickstream-gegevens

portugalskiDutch
essasdeze
incluemomvat
endereçosadressen
een
sistema operacionalbesturingssysteem

PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

portugalskiDutch
oshet
destaqueshoogtepunten
aparecerverschijnen
bbcbbc
radioradio
worldworld
businessbusiness
een
comoals
ézijn

PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

portugalskiDutch
incluemomvatten
restriçãobeperking
processamentoverwerking
een
acessotoegang
dados pessoaispersoonsgegevens

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

portugalskiDutch
padrãostandaard
ouof
mesmodezelfde
definirstellen
ao mesmo tempotegelijk

PT As opções de impressão do Blurb se expandiram, e agora incluem o papel premium e encadernação em capa dura ImageWrap.

NL Blurb biedt nu ook kwaliteitspapier en ImageWrap-hardcoverbinding.

portugalskiDutch
een
agoranu

PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.

NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

portugalskiDutch
junhojuni
comissãocommissie
europeiaeuropese
requisitosvereisten
gdpravg
incluembevatten
informaçõesinformatie
een
provisõesbepalingen
adicionaisaanvullende
necessáriasnodig
empresasbedrijven

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

NL In plaats van een jarenlange lening, doen Fair-gebruikers een eenmalige aanbetaling en betalen ze iedere maand een bedrag voor regelmatig onderhoud, pechhulp, beperkte garantie en zelfs een optionele verzekering

portugalskiDutch
usuáriosgebruikers
een
pagamentosbetalen
manutençãoonderhoud
garantiagarantie
limitadabeperkte
opcionaloptionele
seguroverzekering

PT Eles incluem aspectos de como os aplicativos lidam com operações em cache, são compatíveis com os bancos de dados necessários, implementam bloqueio e disponibilidade em ambientes de cluster, administram o gerenciador de eventos e muito mais.

NL Deze omvatten elementen van hoe apps cache-bewerkingen verwerken, vereiste databases ondersteunen, vergrendeling en beschikbaarheid implementeren in geclusterde omgevingen, event handlers beheren en nog veel meer.

portugalskiDutch
incluemomvatten
cachecache
een
disponibilidadebeschikbaarheid
ambientesomgevingen
eventosevent

PT Nota: Estatísticas de defesa não incluem jogos de bowl.

NL Let op: Team defense statistieken zijn exclusief Bowl wedstrijden

portugalskiDutch
estatísticasstatistieken

PT Seus backups (criptografados e não criptografados) agora incluem somas de verificação em um arquivo de manifesto

NL Uw back-ups (zowel versleuteld als niet-versleuteld) bevatten nu checksums in een manifestbestand

portugalskiDutch
backupsback-ups
criptografadosversleuteld
incluembevatten

PT Ambas as versões incluem um aplicativo "Assistente de feedback" que captura as informações dos inscritos no programa beta

NL Beide versies bevatten een app "Feedback Assistant" die input vastlegt van degenen die zijn ingeschreven in het bètaprogramma

portugalskiDutch
versõesversies
incluembevatten
feedbackfeedback

PT ... e é importante prestar atenção neles. Geralmente, eles não incluem links, pois podem ser facilmente confundidos com e-mails falsificados. Digitar "icloud.com" ou "apple.com" no seu navegador estará sempre seguro.

NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.

portugalskiDutch
een
importantebelangrijk
atençãoaandacht
incluembevatten
linkslinks
podemkunnen
facilmentegemakkelijk
digitartypen
icloudicloud
appleapple
navegadorbrowser

PT Outros destaques incluem agendamento de GPU acelerado por hardware e configurações de energia de ultra-desempenho que podem ser desativadas com alguns cliques.

NL Andere hoogtepunten zijn hardware-versnelde GPU-planning en ultra-performance energie-instellingen die met een paar klikken kunnen worden geactiveerd.

portugalskiDutch
outrosandere
destaqueshoogtepunten
agendamentoplanning
hardwarehardware
een
configuraçõesinstellingen
cliquesklikken

PT Ele também possui um formato de grade em forma de fuso e é composto de materiais que incluem bambu natural

NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten

portugalskiDutch
een
materiaismaterialen
incluembevatten
bambubamboe
naturalnatuurlijke

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda