PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
Prevedi "estáveis" na Dutch
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "estáveis" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od estáveis
portugalski
Dutch
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| diz | zegt |
| precisa | hoeft |
| interrupções | onderbrekingen |
| hardware | hardware |
| tempo de atividade | uptime |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| nossa | onze |
| e | en |
PT Comece a sua experiência Public Cloud com instâncias cujos recursos são partilhados, que fornecerão desempenhos estáveis a um preço muito acessível.
NL Begin met Public Cloud met instances met gedeelde resources, die stabiele prestaties leveren voor een zeer betaalbare prijs.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| comece | begin |
| cloud | cloud |
| instâncias | instances |
| recursos | resources |
| preço | prijs |
| acessível | betaalbare |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
NL Organisaties gebruiken de producten van Atlassian voor bedrijfskritieke processen en activiteiten, daarom zijn we toegewijd aan het leveren van producten, applicaties en netwerken die stabiel en veilig zijn op elke schaal.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| empresas | organisaties |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| redes | netwerken |
| escala | schaal |
PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.
NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| migrar | migreren |
| clientes | klanten |
| máquinas | machines |
| sites | sites |
| e | en |
PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| sua | uw |
| loja | winkel |
| beneficiar | profiteren |
| últimas | laatste |
| melhorias | verbeteringen |
| teste | test |
| ou | of |
| descarregue | download |
| versões | versies |
| lista | lijst |
PT Instâncias com desempenhos estáveis a um preço acessível
NL instances met stabiele prestaties voor een betaalbare prijs
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| instâncias | instances |
| preço | prijs |
| acessível | betaalbare |
| um | een |
PT No momento da criação do seu cluster, pode optar por utilizar uma das três (3) últimas versões estáveis do Kubernetes®.
NL U kunt ervoor kiezen om één van de laatste drie (3) stabiele versies van Kubernetes® te gebruiken bij het maken van uw cluster.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| criação | maken |
| cluster | cluster |
| utilizar | gebruiken |
| últimas | laatste |
| kubernetes | kubernetes |
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nunca | ooit |
| páginas | pagina |
| posicionamento | positionering |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| rodar | draaien |
| jogos | games |
| fps | fps |
| e | en |
| lote | batch |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| resolução | resolutie |
PT Faça bom uso da câmera do iPhone e grave vídeos e fotos estáveis com esses tripés. Reunimos o melhor neste guia do comprador completo.
NL Gebruik uw iPhone-camera goed en maak stabiele videos en fotos met deze statieven. We verzamelen het beste in deze complete kopersgids.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| e | en |
| vídeos | videos |
| fotos | fotos |
| reunimos | verzamelen |
| completo | complete |
PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.
NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| significar | betekenen |
| começa | begint |
| assistir | kijken |
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| visuais | visuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| bloqueado | vergrendeld |
| nativo | native |
| fps | fps |
| ou | of |
| dinâmica | dynamische |
| menos | minder |
| efeitos | effecten |
PT E havia muita variação entre esses dois números, então os servidores não são estáveis.
NL En er was veel variatie tussen die twee getallen, dus de servers zijn helemaal niet stabiel.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| muita | veel |
| variação | variatie |
| servidores | servers |
PT Ele também elimina o traçado de raio e assim por diante, para atingir 60 fps estáveis.
NL Het laat ook de ray tracing, enzovoort, vallen om een stabiele 60 fps te bereiken.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| fps | fps |
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| podem | kan |
| facilmente | gemakkelijk |
| forma | vorm |
PT Nossa equipe é competente e apaixonada. Somos cautelosos, confiáveis, estáveis e honestos.Lançamos em 1999 e pretendemos longo prazo.
NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| em | in |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Aplicativos VyprVPN são rápidos, fáceis de usar e estáveis com recursos de economia de tempo, como um clique com o botão conectar, a seleção on-tap no servidor e um teste de ping para escolher o servidor mais rápido.
NL VyprVPN apps zijn snel, gemakkelijk te gebruiken en stabiel met tijdbesparende functies zoals verbinding met één klik en een ping test om de snelste server te kiezen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fáceis | gemakkelijk |
| recursos | functies |
| clique | klik |
| conectar | verbinding |
| servidor | server |
| teste | test |
| ping | ping |
| rápido | snel |
| mais rápido | snelste |
PT Com toda a franqueza, é improvável que você saia para correr com esses botões, pois eles não são tão estáveis no ouvido quanto os fones de ouvido de fitness dedicados.
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| improvável | onwaarschijnlijk |
| correr | hardlopen |
| ouvido | oor |
| fitness | fitness |
PT O TeamDesk fornece registros ilimitados, armazenamento ilimitado, suporte ilimitado, taxas estáveis e avaliação gratuita.
NL TeamDesk biedt onbeperkte dossiers, onbeperkte opslag, onbeperkte ondersteuning, stabiele tarieven en een gratis proefversie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fornece | biedt |
| armazenamento | opslag |
| suporte | ondersteuning |
| taxas | tarieven |
| e | en |
| gratuita | gratis |
PT Comece a sua experiência Public Cloud com instâncias cujos recursos são partilhados, que fornecerão desempenhos estáveis a um preço muito acessível.
NL Begin met Public Cloud met instances met gedeelde resources, die stabiele prestaties leveren voor een zeer betaalbare prijs.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| comece | begin |
| cloud | cloud |
| instâncias | instances |
| recursos | resources |
| preço | prijs |
| acessível | betaalbare |
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nunca | ooit |
| páginas | pagina |
| posicionamento | positionering |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| visuais | visuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| bloqueado | vergrendeld |
| nativo | native |
| fps | fps |
| ou | of |
| dinâmica | dynamische |
| menos | minder |
| efeitos | effecten |
PT Com toda a franqueza, é improvável que você saia para correr com esses botões, pois eles não são tão estáveis no ouvido quanto os fones de ouvido de fitness dedicados.
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| improvável | onwaarschijnlijk |
| correr | hardlopen |
| ouvido | oor |
| fitness | fitness |
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| rodar | draaien |
| jogos | games |
| fps | fps |
| e | en |
| lote | batch |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| resolução | resolutie |
PT Ele também elimina o traçado de raio e assim por diante, para atingir 60 fps estáveis.
NL Het laat ook de ray tracing, enzovoort, vallen om een stabiele 60 fps te bereiken.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| fps | fps |
PT Um tripé de mão pequeno e capaz também está incluído, o que permite algumas fotos bacanas e estáveis, se você encontrar um lugar para suportá-lo.
NL Een klein en capabel, in de hand te houden statief is ook inbegrepen, waarmee je handig en stabiel kunt fotograferen als je ergens een plek kunt vinden om het te plaatsen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tripé | statief |
| mão | hand |
| pequeno | klein |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| sua | uw |
| loja | winkel |
| beneficiar | profiteren |
| últimas | laatste |
| melhorias | verbeteringen |
| teste | test |
| ou | of |
| descarregue | download |
| versões | versies |
| lista | lijst |
PT Coloque sua câmera do iPhone para bom uso e grave vídeos estáveis e fotografias com estes tripés. Reunimos o melhor neste guia completo do
NL Maak goed gebruik van je iPhone-camera en maak stabiele video's en foto's met deze statieven. We hebben de beste op een rijtje gezet in deze complete
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| uso | gebruik |
| e | en |
| vídeos | video |
| fotografias | foto |
| completo | complete |
PT Dito isto, graças a um amplo ângulo de visão e a uma estabilização eletrônica dedicada, as imagens desta câmera são estáveis e suaves.
NL Dankzij de groothoeklens en de speciale elektronische stabilisatie zijn de opnamen van deze camera echter stabiel en vloeiend.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eletrônica | elektronische |
| câmera | camera |
| graças a | dankzij |
| um | echter |
PT Recomendamos que você verifique exatamente como sua webcam se encaixa em seu laptop ou monitor - ou fica sozinha - já que nossa experiência nos diz que as opções mais baratas geralmente não são as mais ajustáveis ou estáveis.
NL We raden je aan na te gaan hoe je webcam precies op je laptop of monitor past - of op zichzelf staat - aangezien onze ervaring leert dat goedkopere opties meestal niet het meest verstelbaar of stabiel zijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| exatamente | precies |
| webcam | webcam |
| encaixa | past |
| laptop | laptop |
| monitor | monitor |
| experiência | ervaring |
| geralmente | meestal |
PT Se você estiver fazendo principalmente vídeos, um corpo de câmera mais pesado pode ser melhor para manter suas filmagens estáveis
NL Als je vooral video's gaat maken, is een zwaardere camerabody misschien beter om je opnamen stabiel te houden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| principalmente | vooral |
| vídeos | video |
| manter | houden |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
NL Organisaties gebruiken de producten van Atlassian voor bedrijfskritieke processen en activiteiten, daarom zijn we toegewijd aan het leveren van producten, applicaties en netwerken die stabiel en veilig zijn op elke schaal.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| empresas | organisaties |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| redes | netwerken |
| escala | schaal |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| diz | zegt |
| precisa | hoeft |
| interrupções | onderbrekingen |
| hardware | hardware |
| tempo de atividade | uptime |
PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.
NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| migrar | migreren |
| clientes | klanten |
| máquinas | machines |
| sites | sites |
| e | en |
PT Demonstração de presença pública ao fornecer evidência via Google Trends, link a artigos estáveis do Wikipédia que cumprem as normas de notoriedade da enciclopédia ou figurem em uma bolsa de valores qualificadora
NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| presença | aanwezigheid |
| pública | openbare |
| evidência | bewijs |
| link | link |
| ou | of |
PT Isso atualizará todos os pacotes no servidor para seus lançamentos mais estáveis e suportados
NL Dit wordt alle pakketten op de server bijgewerkt naar hun meest stabiele en ondersteunde releases
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pacotes | pakketten |
| lançamentos | releases |
| e | en |
PT Esta aplicação de edição de imagem está equipada com exposição táctil, controlos fáceis, um estabilizador para assegurar disparos estáveis, linhas de grelha para composição e muito mais.
NL Deze coole fotobewerkingsapp is uitgerust met aanraakbelichting, eenvoudige bediening, een stabilisator om stabiel te fotograferen, rasterlijnen voor compositie en meer.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT No momento da criação do seu cluster, pode optar por utilizar uma das três (3) últimas versões estáveis do Kubernetes®.
NL U kunt ervoor kiezen om één van de laatste drie (3) stabiele versies van Kubernetes® te gebruiken bij het maken van uw cluster.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| criação | maken |
| cluster | cluster |
| utilizar | gebruiken |
| últimas | laatste |
| kubernetes | kubernetes |
PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.
NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| significar | betekenen |
| começa | begint |
| assistir | kijken |
PT Jogamos em um PlayStation 5 e desfrutamos de 60 fps praticamente estáveis com ray tracing ativado (para iluminação que é deslumbrante às vezes) e resoluções precisas, que são refletidas no Xbox Series X
NL We speelden door op een PlayStation 5 en genoten van een overwegend stabiele 60 fps met ray tracing aan (voor verlichting die soms oogverblindend is) en nauwkeurige resoluties, die worden weerspiegeld op de Xbox Series X
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fps | fps |
| iluminação | verlichting |
| resoluções | resoluties |
| precisas | nauwkeurige |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
PT Além disso, ajudado por essa estabilização - que apresenta um corte de 1,1x, mas pode ser desativado para acesso de quadro inteiro - é fácil o suficiente para filmar com a mão e manter as coisas suaves e estáveis
NL Verder geholpen door die stabilisatie - die een 1.1x crop introduceert, maar kan worden uitgeschakeld voor full-frame toegang - is het eenvoudig genoeg om uit de hand te fotograferen en alles soepel en stabiel te houden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ajudado | geholpen |
| apresenta | introduceert |
| acesso | toegang |
| quadro | frame |
| inteiro | full |
| mão | hand |
| e | en |
| desativado | uitgeschakeld |
PT Apesar de seu pequeno tamanho, ele voa bem, mesmo com o vento, e produz imagens de vídeo estáveis e nítidas de 48MP
NL Ondanks zijn kleine formaat vliegt hij goed, zelfs in de wind, en produceert hij mooie stabiele videobeelden en scherpe 48MP foto's
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| de | in |
| mesmo | zelfs |
| vento | wind |
| e | en |
| produz | produceert |
PT Este ponto é bem épico: é a primeira vez que a DJI coloca um cardan mecânico de três eixos em um drone tão pequeno. Portanto, ele não apenas se dobra, mas também possui imagens muito mais estáveis do que o Spark era capaz de produzir.
NL Dit punt is behoorlijk episch: het is de eerste keer dat DJI een drie-assige mechanische cardanische ophanging op een zo kleine drone heeft geplaatst. Het vouwt dus niet alleen op, het heeft ook veel stabielere beelden dan de Spark kon produceren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ponto | punt |
| épico | episch |
| vez | keer |
| pequeno | kleine |
| imagens | beelden |
| spark | spark |
| produzir | produceren |
PT Os planos de alojamento cloud são ideais se necessitar de um uptime e desempenho estáveis do site, por exemplo, se for um programador web ou freelancer com muitos clientes.
NL Cloudhostingplannen zijn ideaal als je stabiele uptime en prestaties van je website nodig hebt, bijvoorbeeld als je een freelance webontwikkelaar bent met veel klanten.
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski