PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
Prevedi "conseguinte" na Dutch
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "conseguinte" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od conseguinte
portugalski
Dutch
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| protegidos | beschermd |
| geral | algemene |
| podem | kunnen |
| leis | wetten |
| cloud | cloud |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD. Por conseguinte, não estão sujeitos às jurisdições extraterritoriais.
NL Uw gegevens worden gehost in Europa en zijn beschermd door de AVG (GDPR). Zij zijn dus niet onderworpen aan jurisdicties die buiten dit territorium vallen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| protegidos | beschermd |
PT Por conseguinte, os clientes podem concentrar-se na criação de aplicações e não na manutenção das tarefas de administração
NL Klanten kunnen zich dus richten op het maken van toepassingen in plaats van doorlopend beheertaken uit te voeren
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| podem | kunnen |
| criação | maken |
| aplicações | toepassingen |
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nunca | ooit |
| páginas | pagina |
| posicionamento | positionering |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Os utilizadores estão sempre no centro das nossas atividades. Por conseguinte, cada serviço é elaborado em função das suas expetativas.
NL Onze gebruik(st)ers staan centraal in onze bedrijfsvoering. Elke dienst wordt dus ontwikkeld volgens hun eisen en wensen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| cada | elke |
| serviço | dienst |
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sítio | site |
| controlo | controle |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| conteúdo | inhoud |
| sa | sa |
PT Por conseguinte, recomendamos que utilizes um tema filho ou adiciones tamanhos de imagem personalizados com o plugin Image Regenerate & Select Crop
NL Daarom raden wij je aan om een Child Theme te gebruiken of aangepaste afbeeldingsformaten toe te voegen met de plugin Image Regenerate & Select Crop
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| personalizados | aangepaste |
| plugin | plugin |
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
NL Met behulp van deze berekeningsmethode, zal een groter bedrijf vormen een groter deel van de index, en daarom hebben meer gewicht dan een kleiner bedrijf, met meer effect op de index.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| usando | met behulp van |
| empresa | bedrijf |
| índice | index |
| e | en |
| peso | gewicht |
| menor | kleiner |
| efeito | effect |
PT Por conseguinte, o divisor do índice é ajustado para manter um valor de índice constante.
NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| índice | index |
| manter | handhaven |
| valor | waarde |
| constante | constante |
PT Por conseguinte, está acessível na Europa, na América do Norte e na região Ásia-Pacífico
NL Deze is daarom toegankelijk in Europa, Noord-Amerika en Asia-Pacific
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| acessível | toegankelijk |
| europa | europa |
| américa | amerika |
| norte | noord |
| e | en |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.
NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| pode | kan |
| momento | moment |
| cookies | cookies |
| configurações | instellingen |
| navegador | internetbrowser |
| utilizado | gebruikte |
| e | en |
| permanentemente | permanent |
PT Por conseguinte, não é possível rastrear cookies através dos websites dos clientes da AdWords.
NL Het is dus niet mogelijk cookies te traceren via de websites van AdWords-klanten.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| rastrear | traceren |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| clientes | klanten |
PT A Amazon está certificada no âmbito do quadro Privacy Shield e, por conseguinte, oferece a garantia de que cumpre a legislação europeia em matéria de proteção de dados (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
NL Amazon is gecertificeerd door het Privacy-Shield framework en garandeert daarom dat het voldoet aan de Europese gegevensbeschermingswet (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOWQAA4).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| certificada | gecertificeerd |
| privacy | privacy |
| e | en |
| europeia | europese |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| rastreio | tracking |
| imagem | afbeelding |
| quadrado | vierkant |
| vermelho | rood |
| encontrar | vinden |
| áreas | gebieden |
| e | en |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Por conseguinte, não podem estar sujeitos a leis estrangeiras à UE, como o CLOUD Act.
NL Uw in Europa gehoste gegevens worden beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Zij kunnen dus niet worden onderworpen aan wetten van buiten de EU, zoals de CLOUD Act.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| protegidos | beschermd |
| geral | algemene |
| podem | kunnen |
| leis | wetten |
| cloud | cloud |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Os seus dados alojados na Europa são protegidos pelo RGPD. Por conseguinte, não estão sujeitos às jurisdições extraterritoriais.
NL Uw gegevens worden gehost in Europa en zijn beschermd door de AVG (GDPR). Zij zijn dus niet onderworpen aan jurisdicties die buiten dit territorium vallen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| protegidos | beschermd |
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| nunca | ooit |
| páginas | pagina |
| posicionamento | positionering |
| motores de busca | zoekmachines |
PT Os utilizadores estão sempre no centro das nossas atividades. Por conseguinte, cada serviço é elaborado em função das suas expetativas.
NL Onze gebruik(st)ers staan centraal in onze bedrijfsvoering. Elke dienst wordt dus ontwikkeld volgens hun eisen en wensen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| cada | elke |
| serviço | dienst |
PT Por conseguinte, solicitamos ao utilizador que verifique e reveja o presente Acordo para tais alterações ocasionalmente
NL Daarom vragen wij u deze Overeenkomst af en toe te controleren en na te kijken op dergelijke wijzigingen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| verifique | controleren |
| e | en |
| acordo | overeenkomst |
| alterações | wijzigingen |
| ocasionalmente | af en toe |
PT Ao contrário do SPF/DKIM e DMARC, as políticas MTA-STS são publicadas num servidor HTTPS que precisa de ser configurado e mantido. Por conseguinte, oferecemos serviços Hosted MTA-STS que podem tratar disso para si utilizando alguns cliques.
NL In tegenstelling tot SPF/DKIM en DMARC, worden MTA-STS policies gepubliceerd op een HTTPS server die moet worden opgezet en onderhouden. Daarom bieden wij Hosted MTA-STS services die dat met een paar klikken voor u kunnen verzorgen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| e | en |
| dmarc | dmarc |
| publicadas | gepubliceerd |
| servidor | server |
| serviços | services |
| cliques | klikken |
PT Por conseguinte, emparelhá-lo com DMARC é extremamente essencial.
NL Daarom is de koppeling met DMARC van groot belang.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| é | is |
| essencial | belang |
PT A aplicação tem gráficos interactivos e deslumbrantes que fornecem uma ajuda visual fantástica para compreender a sua produtividade e, por conseguinte, rastreá-la.
NL De app heeft interactieve en prachtige grafieken die een fantastische visuele hulp bieden bij het begrijpen van uw productiviteit en dus het bijhouden ervan.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fornecem | bieden |
| ajuda | hulp |
| produtividade | productiviteit |
PT Por conseguinte, abrirão prontamente o e-mail e seguirão os procedimentos, apenas para serem enganados no final
NL Zij zullen de e-mail dan ook zonder aarzelen openen en de procedures volgen, om uiteindelijk opgelicht te worden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| procedimentos | procedures |
| serem | worden |
| abrir | openen |
| seguir | volgen |
PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op één lijn te krijgen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn uitgelijnd met zowel SPF als DKIM).
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| mta | mta |
| e | en |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
PT Por conseguinte, da próxima vez podem estar relutantes em abrir mesmo os seus e-mails legítimos, fazendo-os perder a confiança na sua marca.
NL Daarom zullen ze de volgende keer misschien terughoudend zijn om zelfs uw legitieme e-mails te openen, waardoor ze hun vertrouwen in uw merk verliezen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| vez | keer |
| mesmo | zelfs |
| perder | verliezen |
| confiança | vertrouwen |
| marca | merk |
PT Por conseguinte, é imperativo permanecer abaixo do limite de pesquisa SPF 10 para garantir a entregabilidade do seu e-mail
NL Daarom is het noodzakelijk om onder de SPF 10 lookup limiet te blijven om e-mail deliverability te garanderen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| spf | spf |
| garantir | garanderen |
PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.
NL Als op twee na kleinste land in Azië lopen alle geregistreerde domeinen in Bahrein dus een groot risico ten prooi te vallen aan impersonatie, domain spoofing en phishing-aanvallen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| menor | kleinste |
| domínios | domeinen |
| risco | risico |
| cair | vallen |
| e | en |
| ataques | aanvallen |
PT Por conseguinte, é fundamental causar uma grande primeira impressão.
NL Daarom is het belangrijk om een goede eerste indruk te maken.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | belangrijk |
| causar | maken |
| grande | goede |
| impressão | indruk |
PT Por conseguinte, há uma grande variação nestas áreas
NL Daarom is er veel variatie op deze gebieden
PT Por conseguinte, posicionou-se como um operador acessível em termos de preço e de facilidade de utilização
NL Hierdoor heeft het zich gepositioneerd als een betaalbare speler in termen van prijs en gebruiksgemak
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski