PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
"da dois meses" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
portugalski | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
meses | maanden |
médio | medium |
seu | je |
bebê | baby |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
portugalski | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
meses | maanden |
médio | medium |
seu | je |
bebê | baby |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
portugalski | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
últimos | laatste |
meses | maanden |
e | en |
grande | groot |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal 3 meses
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 3 maanden
portugalski | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
pagamento | betaling |
anual | jaarlijkse |
mensal | maandelijkse |
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
portugalski | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
últimos | laatste |
meses | maanden |
e | en |
grande | groot |
PT E oferece dois meses grátis se você optar por pagar cumulativamente por 10 meses
NL En het biedt twee maanden gratis als u ervoor kiest om cumulatief te betalen voor 10-maanden
PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.
NL CyberGhost begint bij $ 12,99 / £ 10,89 voor een maand, en onze deal bespaart 85 procent op een tweejarig abonnement, met twee maanden extra voor $ 2,25 en £ 1,63 per maand.
portugalski | Dutch |
---|---|
começa | begint |
e | en |
economiza | bespaart |
plano | abonnement |
negócio | deal |
por cento | procent |
PT CyberGhost começa em $12,99/£10,89 por um mês, e nosso acordo economiza 85% em um plano de dois anos, com dois meses extras por $2,25 e £1,63 por mês.
NL CyberGhost begint bij $12.99/£10.89 voor een maand, en onze deal bespaart 85 procent op een tweejarenplan, met twee maanden extra voor $2.25 en £1.63 per maand.
portugalski | Dutch |
---|---|
começa | begint |
e | en |
acordo | deal |
economiza | bespaart |
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
portugalski | Dutch |
---|---|
esquerdo | linker |
e | en |
frente | naar voren |
terceiro | derde |
outros | andere |
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
portugalski | Dutch |
---|---|
anéis | ringen |
ouro | gouden |
inferior | onderkant |
e | en |
pequenos | kleine |
perfeitamente | perfect |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
portugalski | Dutch |
---|---|
também | ook |
áudio | audio |
tweeters | tweeters |
e | en |
oferece | biedt |
apenas | slechts |
falantes | luidsprekers |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
portugalski | Dutch |
---|---|
é | is |
peloton | peloton |
entrega | levering |
garantia | garantie |
sapatos | schoenen |
bicicleta | bike |
tapete | mat |
e | en |
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
portugalski | Dutch |
---|---|
configuração | opstelling |
inteligentes | slimme |
lâmpadas | lampen |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
portugalski | Dutch |
---|---|
também | ook |
áudio | audio |
tweeters | tweeters |
e | en |
oferece | biedt |
apenas | slechts |
falantes | luidsprekers |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
portugalski | Dutch |
---|---|
é | is |
peloton | peloton |
entrega | levering |
garantia | garantie |
sapatos | schoenen |
bicicleta | bike |
tapete | mat |
e | en |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
portugalski | Dutch |
---|---|
vem | wordt |
e | en |
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
portugalski | Dutch |
---|---|
anéis | ringen |
ouro | gouden |
inferior | onderkant |
e | en |
pequenos | kleine |
perfeitamente | perfect |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
portugalski | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
PT Os preços começam em $ 12,95 / £ 9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses grátis por $ 6,67 e £ 4,96 por mês.
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
portugalski | Dutch |
---|---|
leitores | lezers |
obter | krijgen |
desconto | korting |
plano | abonnement |
grátis | gratis |
e | en |
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.
portugalski | Dutch |
---|---|
parceiro | partner |
pronto | klaar |
eu | ik |
ou | of |
desenvolver | ontwikkelen |
tais | zulke |
sentimentos | gevoelens |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
portugalski | Dutch |
---|---|
queremos | we |
meses | maanden |
e | en |
PT Você obtém muito espaço de armazenamento para aplicativos, jogos e os detritos de arquivo que se acumulam após meses e meses de uso de um PC
NL Je krijgt veel opslagruimte voor apps, games en het bestandsafval dat zich ophoopt na maanden en maanden gebruik van een pc
portugalski | Dutch |
---|---|
jogos | games |
e | en |
após | na |
meses | maanden |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
eu | ik |
acho | denk |
meses | maanden |
final | einde |
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
portugalski | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
títulos | titels |
hoje | vandaag |
especialmente | vooral |
regularmente | regelmatig |
online | online |
período | periode |
meses | maanden |
ajustado | aangepast |
PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
portugalski | Dutch |
---|---|
você | u |
escolha | kiezen |
economizar | sparen |
nada | niets |
e | en |
PT 3 meses 12 meses / pagamento anual
NL 3 maanden 12 maanden / jaarlijkse betaling
portugalski | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
pagamento | betaling |
anual | jaarlijkse |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
portugalski | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
pagamento | betaling |
anual | jaarlijkse |
mensal | maandelijkse |
PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?
NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?
portugalski | Dutch |
---|---|
possível | mogelijk |
aprender | leren |
tudo | allemaal |
meses | maanden |
ou | of |
PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
portugalski | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
portugalski | Dutch |
---|---|
queremos | we |
meses | maanden |
e | en |
PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
portugalski | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
pagamento | betaling |
anual | jaarlijkse |
mensal | maandelijkse |
PT Simplesmente troque o vazio por um cheio e deixe-o no lugar até que se esgote por alguns meses - sim, meses - e troque-os novamente.
NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.
portugalski | Dutch |
---|---|
simplesmente | gewoon |
vazio | leeg |
e | en |
lugar | plaats |
meses | maanden |
deixe | laat |
PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
portugalski | Dutch |
---|---|
arlo | arlo |
baterias | batterijen |
câmera | camera |
meses | maanden |
usando | gebruikt |
e | en |
ativada | geactiveerd |
claro | natuurlijk |
wi-fi | wifi |
PT Os preços começam em $12,95/£9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses gratuitos por $6,67 e £4,96 por mês.
NL De prijzen beginnen bij $12,95/£9,63 voor een maand, maar Pocket-lint lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een 12-maandenplan met drie maanden gratis voor $6,67 en £4,96 per maand.
portugalski | Dutch |
---|---|
leitores | lezers |
obter | krijgen |
desconto | korting |
gratuitos | gratis |
e | en |
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
portugalski | Dutch |
---|---|
regra | regel |
geral | algemene |
solicitação | verzoek |
parceiro | partner |
cliente | klant |
licenças | licenties |
assinaturas | abonnementen |
vender | verkocht |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
portugalski | Dutch |
---|---|
se | als |
site | site |
meses | maanden |
PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
portugalski | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
títulos | titels |
hoje | vandaag |
especialmente | vooral |
regularmente | regelmatig |
online | online |
período | periode |
meses | maanden |
ajustado | aangepast |
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
portugalski | Dutch |
---|---|
e | en |
eu | ik |
acho | denk |
meses | maanden |
final | einde |
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda