Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "baixa" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "baixa" sa portugalski na Dutch

Prijevodi baixa

"baixa" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

baixa aan alle als beste bij dan dat de deze die door dus een en gedurende het hoewel in in de in het is jaar kunnen laag laagste lage lager lagere licht low maakt maar maken meer met met behulp van minder naar nog nog steeds of om om te ons op op de op het over per platform te terwijl tot twee uit van van de van een voor wanneer wat ze zien zoals

Prijevod portugalski na Dutch od baixa

portugalski
Dutch

PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado

NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub

portugalski Dutch
baixa low
bar bar
sub sub
separado aparte

PT O GameDAC transforma qualquer PS4 ou PC em uma fonte de áudio de alto desempenho, ignorando os DACs de baixa fidelidade e baixa qualidade encontrados em controladores de console típicos, headsets USB e placas de som para PC.

NL De GameDAC transformeert elke PS4 of pc in een audiobron met hoge prestaties door de DAC's met low-fidelity, slechte kwaliteit die in doorsnee console-controllers, USB-headsets en geluidskaarten voor de PC te vinden zijn, te omzeilen

portugalski Dutch
transforma transformeert
fonte -
desempenho prestaties
baixa low
e en
qualidade kwaliteit
console console
usb usb
gamedac gamedac
encontrados vinden

PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado

NL Dus hoewel het 50Hz low-end quotum van de JBL Bar 5.0 redelijk is voor low-end punch, kan het dit niet verdelen met een behoorlijk bioscoopgevoelige, filmtastische keelslag van een aparte sub

portugalski Dutch
baixa low
bar bar
sub sub
separado aparte

PT Isso provavelmente se deve ao fato de que o OnePlus 9 Pro está usando o sensor ultra-amplo, em vez de ter uma câmera macro de baixa resolução de baixa resolução.

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

portugalski Dutch
provavelmente waarschijnlijk
oneplus oneplus
usando gebruikt
sensor sensor
baixa lage
resolução resolutie

PT Amazon Sidewalk é uma rede sem fio de baixa largura de banda e longa distância desenvolvida para dispositivos de baixa potência, com o objetivo de permitir que eles se comuniquem melhor em longas distâncias.

NL Amazon Sidewalk is een draadloos langeafstandsnetwerk met lage bandbreedte dat is ontwikkeld voor apparaten met een laag vermogen, met als doel ze beter te laten communiceren over grote afstanden.

portugalski Dutch
amazon amazon
desenvolvida ontwikkeld
dispositivos apparaten
potência vermogen
objetivo doel
permitir laten
melhor beter
largura de banda bandbreedte

PT Em uma matriz 2x2, insira suas prioridades com base em se devem ser concluídas com alta ou baixa urgência, ou se têm alta ou baixa importância

NL In een matrix van 2x2 voer je je prioriteiten in op basis van de vraag of ze met hoge of lage urgentie moeten worden voltooid, en of ze van groot of gering belang zijn

PT Uma experiência poderosa para smartphones de gama baixa. Concebido com novas apps que definem o que é possível.

NL Krachtig systeem voor instapmodellen van smartphones. Ontwikkeld met nieuwe apps waarmee nog meer mogelijk is.

portugalski Dutch
poderosa krachtig
smartphones smartphones
novas nieuwe
apps apps
possível mogelijk

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

NL Content Explorer ondersteunt geavanceerde search operators. Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

portugalski Dutch
explorador explorer
conteúdo content
suporta ondersteunt
avançados geavanceerde
combinações combinaties
certas juiste
facilmente makkelijk
tópicos onderwerpen
baixa lage
competição concurrentie
e en

PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.

NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.

portugalski Dutch
bots bots
equipe team
escola school
conseguiu kon

PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo

NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien

portugalski Dutch
online online
baixa lage
resolução resolutie
livro boek
pdf pdf

PT Tábua de Marés em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Kitsap County, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

NL Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score

portugalski Dutch
útil behulpzaam
alta hoogste
baixa laagste

PT Classificar por: Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

NL Sorteren op: Meest behulpzaam Meest recent Hoogste score Laagste score

portugalski Dutch
útil behulpzaam
baixa laagste

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

portugalski Dutch
desafios uitdagingen
autenticação authenticatie
organizações organisaties
podem kunnen
segurança veiligheid
e en
concentrar concentreren

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

portugalski Dutch
resolução resolutie
sombras schaduwen
ângulo hoek
podem kunnen
final uiteindelijke
e en
causar veroorzaken

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

portugalski Dutch
autenticação authenticatie
é is
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
forte sterke
desafio uitdaging
autenticação biométrica biometrische

PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática

NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen

portugalski Dutch
também ook
claro duidelijk
obtida verkregen
qualidade kwaliteit
refletir weerspiegelen

PT Listas de espera cada vez mais longas para subsídios de habitação. As listas de espera de 2 a 3 anos para indivíduos e famílias com baixa renda leva ao aluguel em unidades de custo mais alto, o que cria maior dificuldade.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

portugalski Dutch
indivíduos mensen
e en
famílias families
baixa lage
aluguel huur

PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.

NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .

portugalski Dutch
deficiência handicap
governo overheid
programa programma
adultos volwassenen

PT Fundada em 1996, essa organização disponibiliza carros reformados para famílias de baixa renda. Eles consertam veículos doados na região de New England, depois os disponibilizam para aqueles que precisam.

NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.

portugalski Dutch
fundada opgericht
famílias gezinnen
baixa laag
renda inkomen
região regio
new new

PT A Mercy Housing é apaixonada em ajudar famílias de baixa renda, pessoas com necessidades especiais e idosos, encontrando uma moradia economicamente viável para elas

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

portugalski Dutch
famílias gezinnen
pessoas mensen
necessidades behoeften
especiais speciale
e en
encontrando vinden

PT O programa LEAP ajuda as famílias de baixa renda a pagarem as contas do aquecimento e do ar condicionado e a reduzir o consumo de energia de uma forma geral.

NL Het LEAP-programma helpt huishoudens met lage inkomens om hun rekeningen voor verwarming en verkoeling te betalen, en daarnaast hun totale energieverbruik te verminderen.

portugalski Dutch
programa programma
ajuda helpt
baixa lage
contas rekeningen
aquecimento verwarming
e en
reduzir verminderen
geral totale

PT Como alternativa, você pode baixá-lo para o seu desktop e, em seguida, use o SFTP para enviá-lo.

NL Als alternatief kunt u het naar uw bureaublad downloaden en vervolgens SFTP gebruiken om het te uploaden.

portugalski Dutch
alternativa alternatief
desktop bureaublad
e en
use gebruiken
sftp sftp

PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!

NL Jaarabonnementen worden jaarlijks gefactureerd tegen een lager maandelijks tarief dan onze maandelijkse abonnementen die maandelijks worden gefactureerd. Alle abonnementen bieden echter dezelfde geweldige voordelen!

portugalski Dutch
taxa tarief
baixa lager
grandes geweldige
mais echter

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.

portugalski Dutch
e en

PT Você pode visualizar seus dados antes de decidir baixá-los

NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden

portugalski Dutch
decidir besluit

PT Você pode clicar em qualquer um desses tipos de dados no modo de visão geral para baixá-los automaticamente para o seu computador.

NL U kunt in de overzichtsmodus op elk van deze gegevenstypen klikken om ze automatisch naar uw computer te downloaden.

portugalski Dutch
clicar klikken
automaticamente automatisch
computador computer
tipos de dados gegevenstypen

PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?

NL Kan ik gegevens van een iCloud-back-up krijgen zonder deze te hoeven downloaden en herstellen?

portugalski Dutch
dados gegevens
backup back-up
sem zonder
e en

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

portugalski Dutch
iphone iphone
trabalhar werken
diretamente direct
sem zonder
confira bekijk
seção sectie
explorar verkennen
guia handleiding

PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode

portugalski Dutch
settings settings
iphone iphone
name name
icloud icloud
possível kunt
convencional conventionele
storage storage
do via

PT Se você precisar de uma visualização rápida, encontrará miniaturas de baixa resolução armazenadas no seu dispositivo iOS.

NL Als u een snel voorbeeld wilt, vindt u miniaturen met een lage resolutie die zijn opgeslagen op uw iOS-apparaat.

portugalski Dutch
se als
rápida snel
miniaturas miniaturen
baixa lage
resolução resolutie
armazenadas opgeslagen
dispositivo apparaat
ios ios
encontrar vindt

PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam para o armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.

NL De beste functie van iCloud Photo Stream is de lage opslagbehoefte. U kunt uw foto's op iCloud bewaren zonder angst voor opslag, omdat de afbeeldingen niet meetellen voor uw iCloud-opslag, maar ze zijn in de tijd beperkt.

portugalski Dutch
baixa lage
ansiedade angst
limitadas beperkt

PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

portugalski Dutch
use gebruik
imagens afbeeldingen
iphone iphone
storage opslag
economizar besparen
espaço ruimte
ios ios
forma manier
armazenadas opgeslagen
resolução resolutie
e en

PT Até mesmo o telemacro - um zoom 2x para fotos em close-up - está (em 5MP) um passo acima de muitas das reflexões tardias de baixa resolução que você encontrará em grande parte da competição.

NL Zelfs de telemacro - een 2x zoom voor close-upopnamen - is (met 5 MP) een stap hoger dan veel van de nabeschouwingen met een lagere resolutie die je bij veel van de concurrentie zult aantreffen.

portugalski Dutch
zoom zoom
passo stap
baixa lagere
resolução resolutie
competição concurrentie

PT • A Vodafone tem um contrato decente de baixa entrada, com 4 GB de dados por £ 6 por mês . Você também terá minutos ilimitados e textos ilimitados (12 meses).

NL • Vodafone heeft een redelijk lage instapdeal, met 4GB aan data voor £6 per maand . Je krijgt ook onbeperkt minuten en onbeperkt smsen (12 maanden).

portugalski Dutch
baixa lage
minutos minuten
ilimitados onbeperkt
e en

PT Excelente preço, mas baixa fidelidade para cores e fotos.

NL Leuk geprijsd, maar minder geschikt voor kleuren en foto's.

portugalski Dutch
preço geprijsd
mas maar
baixa minder
para voor
cores kleuren
e en
fotos foto

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

NL Meest voorkomende kwaliteit, met lichtgewicht cover en glossy pagina's met afbeeldingen van een lagere printkwaliteit.

portugalski Dutch
leve lichtgewicht
e en
imagens afbeeldingen
baixa lagere
capa cover

PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

portugalski Dutch
confiança vertrouwen
funcionários werknemers
atlassian atlassian
alta hoog
e en
baixa laag

PT Tábua de maré em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Kitsap County deze Week, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Marés em Washington, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Washington, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
washington washington
alta hoog
e en
baixa laag
mar water

PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

portugalski Dutch
washington washington
e en

PT Tábua de Marés em United States, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in United States, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
alta hoog
e en
baixa laag
mar water

PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

portugalski Dutch
e en

PT Tábua de Maré em Agate Passage north end, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Agate Passage north end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
north north
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Maré em Hale Passage West end, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Hale Passage West end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
west west
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Maré em Agate Passage south end, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Agate Passage south end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
south south
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Maré em Harbor Island West, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Harbor Island West, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
island island
west west
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Maré em Port Washington Narrows Warren Ave. Bridge, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Port Washington Narrows Warren Ave. Bridge, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
washington washington
alta hoog
e en
baixa laag
mar water

PT Tábua de Maré em Alki Point 1 mile West of, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Alki Point 1 mile West of, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
point point
west west
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

PT Tábua de Maré em Harper Yukon Harbor, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

NL Getijden in Harper Yukon Harbor, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

portugalski Dutch
alta hoog
e en
baixa laag
mar water
washington washington

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda