Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "acabei de experimentar" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "acabei de experimentar" sa portugalski na Dutch

Prijevodi acabei de experimentar

"acabei de experimentar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

experimentar dat deze die dit door een ervaren experimenteren hebben het het is is maar met niet ons probeer proberen uit uitproberen van van de voor wat ze

Prijevod portugalski na Dutch od acabei de experimentar

portugalski
Dutch

PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C

NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.

portugalski Dutch
e en
são ben

PT Agora você pode experimentar coisas como ter navegação RA no Google Maps , ver criaturas de realidade aumentada nos resultados de pesquisa , experimentar antes de comprar com móveis , experimentar

NL Nu kun je dingen ervaren zoals AR-navigatie in Google Maps , augmented reality- wezens in zoekresultaten zien , uitproberen voordat je koopt met meubels ,

portugalski Dutch
agora nu
você je
coisas dingen
navegação navigatie
criaturas wezens
realidade reality
comprar koopt
aumentada augmented
móveis meubels

PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.

NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.

portugalski Dutch
google google
cloud cloud
platform platform
clicar klik
experimentar probeer
gratuitamente gratis
precisar nodig

PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio não segura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb er zojuist dit document naartoe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

portugalski Dutch
impressora printer
documento document
twitter twitter
sem fio draadloze

PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

NL Dat is alles. Ik heb zojuist de stap-voor-stap White-Hat SEO-strategie beschreven die ik gebruik voor mijn eigen sites en voor mijn klanten. Hopelijk, je vond het waardevol en je handelt op dit vandaag.

portugalski Dutch
estratégia strategie
seo seo
branco white
uso gebruik
sites sites
e en
clientes klanten
valioso waardevol
hoje vandaag

PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

portugalski Dutch
e en
upgrade upgrade
ram ram
ssd ssd
computador computer
ferramentas gereedschap
alta hoge
qualidade kwaliteit

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

portugalski Dutch
api api
android android
pixels pixels
geração gen
testando test

PT Esta foto foi postada na 9gag com o título "Acabei de passar 30 minutos procurando o iPad do meu pai" - você consegue identificar o tablet escondido na foto?

NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?

portugalski Dutch
foto foto
minutos minuten
procurando zien
pai vader
você je
consegue kun
escondido verborgen

PT Sim. Foi pouco depois disso. Acabei por fazer parte deste projeto porque, cada vez que me encontrava com (Takaya) Imamura-san7 (que foi sempre criador de Star Fox), dizia-lhe: ?Faz um novo jogo Star Fox, por favor!?

NL Ja. Het kwam snel na dat spel. Ik maakte deel uit van dit project, omdat ik telkens hetzelfde zei, als ik (Takaya) Imamura-san7 ? die Star Fox altijd ontwikkeld heeft ? tegenkwam: ?Maak een nieuw Star Fox-spel, alsjeblieft!?

portugalski Dutch
projeto project
novo nieuw
jogo spel

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

portugalski Dutch
gosto leuk
e en
usar gebruiken
mac mac
outros andere
equipamentos apparatuur

PT Acabei de conversar com um assistente pessoal sobre os avisos de adware que eu não conseguia apagar nem colocar em quarentena. A Julia resolveu o problema e outras coisas também. Impecável como sempre.

NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.

portugalski Dutch
assistente assistent
pessoal persoonlijke
eu ik
apagar verwijderen
colocar plaatsen
quarentena quarantaine
coisas dingen

PT Acabei de me mudar para um plano pago. Como posso solicitar uma avaliação personalizada?

NL Ik ben net verhuisd naar een betaald plan. Hoe kan ik een aangepaste beoordeling aanvragen?

portugalski Dutch
plano plan
pago betaald
posso kan
solicitar aanvragen
avaliação beoordeling
personalizada aangepaste

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

portugalski Dutch
api api
android android
pixels pixels
geração gen
testando test

PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

NL Dat is alles. Ik heb zojuist de stap-voor-stap White-Hat SEO-strategie beschreven die ik gebruik voor mijn eigen sites en voor mijn klanten. Hopelijk, je vond het waardevol en je handelt op dit vandaag.

portugalski Dutch
estratégia strategie
seo seo
branco white
uso gebruik
sites sites
e en
clientes klanten
valioso waardevol
hoje vandaag

PT A poltrona do ônibus estava quebrada. Não consegui inclinar. Passei toda a viajem com a poltrona a 90 graus. Acabei a viagem com dor nas costas.

NL Chauffeur was niet vriendelijk, altijd aan het praten met zn airpod in zn oren, bus wc defect , je kon je telefoon niet opladen

portugalski Dutch
ônibus bus

PT Sim. Foi pouco depois disso. Acabei por fazer parte deste projeto porque, cada vez que me encontrava com (Takaya) Imamura-san7 (que foi sempre criador de Star Fox), dizia-lhe: ?Faz um novo jogo Star Fox, por favor!?

NL Ja. Het kwam snel na dat spel. Ik maakte deel uit van dit project, omdat ik telkens hetzelfde zei, als ik (Takaya) Imamura-san7 ? die Star Fox altijd ontwikkeld heeft ? tegenkwam: ?Maak een nieuw Star Fox-spel, alsjeblieft!?

portugalski Dutch
projeto project
novo nieuw
jogo spel

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

portugalski Dutch
gosto leuk
e en
usar gebruiken
mac mac
outros andere
equipamentos apparatuur

PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio insegura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb dit document er net naar toe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

portugalski Dutch
impressora printer
documento document
twitter twitter
sem fio draadloze

PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?

NL We hebben zojuist een offerte ontvangen om Team Calendars te vernieuwen. Wat heeft dit voor gevolgen voor ons?

portugalski Dutch
team team

PT Não sou do tipo que compra novas tecnologias desnecessariamente, gosto de usar as coisas até o fim da vida delas (na verdade, tenho um iPad 1 na minha mesa enquanto conversamos, que acabei de fazer funcionar de novo)

NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)

portugalski Dutch
compra koopt
tecnologias technologie
gosto graag
usar gebruik
vida leven
ipad ipad
mesa bureau

PT Ou: acabei de qualificar muitas oportunidades, o que as transformou em leads qualificados para vendas.

NL Of: Ik heb net een heleboel kansen gekwalificeerd, waardoor ze verkoopgekwalificeerde leads zijn geworden.

PT Acabei de falar com [pessoa que o indicou originalmente], que me indicou você.

NL Ik heb net gesproken met [persoon die u oorspronkelijk heeft doorverwezen], die me naar u heeft doorverwezen.

PT Então, acabei de fazer uma entrevista de emprego com o candidato

NL Dus ik heb net een sollicitatiegesprek gehad met de kandidaat

PT Tive sorte que acabei pedindo um segundo prato que era almôndegas caramelizadas e com um acompanhamento de batatas assadas no forno

NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd

PT Acabei de criar um site gratuito no WordPress

NL Ik heb zojuist een gratis site opgezet op WordPress

PT Acabei de receber um eCard e gostaria de uma carteirinha física também.

NL Ik heb zojuist een eCard ontvangen, maar ik wil ook graag een fysieke kaart.

PT As contas gratuitas foram projetadas para você experimentar um pouquinho do Majestic. Se você utiliza nossos serviços regularmente, logo perceberá que o limite de uso dificulta seu trabalho.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

portugalski Dutch
contas accounts
gratuitas gratis
regularmente regelmatig

PT Dicas e truques do iPhone 13 e 13 Pro: 15 recursos do iOS 15 para experimentar

NL Tips en trucs voor iPhone 13 en 13 Pro: 15 iOS 15-functies om te proberen

portugalski Dutch
e en
iphone iphone
recursos functies
ios ios
experimentar proberen

PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.

NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.

portugalski Dutch
testador tester
beta beta
ajudar helpen
próximos komende
recursos functies
e en
soluções oplossingen
torne word

PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.

NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt. Probeer yoga, fietsen, barre, krachttraining, pilates en nog veel meer.

portugalski Dutch
cidades steden
mundo wereld
e en
centenas honderden
opções opties
área in de buurt
experimentar probeer
ioga yoga
pilates pilates

PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket

NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen

portugalski Dutch
nunca nooit
experimentar ervaren
problemas problemen
corporativo enterprise
fizer doet
contato contact
possível mogelijk
chat chat
hostwinds hostwinds

PT Os usuários podem querer experimentar qualquer um destes três aplicativos:

NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:

portugalski Dutch
usuários gebruikers
podem misschien
experimentar proberen
aplicativos toepassingen
os van

PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência

NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren

portugalski Dutch
recursos functies
windows windows
e en
melhorar verbeteren

PT Na verdade, nossa única reclamação real é que o Beam precisa ser aumentado para experimentar seu potencial - não é tão bom em volumes baixos.

NL In feite is onze enige echte klacht dat de Beam moet worden opgedraaid om zijn potentieel te ervaren - hij is niet zo goed bij lage volumes.

portugalski Dutch
reclamação klacht
precisa moet
experimentar ervaren
potencial potentieel
tão zo
volumes volumes
baixos lage

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

portugalski Dutch
vacas koeien
ou of
locais lokale
dias dagen
fazenda boerderij

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

portugalski Dutch
outro andere
lado kant
benefícios voordeel
novos nieuwe
usos toepassingen

PT Sim, você pode experimentar qualquer um dos produtos de Data Center criando uma nova licença de avaliação do Data Center em my.atlassian.com.

NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.

portugalski Dutch
experimentar uitproberen
produtos producten
data data
center center
nova nieuwe
atlassian atlassian

PT Se você deseja experimentar um pouco de SQL e mostrar apenas os dois campos, use:

NL Als u wat SQL wilt proberen en alleen de twee velden wilt weergeven, gebruikt u:

portugalski Dutch
se als
você u
deseja wilt
experimentar proberen
sql sql
e en
mostrar weergeven
apenas alleen
campos velden
use gebruikt
um pouco wat

PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores

NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers

portugalski Dutch
requisitos vereisten
experimentar ervaren
novas nieuwe
investir investeren
e en
inovadores innovatieve

PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas

NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen

portugalski Dutch
desenvolvedor developer
web web
novas nieuwe
tecnologias technologie
e en
experiências ervaringen
outras anderen

PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!

NL Maak, deel en sluit online pagina flip catalogi in, transformeer uw PDF's in online flipbooks. Maak een flip book online met behulp van onze geavanceerde flip book maker. Het is gratis om te proberen!

portugalski Dutch
crie maak
e en
catálogos catalogi
online online
pdfs pdf
livros book
usando met behulp van
criador maker
avançado geavanceerde
grátis gratis
experimentar proberen

PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.

NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.

portugalski Dutch
tableau tableau
builder builder
a de
liberdade vrijheid
de in
e en
com delen

PT Como experimentar o novo TweetDeck do Twitter na visualização com um simples hack do navegador

NL Hoe Twitters nieuwe TweetDeck in preview te proberen met een eenvoudige browserhack

portugalski Dutch
experimentar proberen

PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.

NL Met virtuele synthesizers maak je pompende bassen, zwevende klanken en pakkende leads. Of je experimenteert gewoon wat.

portugalski Dutch
virtuais virtuele
você je
criar maak
graves bassen
e en
ou of
apenas gewoon
leads leads

PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar... Leia mais

NL Viima is internationaal de meest gebruikte en uitstekend beoordeelde software voor het beheer van ideeën. Met Viima kun je ideeën van verschillende belanghebbenden verzamelen en deze tot en met... Meer informatie

portugalski Dutch
é is
software software
e en
ajuda beheer

PT Você também pode experimentar conteúdo combinado se tiver outro conteúdo que gostaria de promover.

NL Je ook overeenkomende content proberen als je een andere content hebt die je wilt promoten.

portugalski Dutch
você je
experimentar proberen
conteúdo content
promover promoten

PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

portugalski Dutch
eu ik
pessoalmente persoonlijk
pessoas mensen
afirmam beweren

PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.

NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.

portugalski Dutch
experimentar proberen
gratuitamente gratis
venda uitverkoop
normal normale
trimestre kwartaal
reduzido verlaagd

PT Posso experimentar tons de voz ou apenas fazer uma pesquisa no catálogo

NL Ik kan tone of voice uitproberen of gewoon zoeken in de catalogus

portugalski Dutch
experimentar uitproberen
ou of
apenas gewoon
pesquisa zoeken
catálogo catalogus

PT Se você tem alguma experiência com idiomas, pode começar a aprimorar suas habilidades básicas ou experimentar o material mais desafiador, como podcasts, histórias e vídeos

NL Als je een taalervaring hebt, kun je meteen beginnen en de basisvaardigheden opfrissen, of het meer uitdagende materiaal proberen, zoals podcasts, verhalen en video's

portugalski Dutch
começar beginnen
ou of
material materiaal
podcasts podcasts
histórias verhalen
vídeos video

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda