PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.
Prevedi "retenção" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "retenção" sa portugalski na Dutch
Prijevod portugalski na Dutch od retenção
portugalski
Dutch
NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| defina | definieer |
| e | en |
| normas | standaarden |
| corporativas | zakelijke |
| reduzir | verkleinen |
| risco | risico |
| ou | of |
PT Para cada fluxo, pode escolher uma política de retenção de 14 dias, 1 mês, 3 meses ou 1 ano. Por exemplo, os logs provenientes da infraestrutura IT da sua empresa necessitarão de uma retenção mais longa do que os logs de um blogue pessoal.
NL U kunt voor iedere stream een retentiebeleid van 14 dagen, 1 maand, 3 maanden of 1 jaar kiezen. Logs van de IT-infrastructuur van uw bedrijf zullen bijvoorbeeld langer bewaard moeten blijven dan logs van een persoonlijk blog.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fluxo | stream |
| escolher | kiezen |
| dias | dagen |
| ou | of |
| logs | logs |
| infraestrutura | infrastructuur |
| empresa | bedrijf |
| longa | langer |
| blogue | blog |
PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| décadas | decennia |
| retenção | retentie |
| qualidade | kwaliteit |
| mundo | wereld |
| e | en |
| giganews | giganews |
PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.
NL Definieer, beheer en rapporteer over beleidsregels voor gegevensretentie en gegevensbewaring, om zakelijke standaarden te volgen, industriële regelgeving na te leven en risico's in het geval van geschillen of beveiligingsinbreuken te verkleinen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| defina | definieer |
| e | en |
| normas | standaarden |
| corporativas | zakelijke |
| reduzir | verkleinen |
| risco | risico |
| ou | of |
PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.
NL We hebben bewaring van gegevens aan onze add-on voor gegevensbeheer toegevoegd zodat je bewaarbeleid kunt instellen en beter kunt voldoen aan regels zoals AVG.
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
NL Aangezien we geen inkomsten genereren uit reclame, onthouden we ons van het verzamelen en bewaren van persoonsgegevens die we namens u verwerken
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| receita | inkomsten |
| publicidade | reclame |
| e | en |
| coleta | verzamelen |
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
NL Belastingverdragen: Atlassian is als Australisch bedrijf in sommige landen, zoals de Verenigde Staten, vrijgesteld van bronheffingen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| alguns | sommige |
| países | landen |
PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| expectativas | verwachtingen |
| maior | hogere |
| retenção | retentie |
| e | en |
| proativa | proactieve |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.
NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| menos | lagere |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| podem | mogen |
| após | na |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
NL Verwijder na de bewaartermijn gegevens uit het verleden
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| após | na |
| remova | verwijder |
PT Garanta uma maior retenção de conhecimento
NL Zorg ervoor dat meer kennis blijft hangen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| maior | meer |
| conhecimento | kennis |
PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.
NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| texto | tekst |
| propósito | doel |
PT seus dados pessoais são incorporados a outros dados para um propósito secundário (por exemplo, retenção de registros);
NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| incorporados | opgenomen |
PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço
NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| atividades | activiteiten |
PT Melhore a retenção do cliente e impulsione as vendas cruzadas e as vendas incrementadas com transições de conta bem-sucedidas entre as equipes de vendas e entrega.
NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| melhore | verbeter |
| retenção | retentie |
| cliente | klanten |
| e | en |
| sucedidas | succesvolle |
PT Anonimando com segurança um identificador antes do armazenamento / retenção compatível com GDPR
NL Veilig anonimiseren van een identifier voor GDPR-compatibele opslag / retentie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| armazenamento | opslag |
| retenção | retentie |
| compatível | compatibele |
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| deve | moet |
| específico | bepaald |
| infraestrutura | infrastructuur |
| dados | gegevens |
PT Além disso, os seus dados são acessíveis e podem ser transferidos e explorados a qualquer momento, sem qualquer retenção ou barreiras técnicas
NL Bovendien blijven uw gegevens toegankelijk, overdraagbaar en te allen tijde bruikbaar, zonder retentie of technische barrières
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| seus | uw |
| acessíveis | toegankelijk |
| e | en |
| sem | zonder |
| retenção | retentie |
| barreiras | barrières |
| técnicas | technische |
| além disso | bovendien |
| momento | tijde |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade dos clientes.
NL Dit zorgt uiteindelijk voor een betere gebruikerservaring omdat er zich minder false positive voordoen en voor een hogere omzetgroei dankzij meer klantloyaliteit en een beter klantbehoud.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| menos | minder |
| e | en |
PT Nosso suporte e comprometimento com o cliente são incomparáveis. Temos os índices mais altos de satisfação, retenção e grau de recomendação entre provedores de assinatura eletrônica
NL Onze klantbetrokkenheid en ondersteuning zijn ongeëvenaard. We hebben de hoogste klanttevredenheid, loyaliteit en Net Promoter Scores van alle aanbieders van elektronische handtekeningen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| cliente | klanttevredenheid |
| altos | hoogste |
| provedores | aanbieders |
| assinatura | handtekeningen |
| eletrônica | elektronische |
PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores
NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| melhorar | verbetering |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| retenção | retentie |
| digital | digitale |
| clientes | klanten |
| fraudadores | fraudeurs |
| mais difícil | moeilijker |
PT A experiência do usuário tem um impacto direto na retenção do cliente
NL Gebruikerservaring heeft een directe impact op klantenbinding
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| tem | heeft |
| impacto | impact |
| direto | directe |
PT Isso fornece o nível necessário de flexibilidade para gerenciar registros assinados eletronicamente de uma forma que cumpra as políticas de retenção de registros de longo prazo.
NL Dit biedt de nodige flexibiliteit om elektronisch ondertekende registraties te beheren volgens het beleid voor het bewaren van documenten op lange termijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| fornece | biedt |
| necessário | nodige |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| gerenciar | beheren |
| registros | documenten |
| eletronicamente | elektronisch |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores
NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sentir | voelen |
PT Manter seus doadores informados é uma estratégia de retenção de doadores testada e comprovada, e veja por quê:
NL Het betrokken houden van je donateurs is een beproefde strategie voor donateurbehoud en dit is waarom:
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| manter | houden |
| doadores | donateurs |
| estratégia | strategie |
| e | en |
PT 89% de melhoria na aquisição e retenção de clientes em comparação com entidades que estão na fase de adoção de dados.
NL 89% betere retentie en werving van klanten in vergelijking met databeginners
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| retenção | retentie |
| clientes | klanten |
| comparação | vergelijking |
PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
NL 45% minder verloop van medewerkers in vergelijking met databewuste entiteiten
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| comparação | vergelijking |
| entidades | entiteiten |
PT Informações do período de retenção de backup
NL Back-up bewaarperiode informatie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| backup | back-up |
PT Como alternativa, você pode efetuar login no seu servidor e utilizar o comando hwagent para editar o período de retenção se tiver a capacidade.
NL U kunt ook inloggen op uw server en de opdracht HWAGENT gebruiken om de bewaarperiode te bewerken als u de mogelijkheid hebt.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| e | en |
| utilizar | gebruiken |
| comando | opdracht |
| editar | bewerken |
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| backups | back-ups |
| padrão | standaard |
| e | en |
| dias | dagen |
PT Personalize este período de retenção em seu plano de hospedagem compartilhado da área do cliente
NL Pas deze bewaarperiode aan op uw gedeelde hostingplan uit het cliëntgebied
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| compartilhado | gedeelde |
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
NL Of vraag een aangepaste retentieperiode aan uw dienst aan door een technisch ondersteuningskaart te openen voor onze technici.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| solicite | vraag |
| personalizado | aangepaste |
| abrindo | openen |
| técnico | technisch |
| técnicos | technici |
PT Depois de selecionar suas opções de resistência de backups, clique no botão Período de retenção de atualização verde.
NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| opções | keuzes |
| clique | klikt |
| retenção | retentie |
| atualização | update |
| verde | green |
| selecionar | geselecteerd |
PT Ao fazer isso, você resolverá alguns problemas comerciais complexos, como aquisição e retenção de clientes, marketing direcionado e eficaz, inovação e desenvolvimento de produtos, garantia e controle de qualidade etc
NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| clientes | klanten |
| eficaz | effectieve |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| garantia | garantie |
| resolver | oplossen |
PT A API de administrador do Quip capacita as organizações para coletar e preservar dados relevantes com confiança para litígio ou retenção legal.
NL Met de Admin API (Beheer-API) van Quip kunnen organisaties met vertrouwen relevante gegevens verzamelen en bewaren voor procesvoering of onderbrekingen van rechtswege.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| organizações | organisaties |
| coletar | verzamelen |
| e | en |
| preservar | bewaren |
| dados | gegevens |
| relevantes | relevante |
| confiança | vertrouwen |
| ou | of |
PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| sincronização | synchronisatie |
| pesquisa | zoeken |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | of |
| contínua | doorlopend |
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| estratégico | strategische |
| e | en |
| iniciativas | initiatieven |
| objetivos | doelstellingen |
| corporativos | zakelijke |
| nossos | onze |
PT Uma vez que os dados são essenciais para a sua empresa, cada um dos nossos planos inclui o backup. Os nossos planos Business e Entreprise permitem-lhe personalizar as políticas de retenção dos seus backups.
NL Aangezien gegevens essentieel zijn voor uw bedrijf, omvat elk van onze pakketten back-ups. Met onze Business- en Enterprise-pakketten kunt u het bewaarbeleid van uw back-ups aanpassen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| essenciais | essentieel |
| inclui | omvat |
| e | en |
| personalizar | aanpassen |
PT Ele também tem um brilho de pico muito alto, um atraso de entrada muito baixo e não sofre retenção de imagem ou queima de tela, o que o torna ideal para HDR e jogos
NL Het heeft ook een zeer hoge piekhelderheid, een zeer lage invoervertraging en heeft geen last van beeldretentie of schermverbranding, waardoor het ideaal is voor zowel HDR als gaming
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ideal | ideaal |
| hdr | hdr |
| jogos | gaming |
PT Como o aplicativo possui dados de localização, ele pode se basear em dados locais para condições de temperatura externa, para obter uma compreensão do isolamento, retenção de calor e tempo de aquecimento em relação a essa temperatura externa
NL Omdat de app locatiegegevens heeft, kan hij putten uit lokale gegevens voor externe temperatuuromstandigheden, om inzicht te krijgen in isolatie, warmtebehoud en verwarmingstijd ten opzichte van die buitentemperatuur
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| externa | externe |
| isolamento | isolatie |
| e | en |
| dados de localização | locatiegegevens |
PT Embora já exista há algum tempo, o carro-chefe atual vem com muitas das funcionalidades de tecnologia dos modelos mais recentes. Isso inclui tecnologia anti-queima de tela que pode ajudar muito a reduzir a retenção de tela .
NL Hoewel het al een tijdje bestaat, wordt het huidige vlaggenschip geleverd met veel van de technische functionaliteit van de nieuwere modellen. Dat omvat anti-screen burn-technologie die enorm kan helpen om schermretentie te verminderen .
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| atual | huidige |
| funcionalidades | functionaliteit |
| modelos | modellen |
| inclui | omvat |
| tela | screen |
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| reduzir | verminderen |
| recentes | nieuwere |
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| armazenar | opslaan |
| registrado | geregistreerd |
| site | website |
PT Aumente a agilidade e a motivação com fluxos de trabalho de funcionários conectados. Segundo um relatório recente da IDC, a taxa de retenção de funcionários em organizações ágeis é 34% mais alta.
NL Verbeter de flexibiliteit en het moreel met workflows voor medewerkers die met elkaar samenwerken. Volgens een recent IDC-rapport behouden flexibele organisaties 34% meer werknemers.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| aumente | verbeter |
| agilidade | flexibiliteit |
| e | en |
| relatório | rapport |
| recente | recent |
| idc | idc |
| organizações | organisaties |
| fluxos de trabalho | workflows |
| alta | elkaar |
PT Melhore a retenção com um serviço eficiente. Capacite os clientes com autoatendimento personalizado e dê aos agentes visibilidade para anteciparem as necessidades dos clientes.
NL Verbeter de klantenbinding met een efficiënte service. Bied klanten meer mogelijkheden met de gepersonaliseerde selfservice en geef agents zichtbaarheid om behoeften van klanten te anticiperen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| melhore | verbeter |
| serviço | service |
| clientes | klanten |
| autoatendimento | selfservice |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| e | en |
| agentes | agents |
| visibilidade | zichtbaarheid |
| necessidades | behoeften |
PT Permita que a força de trabalho mostre sua capacidade para melhorar a adoção e a retenção. Automatize fluxos de trabalho em departamentos isolados para aumentar a produtividade e reduzir o custo de atendimento.
NL Vergroot de efficiëntie van het personeel om acceptatie en personeelsbehoud te verbeteren. Automatiseer workflows tussen verschillende afdelingen om de productiviteit te verhogen en de kosten van dienstverlening te verlagen.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| automatize | automatiseer |
| departamentos | afdelingen |
| reduzir | verlagen |
| custo | kosten |
| força de trabalho | personeel |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| de | in |
PT Ela se baseia na ISO/IEC 27001 e abrange a soberania, a retenção e a disponibilidade dos dados, juntamente com o planejamento de continuidade de negócios e a recuperação de desastres.
NL Deze is gebaseerd op ISO/IEC 27001 en omvat de soevereiniteit, het bewaren en de beschikbaarheid van gegevens, alsmede de planning van bedrijfscontinuïteit en noodherstel.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| iso | iso |
| e | en |
| abrange | omvat |
| soberania | soevereiniteit |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| dados | gegevens |
| planejamento | planning |
PT Não é apenas ideal para negócios: os mapas mentais ajudam os alunos a melhorar a retenção e a memorização do conhecimento, de acordo com alguns estudos, em até 32%.
NL Het is niet alleen voor het bedrijfsleven: mindmaps helpen studenten om het bewaren en herinneren van kennis te verbeteren, volgens sommige onderzoeken tot 32 procent.
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| apenas | alleen |
| ajudam | helpen |
| alunos | studenten |
| melhorar | verbeteren |
| e | en |
| conhecimento | kennis |
| negócios | bedrijfsleven |
PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção
NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is
| portugalski | Dutch |
|---|---|
| responsável | verantwoordelijke |
| tratamento | verwerking |
| pedido | verzoek |
| aconselhamento | advies |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
retencao retenção maior maior retenção retenção personalizado retenção específicos armazenamento e retenção documentos para retenção retenção relevantes retenção binária e retenção taxa de retenção melhore a retenção períodos de retenção retenção de clientes retenção de conhecimento oferecem a retenção retenção de dias qualquer retenção políticas de retenção retenção com pesquisas retenção dos funcionários retenção do usuário reduzir a retenção propenso a retenção melhoria na retenção
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski