Prevedi "sutil" na Dutch

PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

• roxa
• Aurora Violeta Metálica
• discurso de marketing
• acabamento metálico é

PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

• roxa
• Aurora Violeta Metálica
• discurso de marketing
• acabamento metálico é

PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.

• trilha sonora sutil
• sutil
• outra adorável história

PT Aqui apresentado em uma sutil camada de tinta roxa ("Aurora Violet Metallic" em marketing fala), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

• camada de tinta
• Violet
• marketing fala
• acabamento metálico é

PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.

• Arkelstorp tem alguns
• lado
• é útil
• esquema de cores
• bom
• sutil
• realçando a madeira
• superfície

PT Revisão do Android 7.1 Nougat: atualização sutil, mas super-doce do sistema operacional

• Revisão do Android
• atualização sutil
• super-doce do sistema

PT (Pocket-lint) - Há uma arte sutil em fazer um ótimo fone de ouvido, combinando os materiais certos e o conforto com qualidade de som e valor

• Pocket-lint
• Há uma arte
• combinando os materiais
• conforto com qualidade
• som
• valor

PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.

• ajudá-lo a ouvir
• sutil dos ruídos
• jogo vai
• ruído geral
• ele pode aumentar

PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto

• tela é plana
• sustentação mais ergonômica
• entanto
• Pro parece bastante

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

• enquanto a textura
• sutil
• parece estar tentando
• acabamento metálico
• visual falso

PT A parte inferior ligeiramente afilada também contribui para o design sutil, dando a aparência de flutuação quando colocada em uma unidade de TV.

• parte inferior ligeiramente
• sutil
• dando a aparência
• flutuação quando colocada

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

• Apple não vai
• preto
• primeira vez
• é uma coisa
• está mais próximo
• azul incrivelmente profundo
• qualquer outra coisa
• É uma ótima

PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade

• Nossa tela é
• camada
• acabamento texturizado
• alta qualidade
• durabilidade
• revestimento sutil semibrilhoso
• pitada de intensidade

PT Não é sutil, o que é parte do seu objetivo, mas achamos que é um design sólido que chama a atenção pelos motivos certos

• é sutil
• objetivo
• achamos que é
• atenção pelos motivos

PT A Nvidia atualizou sua serpentina de TV Shield com um modelo mais sutil e poderoso que marca todas as caixas certas quando se trata de tornar sua TV mais inteligente

• modelo mais sutil
• poderoso que marca
• trata de tornar
• TV mais inteligente

PT Também foi projetado para parecer mais um console de jogos do que um dispositivo de mídia discreto, e você pode ser mais bem atendido pelo novo modelo mais sutil.

• projetado para parecer
• console de jogos
• dispositivo de mídia
• atendido pelo novo

PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.

• modo é opcional
• sutil
• descobrimos que ele
• consistentemente bom
• às vezes

PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de

• Materiais de alta
• marca de prestígio
• HX apelo
• alto preço
• deixarão alguns pontos

PT Se você quiser um visual um pouco mais sutil, aqui estão os detalhes ao vivo do console Switch com Joy-Con cinza:

• quiser um visual
• pouco mais sutil
• detalhes ao vivo

PT No entanto, seu tamanho significa que é mais sutil por fora do que por dentro, especialmente quando montado em vez de no suporte.

• entanto
• sutil por fora
• dentro
• especialmente quando montado

PT Você quer usá-lo no pulso porque fica bem nele, com um perfil fino e sutil.

• perfil fino

PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.

• Ajustar o brilho
• ajuda
• alguns podem preferir
• intensidade
• alguns podem querer
• sutil
• alterado na hora
• aplicativo
• voz

PT O C4 e o C4ST trazem grandes atualizações de torque e um redesenho sutil, além de muitos outros ajustes.

• trazem grandes atualizações
• torque
• redesenho sutil

PT Como o OxygenOS 12, os ícones de aplicativos na nova versão do ColorOS terão um elemento 3D sutil para torná-los menos planos

• OxygenOS
• ícones de aplicativos
• terão um elemento
• torná-los menos planos

PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.

• será o último
• lista
• embora o Lightsync
• jogos
• achamos que é
• suficiente
• utilizável o suficiente
• acreditar nessa

PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.

• Embora tenha alguma
• LED que é
• pouco
• é bastante sutil
• gosto
• usando é particularmente

PT Com uma curva ergonômica sutil, mas eficaz, e sem sinos e assobios desnecessários, há uma razão pela qual o design do mouse da Microsoft não mudou muito ao longo dos anos.

• curva ergonômica sutil
• eficaz
• sinos
• assobios desnecessários
• há uma razão
• qual o design
• mouse da Microsoft

PT Não há tela preta em nenhum ponto, apenas uma pulsação sutil em nosso guia de enquadramento para nos informar que ele estava realmente gravando uma coleção de rajadas rápidas

• há tela preta
• nenhum ponto
• guia de enquadramento
• informar que ele
• rajadas rápidas

PT É uma barra de som muito mais sutil, detalhada, convincente e, conseqüentemente, bem-sucedida no que diz respeito aos médios

• É uma barra
• detalhada
• convincente
• conseqüentemente
• respeito aos médios

PT O recurso Estilos Fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem

• recurso Estilos Fotográficos
• outro que percorre
• série iPhone
• aplicando um filtro
• à imagem

PT Não há nada sutil no Legion Phone

• há nada sutil
• Legion Phone

PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.

• bom para resistir
• impressões digitais
• é uma lufada
• ar fresco
• hortelã fresca
• eh
• Enquanto a marca
• sutil

PT Não é tão sutil quanto um pad embutido em uma tecla do teclado ou um botão liga / desliga, mas a HP não tem exatamente muito espaço para trabalhar aqui e sua resposta é sólida o suficiente

• é tão sutil
• tecla do teclado
• botão liga
• desliga
• espaço para trabalhar
• resposta é sólida
• suficiente

PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro

• Existem três níveis
• brilho da luz
• fundo
• Fn
• emite um brilho
• quase esverdeado através
• símbolos principais
• só poderá ver
• estiver verdadeiramente escuro

PT Exteriormente, o TUF Dash F15 também é agradável aos olhos. Está disponível em duas cores diferentes - Moonlight White ou Eclipse Grey - com toques discretos no shell e um teclado retroiluminado igualmente sutil.

• Exteriormente
• agradável aos olhos
• cores diferentes
• Moonlight White
• Eclipse Grey
• teclado retroiluminado igualmente

PT Por exemplo, a tampa frontal parece uma superfície preta fosca sutil coberta pela metade por minúsculos orifícios usinados

• exemplo
• tampa frontal parece
• superfície preta fosca
• coberta pela metade
• minúsculos orifícios usinados

PT É atraente, mas ao mesmo tempo sutil.

• É atraente

PT Não é iluminação RGB como outros teclados, mas é retroiluminada com LEDs vermelhos e oferece um brilho sutil agradável

• é iluminação RGB
• teclados
• vermelhos
• oferece um brilho
• agradável

PT Portanto, o Fidelio L3 é sutil por design, extremamente confortável e seu som é seriamente sofisticado também

• Portanto
• Fidelio é sutil
• design
• extremamente confortável
• som é seriamente

PT A adição de cancelamento de ruído ativo também é uma delicadeza, mas é o que você chamaria de sutil aqui

• adição de cancelamento
• delicadeza
• chamaria de sutil

PT Como o ANC é sutil, ele também não consome muito a vida útil da bateria

• ANC é sutil

PT O toque sutil ou dedilhar do violão tocando em um canal, ou cordas apenas tocando suavemente ao fundo

• toque sutil
• dedilhar do violão
• canal
• cordas apenas tocando
• fundo

PT Seu case é bem contido, em preto fosco com uma marca bastante sutil.

• marca bastante

PT O Gêmeos parece muito bom aos nossos olhos, sutil o suficiente para evitar gritar que você gastou muito no seu áudio.

• nossos olhos
• sutil o suficiente

PT A maioria deles está escondida atrás de uma seção interna branca fosca, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda gerenciando uma textura sutil de tecido para adicionar um pouco de profundidade.

• maioria deles está
• interna branca fosca
• mantendo as linhas
• limpas
• gerenciando uma textura
• tecido para adicionar

PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo

• à orelha
• há uma aleta
• alça
• prende à parte
• orelha para mantê-la
• lugar
• ponta de silicone
• vedação na parte
• canal auditivo

PT As cordas curvadas então incham e caem perfeitamente em crescendos no refrão, enquanto a percussão sutil bate em algum lugar ao longe

• cordas curvadas então
• refrão
• enquanto a percussão
• bate em algum
• longe

PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.

• pouco iridescente
• passar despercebido
• botões são pequenos

PT A nitidez não é exagerada a ponto de as imagens começarem a parecer barulhentas e é aprimorada por um desempenho de contraste tipicamente eficaz, capaz de fornecer uma sensação sutil, mas inegável, do alcance de luz expandido do HDR.

• nitidez não é
• começarem a parecer
• desempenho de contraste
• eficaz
• capaz de fornecer
• sensação sutil
• inegável
• alcance de luz

PT O pedestal central, com acabamento em pincel sutil, ficará bem com a maioria dos móveis AV e a qualidade de construção é excelente.

• pedestal central
• acabamento em pincel
• maioria dos móveis
• qualidade de construção