PT Quais são os sinais de sucesso do seu projeto? Quais números você precisa para saber se atingiu os seus objetivos? Como você saberá que atingiu os seus objetivos e aspirações?
PT Quais são os sinais de sucesso do seu projeto? Quais números você precisa para saber se atingiu os seus objetivos? Como você saberá que atingiu os seus objetivos e aspirações?
FR Quels sont les signes de réussite de votre projet ? De quels chiffres avez-vous besoin pour savoir que vous avez atteint vos objectifs ? Comment saurez-vous que vous avez atteint vos objectifs et vos aspirations ?
PT Você atingiu seu limite de coleções. Faça um upgrade para obter coleções ilimitadas
FR Vous avez atteint votre limite de collections. Passez premium afin d'obtenir des collections illimitées
portugalski | Francuski |
---|---|
atingiu | atteint |
coleções | collections |
PT Esta conta atingiu o limite de downloads; downloads adicionais estão sujeitos aos termos de uso suplementar do contrato.
FR Le nombre maximum de téléchargements a été atteint pour ce compte. Les téléchargements supplémentaires sont soumis aux conditions du contrat relatives aux dépassements.
portugalski | Francuski |
---|---|
conta | compte |
atingiu | atteint |
downloads | téléchargements |
adicionais | supplémentaires |
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
FR Le différend entre la FIFA et EA Sports concernant les accords de licence a atteint un nouveau niveau, linstance dirigeante publiant une nouvelle
portugalski | Francuski |
---|---|
fifa | fifa |
e | et |
sports | sports |
licenciamento | licence |
atingiu | atteint |
nível | niveau |
PT Você atingiu seu limite de formulários
FR Vous avez atteint votre nombre limite de formulaires.
portugalski | Francuski |
---|---|
atingiu | atteint |
formulários | formulaires |
PT Paralelamente a isso, o plágio acadêmico também atingiu taxas altas, pois nunca foi tão fácil para os alunos encontrar conteúdo online para copiar e colar para se passar por seu próprio.
FR Parallèlement à cela, le plagiat académique a également atteint des taux élevés car il n'a jamais été aussi facile pour les étudiants de trouver du contenu en ligne à copier et coller pour se faire passer pour le leur.
portugalski | Francuski |
---|---|
plágio | plagiat |
acadêmico | académique |
atingiu | atteint |
taxas | taux |
fácil | facile |
encontrar | trouver |
conteúdo | contenu |
online | en ligne |
copiar | copier |
colar | coller |
passar | passer |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981. Il apparaît… en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
após | plus tard |
leia | lire |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981. Il apparaît sous le nom Wings en août pour la sortie de l… en lire plus
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
após | plus tard |
leia | lire |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
FR Groupe de rock britannique fondé en mars 1971 par: Paul McCartney, né le 18 juin 1942 (chant, basse,piano) Linda McCartney (chant, clavier) Denny Seiwell (batterie) Denny Laine (chant, guitare) Voir le wiki
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
FR Groupe de rock britannique fondé en mars 1971 par: Paul McCartney, né le 18 juin 1942 (chant, basse,piano) Linda McCartney (chant, clavier) Denny Seiwell (batterie) Denny Laine (chant, guitare) Voir le wiki
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais
FR Groupe de rock britannique fondé en mars 1971 par: Paul McCartney, né le 18 juin 1942 (chant, basse,piano) Linda McCartney (chant, clavier) Denny Seiwell (batterie) Denny Laine (chant, guitare) Voir le wiki
portugalski | Francuski |
---|---|
banda | groupe |
rock | rock |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
PT Após assinarem um contrato com a editora Dedicated, lançaram uma série de singles aclamados, como "Pearl", que atingiu o Top 75 de singles britânico
FR Formé en 1987 en Angleterre et mené par son leader Andrew Sherriff , les membres de Chapterhouse n'ont laissé que deux albums à l'actif du groupe ; deux albums permettant de rapprocher le rock de Chapterhouse à celui de Slowdive ou de Lush
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst
FR Ce studio a atteint une accélération de x2 250 avec le système de composants d'entité, le système de tâches C# et le compilateur Burst
portugalski | Francuski |
---|---|
estúdio | studio |
atingiu | atteint |
aceleração | accélération |
componentes | composants |
trabalhos | tâches |
e | et |
compilador | compilateur |
entidade | entité |
PT O Jetpack Compose para desktop atingiu seu primeiro marco.
FR Première étape franchie pour Jetpack Compose.
portugalski | Francuski |
---|---|
primeiro | première |
PT O Go começou com uma parcela de 8% em 2017 e agora atingiu 18%. Além disso, o maior número de desenvolvedores (13%) escolheu o Go como a linguagem que gostariam de adotar ou para a qual gostariam de migrar.
FR Go a débuté avec une part de marché de seulement 8 % en 2017, mais atteint désormais 18 %. De plus, le nombre le plus élevé de développeurs (13 %) ont choisi Go, soit pour l'adopter soit pour opérer une migration ultérieurement.
portugalski | Francuski |
---|---|
atingiu | atteint |
desenvolvedores | développeurs |
adotar | adopter |
ou | soit |
PT No ano passado, o CMake ultrapassou o Visual Studio Project e tornou-se o sistema de modelagem/compilação de projetos mais popular usado para desenvolvimento C++.Desde então, sua participação cresceu 5 pontos percentuais e atingiu 42%.
FR L'an dernier, CMake a dépassé Visual Studio pour devenir le système de modèle de projet/ build le plus populaire pour le développement en C++.Sa part de marché a depuis progressé de 5 % pour atteindre 42 %.
portugalski | Francuski |
---|---|
ano | an |
visual | visual |
studio | studio |
popular | populaire |
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.
portugalski | Francuski |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
costa | côte |
golfo | golfe |
continuar | poursuivre |
destruição | destruction |
inundações | inondations |
nordeste | nord-est |
ida | ida |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
FR Natacha fait partie des milliers d'Haïtiens qui ont perdu leur maison et leur entreprise lors du séisme dévastateur de magnitude 7.2 qui a frappé Haïti le 14 août.
portugalski | Francuski |
---|---|
casas | maison |
e | et |
negócios | entreprise |
haiti | haïti |
agosto | août |
magnitude | magnitude |
atingiu | frappé |
PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico
FR En 2006, CARE répond au tsunami du lendemain de Noël qui a frappé 14 pays à travers l'océan Indien
portugalski | Francuski |
---|---|
responde | répond |
países | pays |
oceano | océan |
Índico | indien |
atingiu | frappé |
ao | à |
PT A CARE Sudão do Sul atingiu um total de quase 350,000 pessoas até o momento, com serviços de saúde, nutrição, segurança alimentar, gênero e proteção
FR CARE Soudan du Sud a atteint un total de près de 350,000 19 personnes à ce jour avec des services de santé, de nutrition, de sécurité alimentaire, de genre et de protection
portugalski | Francuski |
---|---|
sudão | soudan |
atingiu | atteint |
momento | jour |
serviços | services |
gênero | genre |
e | et |
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
moçambique | mozambique |
março | mars |
e | et |
estradas | routes |
registrado | enregistré |
PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE
FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
estradas | routes |
quando | lorsqu |
março | mars |
foto | photo |
josh | josh |
atingiu | frappé |
PT Quando a pandemia atingiu, as pessoas entraram em pânico
FR Lorsque la pandémie a frappé, les gens ont paniqué
portugalski | Francuski |
---|---|
quando | lorsque |
pandemia | pandémie |
atingiu | frappé |
PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas
FR Cette catastrophe, qui a durement touché tous les secteurs d'activité de la vie nationale, est également survenue au plus fort de la saison cyclonique et à la veille du retour à l'école
portugalski | Francuski |
---|---|
desastre | catastrophe |
setores | secteurs |
vida | vie |
nacional | nationale |
temporada | saison |
e | et |
volta | retour |
atividade | activité |
PT O bloqueio mais longo da história impediu os residentes de acessar serviços públicos, recursos e empregos - em 2020, a taxa de desemprego em Gaza atingiu 70%
FR Le plus long blocus de l'histoire a empêché les habitants d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois – en 2020, le taux de chômage à Gaza a atteint 70 %
portugalski | Francuski |
---|---|
história | histoire |
residentes | habitants |
acessar | accéder |
públicos | publics |
e | et |
empregos | emplois |
taxa | taux |
desemprego | chômage |
atingiu | atteint |
gaza | gaza |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait
portugalski | Francuski |
---|---|
pandemia | pandémie |
colômbia | colombie |
informal | informelle |
trabalhava | travaillait |
atingiu | frappé |
economia | économie |
PT Essa reunião ocorre em um momento em que o número de pessoas com desnutrição aguda no mundo atingiu 270 milhões.
FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.
portugalski | Francuski |
---|---|
momento | moment |
desnutrição | malnutrition |
mundo | monde |
atingiu | atteint |
milhões | millions |
PT A campanha de segurança da CARE US atingiu 1.44 milhão de pessoas em estados de baixa aceitação da vacina
FR La campagne de sécurité de CARE US a touché 1.44 million de personnes dans les États à faible acceptation des vaccins
portugalski | Francuski |
---|---|
campanha | campagne |
pessoas | personnes |
baixa | faible |
aceitação | acceptation |
segurança | sécurité |
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
FR Rosemarie Arante a tout perdu lorsque le typhon Haiyan a frappé les Philippines en 2013. Depuis lors, elle a reconstruit sa vie, gagnant suffisamment d'argent pour envoyer ses enfants à l'école et a maintenant de l'espoir pour l'avenir.
portugalski | Francuski |
---|---|
perdeu | perdu |
vida | vie |
ganhando | gagnant |
enviar | envoyer |
filhos | enfants |
agora | maintenant |
esperança | espoir |
futuro | avenir |
atingiu | frappé |
escola | école |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
FR Les équipes de CARE sur le terrain ont travaillé dur depuis le séisme pour atteindre les communautés affectées
portugalski | Francuski |
---|---|
terreno | terrain |
arduamente | dur |
afetadas | affectées |
equipes | équipes |
trabalhado | travaillé |
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...
portugalski | Francuski |
---|---|
canon | canon |
cena | scène |
tantas | tellement |
caixas | cases |
bem | bien |
poucas | peu |
outras | autres |
eos | eos |
atingiu | frappé |
PT A EPOS atingiu o alvo com seus primeiros fones de ouvido para jogos verdadeiramente sem fio, e eles são perfeitos para o Switch. Um dongle incluído oferece conectividade de baixa latência para um som excelente sem atrasos, rico e agitado.
FR EPOS est sorti du parc avec ses premiers véritables écouteurs de jeu sans fil, et ils conviennent parfaitement au Switch. Un dongle inclus vous offre une connectivité à faible latence pour un superbe son sans décalage, riche et grave.
portugalski | Francuski |
---|---|
jogos | jeu |
fio | fil |
switch | switch |
dongle | dongle |
incluído | inclus |
baixa | faible |
latência | latence |
rico | riche |
conectividade | connectivité |
PT Funimate diz que atingiu o primeiro lugar na App Store em mais de 100 países.
FR Funimate dit quil est numéro 1 sur lApp Store dans plus de 100 pays.
portugalski | Francuski |
---|---|
diz | dit |
store | store |
países | pays |
PT A festa em casa atingiu a fama nos primeiros dias do bloqueio em 2020, apresentando uma alternativa divertida às opções de videochamada existentes.
FR Houseparty est devenu célèbre au début du verrouillage en 2020, présentant une alternative amusante aux options dappel vidéo existantes. La grande
portugalski | Francuski |
---|---|
alternativa | alternative |
divertida | amusante |
opções | options |
bloqueio | verrouillage |
PT Jogamos Dirt 5 a um máximo de 175fps, Rainbow Six Siege atingiu 233fps e os benchmarks mostraram que até Battlefield 5 ultrapassaria os 100fps com bastante facilidade
FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips
portugalski | Francuski |
---|---|
máximo | maximum |
fps | ips |
atingiu | atteint |
e | et |
bastante | assez |
benchmarks | benchmarks |
mostraram | montré |
PT Da mesma forma, o G15 empurrou 200fps em Rainbow Six Siege enquanto o TUF Dash F15 atingiu a marca de 150fps
FR De même, le G15 a poussé 200 ips dans Rainbow Six Siege tandis que le TUF Dash F15 a contourné la barre des 150 ips
portugalski | Francuski |
---|---|
fps | ips |
six | six |
PT O suave e habilidoso jogo de tiro em primeira pessoa cyberpunk Ghostrunner atingiu o pico de 120fps com alguma ajuda da Nvidia DLSS e parecia glorioso nesta máquina também.
FR Le jeu de tir à la première personne cyberpunk lisse et lisse Ghostrunner a atteint 120 images par seconde avec laide de Nvidia DLSS et avait également lair glorieux sur cette machine.
portugalski | Francuski |
---|---|
suave | lisse |
e | et |
tiro | tir |
atingiu | atteint |
fps | images par seconde |
nvidia | nvidia |
dlss | dlss |
glorioso | glorieux |
nesta | cette |
máquina | machine |
também | également |
PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas
FR Sony a maintenant atteint son rythme de croisière, dabord avec les superbes écouteurs intra-auriculaires WH-1000XM4 , maintenant suivis par ces exemplaires intra-auriculaires WF-1000XM4
portugalski | Francuski |
---|---|
sony | sony |
atingiu | atteint |
ritmo | rythme |
agora | maintenant |
excelente | superbes |
PT Em termos de gama de cores, isso atingiu 94 por cento do DCI-P3 - não exatamente os 100 por cento alegados, mas ainda assim impressionante dado o brilho geral
FR En termes de gamme de couleurs, cela a atteint 94% du DCI-P3 - pas tout à fait les 100% revendiqués, mais toujours impressionnant compte tenu de la luminosité globale
portugalski | Francuski |
---|---|
gama | gamme |
cores | couleurs |
atingiu | atteint |
impressionante | impressionnant |
geral | globale |
brilho | luminosité |
PT Se for verdade, tudo isso parece um grande avanço para o Google, que anteriormente atingiu o máximo de 18W para seus dispositivos Pixel.
FR Si cela est vrai, tout cela semble une grande avancée pour Google, qui a déjà atteint un maximum de 18 W pour ses appareils Pixel.
portugalski | Francuski |
---|---|
avanço | avancée |
atingiu | atteint |
w | w |
dispositivos | appareils |
pixel | pixel |
PT O produtor de queijo atingiu uma produção totalmente integrada e sem papel com início automático de um clique
FR Un producteur de jus et de lait frais construit un nouveau site de production efficace
portugalski | Francuski |
---|---|
produtor | producteur |
uma | un |
produção | production |
e | et |
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
FR Le coronavirus est la pire pandémie à frapper le monde en un siècle
portugalski | Francuski |
---|---|
pior | pire |
pandemia | pandémie |
mundo | monde |
anos | un |
PT Depois de um longo período de vício, completamente escravizado por sua compulsão, você atingiu um fundo pessoal, um lugar de derrota total
FR Après une longue période de dépendance, complètement esclave de votre compulsion, vous êtes arrivé à un fond personnel, un lieu de défaite totale
portugalski | Francuski |
---|---|
longo | longue |
período | période |
vício | dépendance |
fundo | fond |
lugar | lieu |
PT O Moodle atingiu seu maior marco: ele se tornou o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais usado do mundo.
FR Moodle atteint sa plus grande étape à ce jour : il devient le système de gestion de l'apprentissage le plus utilisé au monde.
portugalski | Francuski |
---|---|
moodle | moodle |
atingiu | atteint |
aprendizagem | apprentissage |
mundo | monde |
usado | utilisé |
PT Se você receber uma mensagem informando que atingiu a limitação de 20.000 links de células, entre em contato com o CSM ou o Consultor do Smartsheet.
FR Si vous recevez un message indiquant que vous avez atteint la limite de 20 000 liens de cellules, communiquez avec votre conseiller ou votre responsable d’assistance à la clientèle Smartsheet.
portugalski | Francuski |
---|---|
atingiu | atteint |
links | liens |
células | cellules |
consultor | conseiller |
PT Se você atingiu seu limite de licenças, precisará liberar uma licença para concluir a transferência:
FR Si vous avez atteint votre limite de licence, vous devrez libérer une licence pour effectuer le transfert :
portugalski | Francuski |
---|---|
se | si |
atingiu | atteint |
liberar | libérer |
concluir | effectuer |
precisar | devrez |
PT LIXIL preservou a identidade da marca e atingiu uma solução de negócios global usando uma estratégia de dados centralizada.
FR SIPLEC utilise la solution MDM multidomaine de Stibo Systems pour rationaliser ses processus métier et créer et échanger des données produit de qualité.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
usando | utilise |
PT Em um ponto posterior da varredura, atingiu 45% e continuou a flutuar a partir daí
FR Plus tard, ce chiffre atteignait 45 % tout en fluctuant légèrement
PT HDR atingiu o grande momento em 2017, apresentando uma variedade de formatos HDR, muitos dispositivos HDR e mais opções de HDR para fazer
FR Le HDR a connu un grand succès en 2017, offrant une gamme de formats HDR, de nombreux appareils HDR et davantage de choix HDR à faire
portugalski | Francuski |
---|---|
hdr | hdr |
dispositivos | appareils |
PT Aviso: Você atingiu o número máximo de arquivos para esta função!
FR Avertissement : Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers pour cette fonction !
portugalski | Francuski |
---|---|
aviso | avertissement |
atingiu | atteint |
máximo | maximum |
arquivos | fichiers |
função | fonction |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda