Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "nutrition" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nutrition" sa Francuski na portugalski

Prijevodi nutrition

"nutrition" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

nutrition a alimentação nutricional nutrição uma

Prijevod Francuski na portugalski od nutrition

Francuski
portugalski

FR Nutrition - Rôle de la nutrition dans le développement du fœtus et de l'enfant - CARE

PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO

Francuski portugalski
rôle papel
développement desenvolvimento
le o
et e
nutrition nutrição
dans no

FR Tous les programmes de CARE utilisent des approches sensibles à la nutrition pour fournir les bases d'une bonne nutrition.

PT Toda a programação da CARE usa abordagens sensíveis à nutrição para fornecer a base para uma boa nutrição.

Francuski portugalski
utilisent usa
approches abordagens
programmes programa
à para
la a
nutrition nutrição
fournir fornecer

FR Certains programmes se concentrent également sur des approches spécifiques à la nutrition qui abordent les déterminants immédiats de la nutrition et du développement du fœtus et de l'enfant

PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil

Francuski portugalski
approches abordagens
programmes programas
spécifiques específicas
développement desenvolvimento
et e
également também
nutrition nutrição

FR Nutrition - Rôle de la nutrition dans le développement du fœtus et de l'enfant - CARE

PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO

Francuski portugalski
rôle papel
développement desenvolvimento
le o
et e
nutrition nutrição
dans no

FR Tous les programmes de CARE utilisent des approches sensibles à la nutrition pour fournir les bases d'une bonne nutrition.

PT Toda a programação da CARE usa abordagens sensíveis à nutrição para fornecer a base para uma boa nutrição.

Francuski portugalski
utilisent usa
approches abordagens
programmes programa
à para
la a
nutrition nutrição
fournir fornecer

FR Certains programmes se concentrent également sur des approches spécifiques à la nutrition qui abordent les déterminants immédiats de la nutrition et du développement du fœtus et de l'enfant

PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil

Francuski portugalski
approches abordagens
programmes programas
spécifiques específicas
développement desenvolvimento
et e
également também
nutrition nutrição

FR SHOUHARDO III vise à améliorer les résultats en matière de nutrition et de santé pour les mères et les enfants de moins de 2 ans, ainsi qu'à accroître l'autonomisation des femmes.

PT O SHOUHARDO III visa melhorar os resultados em nutrição e saúde para mães e crianças menores de 2 anos, bem como aumentar o empoderamento das mulheres.

Francuski portugalski
iii iii
résultats resultados
nutrition nutrição
mères mães
santé saúde
enfants crianças
ans anos
femmes mulheres
moins menores
de de
et e
améliorer melhorar
à para
accroître aumentar

FR Les bébés qui ne reçoivent pas la bonne nutrition tôt dans la vie peuvent ne jamais atteindre leur plein potentiel à l'âge adulte.

PT Os bebês que não recebem a nutrição certa no início da vida podem nunca atingir seu pleno potencial como adultos.

Francuski portugalski
bébés bebês
reçoivent recebem
nutrition nutrição
vie vida
atteindre atingir
plein pleno
potentiel potencial
peuvent podem
la a
dans no
jamais nunca

FR En savoir plus sur notre travail sur l'alimentation et la nutrition

PT Saiba mais sobre nosso trabalho em Alimentos e Nutrição

Francuski portugalski
savoir saiba
travail trabalho
et e
plus mais
nutrition nutrição
notre nosso
en em

FR Nous nous concentrons sur la construction de systèmes alimentaires SUPER dans quatre piliers techniques - agriculture durable, économies durables, nutrition et action humanitaire

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária

Francuski portugalski
construction construção
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
piliers pilares
techniques técnicos
agriculture agricultura
économies economias
nutrition nutrição
action ação
la a
durable sustentável
et e
quatre quatro
de de
super super

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.

Francuski portugalski
approche abordagem
centre centro
sessions sessões
sexes gênero
pratiques práticas
et e
marketing marketing
place coloca
comprend inclui
le o
de de
agriculteurs agricultores
nutrition nutrição
commerce negócios
une uma

FR Sa série de cours pratiques sur la nutrition a été suivie par plus de mille personnes.

PT Sua série de demonstração de alimentos para educação nutricional foi vista por mais de mil pessoas.

Francuski portugalski
série série
nutrition nutricional
mille mil
cours educação
de de
été foi
personnes pessoas
plus mais
la sua

FR La compréhension de leur structure dans les systèmes sains et malades peut mener à une classe neuve de thérapeutique pour beaucoup de maladies et améliorer la nutrition en manipulant leurs interactions dans le microbiota d'intestin

PT Compreender sua estrutura em sistemas saudáveis e doentes pode conduzir a uma classe nova de terapêutica para muitas doenças e melhorar a nutrição manipulando suas interacções dentro do microbiota do intestino

Francuski portugalski
structure estrutura
systèmes sistemas
mener conduzir
classe classe
neuve nova
maladies doenças
améliorer melhorar
et e
nutrition nutrição
de de
peut pode
à para
une uma
le o
la a
en em

FR Nous constatons également que beaucoup (de pas toutes les) personnes suivant TRE améliorent également par mégarde leur qualité de nutrition

PT Nós igualmente encontramos que muitos (não todos os) indivíduos que seguem TRE igualmente melhoram inadvertidamente sua qualidade da nutrição

Francuski portugalski
qualité qualidade
nutrition nutrição
suivant seguem
beaucoup muitos
personnes não
de sua
nous nós
que o
les todos
leur os

FR Cette amélioration involontaire de qualité de nutrition peut davantage les aider dans de meilleurs résultats de récolte de santé.

PT Esta melhoria involuntária na qualidade da nutrição pode mais ajudá-los em melhores resultados de colheita da saúde.

Francuski portugalski
qualité qualidade
nutrition nutrição
résultats resultados
récolte colheita
santé saúde
peut pode
de de
amélioration melhoria
meilleurs melhores

FR Il retient également un maître de santé publique et un licencié en science appliquée en degré de nutrition de l'université de Sydney.

PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.

Francuski portugalski
un um
maître mestre
santé saúde
publique pública
licencié licenciado
en no
science ciência
nutrition nutrição
sydney sydney
de de
et e
appliquée aplicada

FR Jusqu'ici Kathy a travaillé avec les universitaires locaux, les gouvernements, et les organisations non gouvernementales sur la nutrition et la recherche liée à la nourriture dans 10 pays

PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países

Francuski portugalski
travaillé trabalhado
gouvernements governos
organisations organizações
gouvernementales governamentais
recherche pesquisa
liée relacionada
nourriture alimento
et e
pays países
locaux locais
nutrition nutrição
avec o
à em

FR Ses aspirations de recherches concernent effectuer la recherche de haute qualité qui peut utilement aviser des programmes efficaces et des polices pour améliorer la nutrition et la santé de la taille de la population dans les pays autour du monde.

PT Suas aspirações da pesquisa envolvem empreender a pesquisa de alta qualidade que pode útil informar programas e políticas eficazes para melhorar em todo o mundo a nutrição e a saúde população-largas nos países.

Francuski portugalski
qualité qualidade
programmes programas
efficaces eficazes
améliorer melhorar
santé saúde
population população
peut pode
et e
de de
recherche pesquisa
pays países
monde mundo
la a
haute alta
nutrition nutrição

FR Huel: Réduction pour étudiants sur les produits de nutrition - SheerID for Shoppers

PT Huel: desconto para estudantes em produtos nutricionais - SheerID for Shoppers

Francuski portugalski
réduction desconto
étudiants estudantes
sheerid sheerid
shoppers shoppers
sur em
produits produtos
pour para

FR Huel: Rabais étudiant sur les produits de nutrition

PT Huel: desconto para estudantes em produtos nutricionais

Francuski portugalski
rabais desconto
étudiant estudantes
sur em
produits produtos
de para

FR Huel: Réductions militaires sur les produits de nutrition

PT Huel: Descontos militares em produtos nutricionais

Francuski portugalski
réductions descontos
militaires militares
sur em
produits produtos

FR Nos divisions Cultures et enzymes alimentaires et Santé et nutrition reposent sur une plateforme microbienne solide

PT Nossos negócios de Culturas e enzimas alimentares e Saúde e nutrição foram constituídos sobre uma sólida plataforma microbiana

Francuski portugalski
cultures culturas
alimentaires alimentares
santé saúde
nutrition nutrição
plateforme plataforma
et e
nos nossos
une uma
sur de

FR Nutrition saine Aliments et boissons pour un meilleur équilibre alimentaire

PT Nutrição Saudável Alimentos e bebidas para um melhor equilíbrio dietético

Francuski portugalski
saine saudável
boissons bebidas
équilibre equilíbrio
nutrition nutrição
et e
un um
meilleur melhor
pour para
aliments alimentos

FR CARE Soudan du Sud a atteint un total de près de 350,000 19 personnes à ce jour avec des services de santé, de nutrition, de sécurité alimentaire, de genre et de protection

PT A CARE Sudão do Sul atingiu um total de quase 350,000 pessoas até o momento, com serviços de saúde, nutrição, segurança alimentar, gênero e proteção

Francuski portugalski
soudan sudão
atteint atingiu
jour momento
genre gênero
santé saúde
nutrition nutrição
sécurité segurança
alimentaire alimentar
et e
protection proteção
services serviços
un um
de de
du do
total total
a a
avec o

FR L'objectif de She Feeds the World est d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

Francuski portugalski
world world
ménages famílias
ruraux rurais
fortement forte
femmes mulheres
petite pequena
échelle escala
est é
et e
sécurité segurança
la a
de de
alimentaire alimentar
mettant com
en nas

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção

Francuski portugalski
haïti haiti
atteint alcançou
campagnes campanhas
leau água
alimentaire alimentar
sécurité segurança
et e
nutrition nutrição
protection proteção
de de
plus mais
le o
la a
personnes pessoas

FR Nous examinons les liens entre l'eau et la nutrition, l'eau et l'agriculture, et l'eau et l'éducation.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

Francuski portugalski
liens conexões
leau água
éducation educação
et e
entre entre
nutrition nutrição

FR Impact collectif pour la nutrition

PT Impacto Coletivo para Nutrição

Francuski portugalski
impact impacto
collectif coletivo
nutrition nutrição
pour para

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

Francuski portugalski
impact impacto
nutrition nutrição
éradiquer erradicar
pouvoir poder
collectif coletivo
bénin benin
bangladesh bangladesh
et e
de do
au no
à para

FR Il s'appuie sur les succès de CARE et les expériences d'apprentissage de Nutrition au Centre, un programme de mise en œuvre directe de cinq ans.

PT Baseia-se nos sucessos e experiências de aprendizagem da CARE com Nutrition at the Center, um programa de implementação direta de cinco anos.

Francuski portugalski
succès sucessos
centre center
programme programa
directe direta
mise en œuvre implementação
et e
expériences experiências
un um
ans anos
de de
cinq cinco

FR CARE vise à atteindre plus de 575,000 XNUMX personnes à travers ce projet au Malawi, au Mozambique et en Zambie, contribuant à la réduction de la sous-nutrition chez les femmes et les enfants.

PT CARE pretende atingir mais de 575,000 pessoas através deste projeto no Malawi, Moçambique e Zâmbia, contribuindo para a redução da subnutrição em mulheres e crianças.

Francuski portugalski
projet projeto
mozambique moçambique
zambie zâmbia
contribuant contribuindo
réduction redução
et e
femmes mulheres
enfants crianças
personnes pessoas
de de
la a
à para
plus mais

FR initiatives de santé et de nutrition, autonomisation des femmes et des filles et innovation pour mettre fin à l'extrême pauvreté en milieu rural.

PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais

Francuski portugalski
initiatives iniciativas
santé saúde
nutrition nutrição
pauvreté pobreza
et e
femmes mulheres
filles meninas
mettre fin acabar
de de
à para
en em

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

Francuski portugalski
programmes programas
santé saúde
nourriture alimentos
aider ajudar
inondations inundações
affectent afetam
pays país
et e
changement mudanças
communautés comunidades
également também
nutrition nutrição
à para

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

Francuski portugalski
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012

Francuski portugalski
touchées afetadas
catastrophes desastres
conflits conflitos
crise crise
juin junho
sécurité segurança
communautés comunidades
et e
de de
alimentaire alimentar

FR Nous offrons une formation et un soutien en matière de gouvernance, de sensibilisation au genre, de santé et de nutrition, ainsi que de prévention et de soins du VIH

PT Oferecemos treinamento e apoio em governança, consciência de gênero, saúde e nutrição e prevenção e cuidados com o HIV

Francuski portugalski
soutien apoio
en em
gouvernance governança
genre gênero
santé saúde
nutrition nutrição
prévention prevenção
vih hiv
formation treinamento
et e
au a
de de
soins cuidados
que o
nous offrons oferecemos

FR CARE a commencé à travailler en Sierra Leone en 1961, se concentrant initialement sur les programmes d'alimentation scolaire pour améliorer la nutrition des enfants

PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças

Francuski portugalski
care foco
commencé começou
sierra serra
initialement inicialmente
programmes programas
scolaire escolar
améliorer melhorar
enfants crianças
la a
nutrition nutrição
à para
travailler trabalhar
en em

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

PT A CARE Zâmbia tem duas áreas de nicho com o objetivo geral de empoderar mulheres e meninas, que suportam o peso da pobreza e da crise: nutrição materno-infantil e proteção social.

Francuski portugalski
zambie zâmbia
niche nicho
global geral
poids peso
pauvreté pobreza
crise crise
protection proteção
sociale social
femmes mulheres
et e
filles meninas
nutrition nutrição
domaines áreas
de de

FR Les agents de terrain travaillent dur pour fournir des conseils à domicile; éducation à la santé et à l'hygiène; et les services de base de santé et de nutrition maternels, néonatals et infantiles aux familles dans le besoin

PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas

Francuski portugalski
travaillent trabalham
dur arduamente
fournir fornecer
éducation educação
santé saúde
nutrition nutrição
conseils aconselhamento
et e
services serviços
familles famílias
de base básicos
de de
à para
domicile em casa
le o

FR Dossier sur le droit à l'alimentation, à l'eau et à la nutrition

PT Resumo da questão do direito à alimentação, água e nutrição

Francuski portugalski
sur do
droit direito
et e
leau água
le o
nutrition nutrição

FR Nous avons élargi notre base de donateurs et augmenté de manière significative notre financement pour la sécurité alimentaire et la nutrition

PT Expandimos nossa base de doadores e aumentamos significativamente nosso financiamento para segurança alimentar e nutrição

Francuski portugalski
base base
donateurs doadores
financement financiamento
sécurité segurança
et e
la a
alimentaire alimentar
de de
nutrition nutrição
manière para
significative significativamente

FR Nous avons promu de nouveaux partenariats et nous avons plaidé pour des changements de politiques locales, nationales et mondiales afin d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition de millions de personnes dans le monde

PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo

Francuski portugalski
nouveaux novas
partenariats parcerias
changements mudanças
politiques políticas
locales locais
nationales nacionais
sécurité segurança
et e
de de
personnes pessoas
monde mundo
alimentaire alimentar

FR Dossier sur le droit à l'alimentation, à l'eau et à la nutrition - CARE

PT Resumo da questão do direito à alimentação, água e nutrição - CARE

Francuski portugalski
sur do
droit direito
et e
leau água
le o
nutrition nutrição

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.

Francuski portugalski
augmentations aumentos
financement financiamento
mesure medida
discussions discussões
la a
nutrition nutrição
de sobre
à as
encore ainda
sur no

FR Le programme international d'alimentation pour l'éducation et de nutrition infantile McGovern-Dole de l'USDA par le biais de l'Agence des services agricoles étrangers sont les principaux programmes de l'USDA pour le financement de CARE.

PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.

Francuski portugalski
international internacional
nutrition nutrição
étrangers estrangeiros
principaux principais
éducation educação
et e
programmes programas
programme programa
services serviços
de de

FR Sécurité alimentaire et nutrition

PT Segurança Alimentar e Nutrição

Francuski portugalski
sécurité segurança
et e
alimentaire alimentar
nutrition nutrição

FR Elle nourrit le monde est le cadre programmatique mondial de CARE pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition des ménages ruraux pauvres, en mettant fortement l'accent sur les femmes à petite échelle.

PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

Francuski portugalski
cadre estrutura
améliorer melhorar
ménages famílias
ruraux rurais
fortement forte
femmes mulheres
petite pequena
échelle escala
est é
et e
sécurité segurança
monde world
à para
mondial global
de de
alimentaire alimentar
mettant com
en nas

FR Elle nourrit le monde s'appuie sur nos 70 années d'expérience pour inclure un accent plus fort sur la nutrition, l'autonomisation des femmes, les systèmes de marché et l'accès à des intrants essentiels comme l'eau et la terre

PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra

Francuski portugalski
inclure incluir
fort forte
femmes mulheres
systèmes sistemas
marché mercado
essentiels essenciais
leau água
et e
un um
de de
années anos
nutrition nutrição
monde world
à para
le o
nos nossos
plus mais
la a
terre terra

FR Ces approches relient les femmes aux marchés, améliorent la nutrition de la famille et abattent les barrières qui piègent les petites productrices et leurs familles dans la pauvreté.

PT Essas abordagens ligam as mulheres aos mercados, melhoram a nutrição familiar e quebram as barreiras que prendem as mulheres produtoras em pequena escala e suas famílias na pobreza.

Francuski portugalski
approches abordagens
femmes mulheres
barrières barreiras
petites pequena
pauvreté pobreza
et e
marchés mercados
nutrition nutrição
familles famílias
la a
dans em

FR Lorsque nos systèmes alimentaires échouent, ce n'est pas seulement la nutrition mondiale qui est menacée, mais l'éducation, la santé, les moyens de subsistance, les droits de l'homme, la paix et la sécurité sont menacés dans le monde entier

PT Quando nossos sistemas alimentares falham, não é apenas a nutrição global que está ameaçada, mas a educação, a saúde, a subsistência, os direitos humanos, a paz e a segurança estão em risco em todo o mundo

Francuski portugalski
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
santé saúde
sécurité segurança
éducation educação
le monde humanos
droits direitos
et e
est é
de de
paix paz
seulement apenas
nutrition nutrição
mondiale global
mais mas
monde mundo
lorsque quando
nest a
entier todo o mundo
nos nossos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda