PT Use nomes de produtos descritivos que digam às pessoas (e aos mecanismos de pesquisa) exatamente o que é o item, como "Tapete de yoga lótus pintado à mão para viagem" em vez de apenas "Tapete lótus".
Prevedi "lotus" na Francuski
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "lotus" sa portugalski na Francuski
Prijevod portugalski na Francuski od lotus
portugalski
Francuski
FR Utilisez des noms de produits descriptifs qui indiquent aux visiteurs (et aux moteurs de recherche) la nature exacte de l'article, comme "Tapis de yoga de voyage Lotus peint à la main" plutôt que "Tapis Lotus."
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| use | utilisez |
| pesquisa | recherche |
| tapete | tapis |
| yoga | yoga |
| viagem | voyage |
| pintado | peint |
PT Para visualizar, pesquisar e restaurar dados do Lotus Domino com o Recovery Manager for Exchange, o computador precisa ter uma das seguintes versões do IBM Lotus Notes instalada: 9.0, 8.5, 8.0, ou 7.0
FR Pour afficher, rechercher et restaurer des données Lotus Domino avec Recovery Manager for Exchange, une des versions d’IBM Lotus Notes suivantes doit être installée sur votre ordinateur : 9.0, 8.5, 8.0 ou 7.0
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| visualizar | afficher |
| pesquisar | rechercher |
| restaurar | restaurer |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| computador | ordinateur |
| seguintes | suivantes |
| versões | versions |
| ibm | ibm |
| notes | notes |
PT A Lotus entra corajosamente em um futuro elétrico com o SUV Lotus Eletre
FR Lotus entre audacieusement dans un avenir électrique avec le SUV Lotus Eletre
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| futuro | avenir |
| elétrico | électrique |
| suv | suv |
PT Para visualizar, pesquisar e restaurar dados do Lotus Domino com o Recovery Manager for Exchange, o computador precisa ter uma das seguintes versões do IBM Lotus Notes instalada: 9.0, 8.5, 8.0, ou 7.0
FR Pour afficher, rechercher et restaurer des données Lotus Domino avec Recovery Manager for Exchange, une des versions d’IBM Lotus Notes suivantes doit être installée sur votre ordinateur : 9.0, 8.5, 8.0 ou 7.0
PT Ambos ouvem Westside Gunn, Mach-Hommy e Flying Lotus.
FR Ils écoutent tous les deux Westside Gunn, Mach-Hommy et Flying Lotus.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| lotus | lotus |
PT Ambos ouvem Flying Lotus, Westside Gunn e Action Bronson.
FR Ils écoutent tous les deux Flying Lotus, Westside Gunn et Action Bronson.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
| action | action |
PT Ambos ouvem Flying Lotus, Mach-Hommy e Westside Gunn.
FR Ils écoutent tous les deux Flying Lotus, Mach-Hommy et Westside Gunn.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
PT Ambos ouvem Flying Lotus, Freddie Gibbs & Madlib e Madvillain.
FR Ils écoutent tous les deux Flying Lotus, Freddie Gibbs & Madlib et Madvillain.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
PT Ambos ouvem Flying Lotus, Joni Mitchell e Madvillain.
FR Ils écoutent tous les deux Flying Lotus, Joni Mitchell et Madvillain.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
PT Ambos ouvem Freddie Gibbs & Madlib, Flying Lotus e Oh No.
FR Ils écoutent tous les deux Freddie Gibbs & Madlib, Flying Lotus et Oh No.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
PT Ambos ouvem Freddie Gibbs & Madlib, Flying Lotus e Westside Gunn.
FR Ils écoutent tous les deux Freddie Gibbs & Madlib, Flying Lotus et Westside Gunn.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| e | et |
PT A sede da Lotus Technology em Wuhan se concentrará nos lados elétricos do carro.
FR Le siège de Lotus Technology à Wuhan se concentrera sur les côtés électriques de la voiture.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| technology | technology |
| se | si |
| sede | siège |
PT Garanta uma migração ZeroIMPACT do Lotus Notes para o Office 365 e para o Exchange.
FR Assurez une migration de Lotus Notes vers Exchange et Office 365 sans impact.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uma | une |
| migração | migration |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| office | office |
| exchange | exchange |
PT Mova conteúdo rapidamente para um novo ambiente SharePoint ou SharePoint Online ou migre aplicações Lotus Notes para o SharePoint ou o Office 365 para permitir cooperação mais efetiva.
FR Déplacez rapidement votre contenu dans un nouvel environnement SharePoint ou SharePoint Online, ou migrez vos applications Lotus Notes vers SharePoint ou Office 365 pour une collaboration encore plus efficace.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mova | déplacez |
| conteúdo | contenu |
| rapidamente | rapidement |
| um | une |
| novo | nouvel |
| ambiente | environnement |
| migre | migrez |
| aplicações | applications |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| office | office |
| cooperação | collaboration |
| efetiva | efficace |
| online | online |
PT Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos
FR Cest vrai, en travaillant avec de nouveaux propriétaires en Chine, il y aura deux SUV Lotus, un coupé quatre portes et une voiture de sport, tous lancés au cours des 5 prochaines années
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| trabalhando | travaillant |
| novos | nouveaux |
| proprietários | propriétaires |
| china | chine |
| haverá | aura |
| lotus | lotus |
| portas | portes |
| e | et |
| esportivo | sport |
PT No entanto, o carro vai oferecer uma aceleração incrível e, embora a Lotus não tenha dado os números finais, vai atingir 186 mph em menos de 9 segundos
FR Cependant, la voiture offrira une accélération fulgurante, et bien que Lotus nait pas donné de chiffres définitifs, elle atteindra 186 mph en moins de 9 secondes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| no | en |
| aceleração | accélération |
| incrível | bien |
| e | et |
| lotus | lotus |
| menos | moins |
| segundos | secondes |
| oferecer | offrira |
| dado | donné |
PT Migração do IBM Lotus Notes para Exchange e Office 365 sem dificuldade
FR Migrez sans efforts d’IBM Lotus Notes vers Exchange et Office 365
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ibm | ibm |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
| office | office |
PT Você também pode executar vários consoles de migração para aumentar ainda mais a escalabilidade e evitar gargalos de rede durante a migração do Lotus para o Office 365.
FR Vous pouvez également exécuter plusieurs consoles de migration afin d’accroître l’extensibilité et d’éviter la formation de goulets d’étranglement sur votre réseau au cours de votre migration Lotus vers Office 365.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| consoles | consoles |
| migração | migration |
| aumentar | accroître |
| lotus | lotus |
| office | office |
| escalabilidade | extensibilité |
| evitar | éviter |
| rede | réseau |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
FR … nous avons pu conserver le style de nos formulaires Lotus Notes pour ne pas perturber les clients qui souhaitaient garder une expérience similaire
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| experiência | expérience |
| formulários | formulaires |
| aparência | style |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT Migre o Lotus Notes para SharePoint 2019 e Office 365 com o ZeroIMPACT
FR Migrez de Lotus Notes vers SharePoint 2019 et Office 365 sans impact
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| migre | migrez |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| office | office |
PT O processamento do e-mail ativo exige um cliente do Notes, que deve se conectar a um servidor Lotus Domino.
FR Le traitement des messages actifs nécessite un client Notes, qui doit se connecter à un serveur Lotus Domino.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| processamento | traitement |
| ativo | actifs |
| exige | nécessite |
| cliente | client |
| notes | notes |
| servidor | serveur |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
PT Ele descobre, escolhe e replica os arquivos de correio do Lotus Notes para reter arquivos valiosos após uma migração, sem limites no número de arquivos.
FR Il détecte, choisit et réplique les archives de messagerie Lotus Notes afin de conserver les archives importantes après une migration, avec un nombre illimité d’archives.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| escolhe | choisit |
| correio | messagerie |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| migração | migration |
PT Sincronize o AD e o IBM Lotus Domino
FR Synchroniser AD et IBM Lotus Domino
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| sincronize | synchroniser |
| e | et |
| ibm | ibm |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
PT Programas Plug-in para IBM Lotus Domino
FR Logiciel Plug-in pour IBM Lotus Domino
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| programas | logiciel |
| plug-in | plug-in |
| para | pour |
| ibm | ibm |
| lotus | lotus |
| domino | domino |
PT Marcando uma mudança para a empresa, o Lotus Eletre é um SUV repleto de tecnologia e desempenho.
FR Marquant un changement pour l'entreprise, la Lotus Eletre est un SUV bourré de technologie et de performances.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mudança | changement |
| lotus | lotus |
| tecnologia | technologie |
| suv | suv |
PT A Lotus está prestes a tirar as capas do primeiro de uma nova linha de carros elétricos - e você pode acompanhar a ação.
FR Lotus est sur le point de dévoiler la première d'une nouvelle gamme de voitures électriques - et vous pouvez suivre l'action.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| lotus | lotus |
| nova | nouvelle |
| linha | gamme |
| carros | voitures |
| e | et |
| você | vous |
| acompanhar | suivre |
| ação | action |
PT A ESET trabalhou em conjunto com a Microsoft, Lumen's Black Lotus Labs, Palo Alto Networks e outros parceiros para interromper as operações das botnets Zloader.
FR Vous cherchez à aider la population ukrainienne ? Donnez, mais judicieusement – effectuez d'abord vos recherches afin de contribuer sans vous faire arnaquer.
PT Garanta uma migração ZeroIMPACT do Lotus Notes para o Office 365 e para o Exchange.
FR Assurez une migration de Lotus Notes vers Exchange et Office 365 sans impact.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uma | une |
| migração | migration |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| office | office |
| exchange | exchange |
PT Mova conteúdo rapidamente para um novo ambiente SharePoint ou SharePoint Online ou migre aplicações Lotus Notes para o SharePoint ou o Office 365 para permitir cooperação mais efetiva.
FR Déplacez rapidement votre contenu dans un nouvel environnement SharePoint ou SharePoint Online, ou migrez vos applications Lotus Notes vers SharePoint ou Office 365 pour une collaboration encore plus efficace.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mova | déplacez |
| conteúdo | contenu |
| rapidamente | rapidement |
| um | une |
| novo | nouvel |
| ambiente | environnement |
| migre | migrez |
| aplicações | applications |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| office | office |
| cooperação | collaboration |
| efetiva | efficace |
| online | online |
PT Sua receita para o sucesso: Comece com um Campo de Lótus, regue com mana generosamente e encerre com a vitória final.
FR La recette du succès : partez sur une base de Champ de lotus, saupoudrez généreusement de mana, et terminez par la victoire ultime.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| receita | recette |
| sucesso | succès |
| um | une |
| final | ultime |
PT Sim, o Aston Martin DB5 é icônico, mas o Lotus Esprit S1 se transforma em um submarino ao retrair suas rodas e substituí-las por nadadeiras para ajudar a dirigir embaixo dágua. Isso é difícil de vencer.
FR Oui, lAston Martin DB5 est emblématique, mais la Lotus Esprit S1 se transforme en sous-marin en rétractant ses roues et en les remplaçant par des ailerons pour aider à se diriger sous leau. Cest difficile à battre.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| martin | martin |
| icônico | emblématique |
| lotus | lotus |
| transforma | se transforme |
| rodas | roues |
| ajudar | aider |
| difícil | difficile |
| submarino | sous-marin |
| água | leau |
PT Antes de ser possível fazer download de softwares, o Red Hat® Linux era um produto embalado e vendido em lojas ao lado do Microsoft Windows e do Lotus Notes
FR Avant l'arrivée des logiciels téléchargeables, Red Hat® Linux était un produit en coffret, vendu en magasin aux côtés des copies de Microsoft Windows et de Lotus Notes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| softwares | logiciels |
| hat | hat |
| linux | linux |
| e | et |
| vendido | vendu |
| lojas | magasin |
| lado | côté |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT Substituísse uma variedade de aplicativos antigos, incluindo o Lotus Notes
FR Remplacer diverses applications existantes, comme Lotus Notes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT Ambos ouvem yeule, Perfume Genius e Flying Lotus.
FR Ils écoutent tous les deux yeule, Perfume Genius et Flying Lotus.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| lotus | lotus |
PT Migre para o Exchange Online de caixas de correio e pastas do setor público do Exchange, PSTs do Outlook, arquivamentos de e-mail de terceiros, Google Gmail e Lotus Notes no local.
FR Migrez vers Exchange Online depuis des boîtes aux lettres Exchange et des dossiers publics locaux, des fichiers Outlook PST, des solutions d’archivage de messagerie tierces, Google Gmail et Lotus Notes.
PT Flying Lotus, King Krule, Yves Tumor, e Caroline Polachek C2C 2023, Turin
FR Flying Lotus, King Krule, Yves Tumor, et Caroline Polachek C2C 2023, Turin
PT Lotus e Blendmode Union Transfer, Philadelphia
FR Lotus et Blendmode Union Transfer, Philadelphia
PT Lotus e Wax Future Union Transfer, Philadelphia
FR Lotus et Wax Future Union Transfer, Philadelphia
PT Migrar para o Google Workspace a partir de outro sistema (como Microsoft, Lotus Notes , Zimbra, etc.) é sempre um grande projecto, e é uma boa ideia compreender correctamente o processo antes de saltar para dentro dele.
FR La migration vers Google Workspace à partir d?un autre système (comme Microsoft, Lotus Notes, Zimbra, etc.) est toujours un gros projet, et c?est une bonne idée de bien comprendre le processus avant de se lancer.
PT Um diagrama de lótus dá a essas pessoas uma nova inspiração para que você possa fazer sessões de brainstorming mais fáceis e produtivas
FR Un diagramme en Lotus va les aider à trouver l'inspiration tout en vous permettant d'organiser des séances de brainstorming plus fluides et plus efficaces
PT Este modelo oferece uma maneira fácil de criar diagramas de lótus para fazer brainstorming, bem como uma canvas infinita para as inúmeras ideias geradas.
FR Ce modèle vous permet de créer facilement des diagrammes en Lotus lors de séances de brainstorming et comprend un canvas infini pour pouvoir noter toutes les idées générées.
PT Visualize temas e explore caminhos alternativos com este modelo de diagrama de lótus.
FR Visualisez des thèmes et explorez des chemins alternatifs.
PT Incentivar o pensamento lógico. Ao usar um diagrama de lótus, você está constantemente apresentando temas de acordo com sua relevância ao tópico principal. Esta ferramenta é muito útil para manter suas reuniões focadas e bem direcionadas.
FR Encouragez la réflexion logique. Utiliser un diagramme en Lotus suppose de constamment classer les sujets en fonction de leur relation avec le sujet principal, ce qui en fait un outil idéal pour garder vos réunions centrées sur la tâche en cours.
PT Estimular a criatividade. Um diagrama de lótus incentiva as perguntas críticas e incisivas sobre o assunto principal, gerando novas ideias para uma discussão geral.
FR Encouragez la créativité Un diagramme en Lotus vous pousse à poser des questions essentielles et incisives sur le sujet principal, ce qui mène à l'apparition de nouvelles idées dans la discussion.
PT Ao criar o diagrama de lótus da Miro, você pode:
FR Lorsque vous utilisez Miro pour créer le diagramme en Lotus, vous pouvez :
PT Personalizar e preencher o modelo do diagrama de lótus conforme você avança. Alterar as cores, adicionar post its e setas para testar ideias diferentes.
FR Personnaliser et remplir le modèle de diagramme Lotus au fur et à mesure. Modifiez les couleurs et ajoutez des pense-bêtes et des flèches pour expérimenter avec différentes idées.
PT Salvar seu diagrama de lótus completo em . JPEG ou . PDF para sempre tê-lo à mão para visualização.
FR Enregistrer votre diagramme en Lotus terminé aux formats JPEG ou PDF pour qu'il soit facilement consultable.
PT Ao mesmo tempo, a qualidade da tradução também alcançou plenamente o nível exigido pela Alvogen (Lotus)
FR Dans le même temps, la qualité de la traduction est également pleinement atteinte au niveau requis par Alvogen (Lotus)
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski