Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "incorporação" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "incorporação" sa portugalski na Francuski

Prijevodi incorporação

"incorporação" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

incorporação intégration

Prijevod portugalski na Francuski od incorporação

portugalski
Francuski

PT Basta copiar o código de incorporação do seu catálogo da Flipsnack, escolher o tamanho de incorporação, personalizar a aparência e colar o código em seu site, em uma caixa de incorporação.

FR Copiez simplement le code d'intégration de votre catalogue Flipsnack, choisissez la taille d'intégration, personnalisez l'apparence et collez le code sur votre site web dans une zone d'intégration.

PT A seção "Incorporação "irá orientá-lo através de códigos de incorporação e qualidade, parâmetros do player e todas as configurações que você pode personalizar sobre seus vídeos incorporados

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

portugalski Francuski
seção rubrique
incorporação intégration
códigos codes
e et
personalizar personnaliser
vídeos vidéos
incorporados intégrées
qualidade qualité

PT Se você quiser aplicar o mesmo conjunto de configurações de incorporação a um grupo de vídeos, saiba mais sobre como usar predefinições de incorporação.

FR Si vous souhaitez appliquer les mêmes paramètres d'intégration à un groupe de vidéos, apprenez-en davantage sur l'utilisation des préréglages d'intégration.

portugalski Francuski
quiser souhaitez
incorporação intégration
vídeos vidéos
saiba apprenez
mais davantage

PT O código de incorporação responsivo pode ser encontrado no menu de compartilhamento da página do seu vídeo (por exemplo: vimeo.com/xxxxx), se o vídeo não for Privado e no modal de incorporação na página de configurações simplificadas

FR Le code d'intégration adaptative se trouve dans le menu de partage de la page de votre vidéo (par exemple, vimeo.com/XXXXX), si votre vidéo n'est pas privée, ainsi que dans la fenêtre modale d'intégration sur votre page de paramètres simplifiés

portugalski Francuski
código code
incorporação intégration
encontrado trouve
menu menu
configurações paramètres
modal modale

PT Se você está tendo problemas com o código de incorporação responsivo, recomendamos que volte ao código de incorporação de tamanho fixo. 

FR Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le code d'intégration adaptatif, nous vous conseillons de revenir au code d'intégration à dimensions fixes. 

portugalski Francuski
problemas problèmes
código code
incorporação intégration
tamanho dimensions

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.

portugalski Francuski
incorporação intégration
local place
url url
código code

PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.

FR Vous pouvez ajouter des vidéos en utilisant les URLs de celles-ci ou le code d'intégration de votre vidéo. Si vous n'êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à la section Choix de l'option d'intégration vidéo appropriée.

portugalski Francuski
adicionar ajouter
código code
incorporação intégration
método méthode
é êtes

PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.

FR Appuyez sur Incorporer, puis collez le code d’intégration dans le champ Code incorporé.

portugalski Francuski
toque appuyez
incorporar incorporer
cole collez
código code
incorporação intégration
campo champ

PT Emissão do Certificado de Incorporação pelo CRC - Uma vez que todos os Formulários estejam devidamente aprovados pelo CRC, é emitido o “Certificado de Incorporação” assinado digitalmente.

FR Le numéro TAN sera attribué sur la base des informations remplies dans le formulaire SPICe au moment de la constitution d'une société.

portugalski Francuski
formulários formulaire
vez moment

PT Para aplicar facilmente as mesmas configurações de incorporação personalizadas em vários vídeos, você pode criar uma predefinição de incorporação sob a

FR Pour appliquer les mêmes paramètres d'intégration personnalisés à plusieurs vidéos, vous pouvez créer un préréglage dans

portugalski Francuski
aplicar appliquer
configurações paramètres
incorporação intégration
vídeos vidéos
criar créer

PT A seção "Incorporação "irá orientá-lo através de códigos de incorporação e qualidade, parâmetros do player e todas as configurações que você pode personalizar sobre seus vídeos incorporados

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

portugalski Francuski
seção rubrique
incorporação intégration
códigos codes
e et
personalizar personnaliser
vídeos vidéos
incorporados intégrées
qualidade qualité

PT O código de incorporação responsivo pode ser encontrado no menu de compartilhamento da página do seu vídeo (por exemplo: vimeo.com/xxxxx), se o vídeo não for Privado e no modal de incorporação na página de configurações simplificadas

FR Le code d'intégration adaptative se trouve dans le menu de partage de la page de votre vidéo (par exemple, vimeo.com/XXXXX), si votre vidéo n'est pas privée, ainsi que dans la fenêtre modale d'intégration sur votre page de paramètres simplifiés

portugalski Francuski
código code
incorporação intégration
encontrado trouve
menu menu
configurações paramètres
modal modale

PT Se você está tendo problemas com o código de incorporação responsivo, recomendamos que volte ao código de incorporação de tamanho fixo. 

FR Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le code d'intégration adaptatif, nous vous conseillons de revenir au code d'intégration à dimensions fixes. 

portugalski Francuski
problemas problèmes
código code
incorporação intégration
tamanho dimensions

PT Além de ajustar as configurações de incorporação do seu vídeo no local, você pode adicionar funcionalidades ao player do Vimeo acrescentando diversos parâmetros URL ao final do URL do player em seu código de incorporação.

FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.

portugalski Francuski
incorporação intégration
local place
url url
código code

PT A incorporação permite que você pegue seu vídeo e publique-o em uma página da web fora do Vimeo, e esta seção oferece todos os recursos para ajudá-lo a fazer isso

FR L'intégration vous permet de publier vos vidéos sur une page web hors de Vimeo, et cette rubrique vous fournit toutes les ressources dont vous avez besoin pour y arriver

portugalski Francuski
incorporação intégration
seção rubrique
recursos ressources
publique publier

PT Incorporação de vídeos no e-mail

FR Intégrer des vidéos dans des e-mails

portugalski Francuski
vídeos vidéos

PT A página de configurações ao vivo é onde você pode configurar e personalizar sua transmissão, bem como pegar o URL do evento e o código de incorporação. 

FR La page des paramètres live vous permet de configurer et de personnaliser votre stream, ainsi que de récupérer l'URL de l'événement et son code d'intégration.

portugalski Francuski
configurações paramètres
e et
transmissão stream
url url
código code
incorporação intégration
evento événement

PT Esta aba é onde você pode pegar o código de incorporação para o seu player ao vivo e bate-papo ao vivo, bem como definir configurações de privacidade para o player incorporado (“Onde este evento pode ser incorporado?”).

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

portugalski Francuski
aba onglet
código code
incorporação intégration
vivo en direct
definir configurer
configurações paramètres
privacidade confidentialité
incorporado intégré

PT Depois de terminar de personalizar sua incorporação, certifique-se de clicar em

FR Une fois que vous avez fini de personnaliser votre intégration, assurez-vous de cliquer sur

portugalski Francuski
incorporação intégration
clicar cliquer

PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.

FR Tableau vous aide à mettre la puissance des analyses à la portée de tous vos utilisateurs, grâce aux nombreuses possibilités d'extensibilité et d'intégration. Vous pouvez même intégrer des applications tierces à des tableaux de bord Tableau.

portugalski Francuski
ajuda aide
análise analyses
e et
também même
extensibilidade extensibilité

PT Incorpore via iFrame para simplificar, ou com o SDK de incorporação de gráficos MongoDB para maior controle e personalização

FR Intégrez via iFrame pour plus de simplicité, ou avec le SDK d'intégration de MongoDB Charts pour plus de contrôle et de personnalisation

portugalski Francuski
iframe iframe
sdk sdk
incorporação intégration
mongodb mongodb
maior plus
controle contrôle
personalização personnalisation

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

portugalski Francuski
código code
incorporação intégration
incorporado intégré

PT Adicione o seguinte parâmetro de faixa de texto ao final do URL do player em seu código de incorporação:

FR Ajoutez le paramètre de piste de texte suivant à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration :

portugalski Francuski
adicione ajoutez
seguinte suivant
parâmetro paramètre
faixa piste
texto texte
url url
código code
incorporação intégration

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :

portugalski Francuski
quiser voulez
ativar activer
código code
incorporação intégration

PT Controle facilmente exatamente quem vê seus vídeos com autenticação de login único (SSO) para toda a empresa, transmissão ao vivo privada, permissões de incorporação e muito mais.

FR Contrôlez facilement et précisément qui voit vos vidéos grâce à l'authentification unique (SSO) à l'échelle de votre organisation, au live streaming privé, aux autorisations d'intégration et bien plus encore.

portugalski Francuski
facilmente facilement
exatamente précisément
vídeos vidéos
autenticação authentification
permissões autorisations
incorporação intégration
privada privé

PT Observe que você também pode usar a Ferramenta incorporação para incorporar o vídeo em qualquer lugar na sua loja/site.

FR Notez que vous pouvez également utiliser l'outil d'intégration pour intégrer la vidéo n'importe où sur votre boutique ou site Web.

portugalski Francuski
observe notez
usar utiliser
ferramenta outil
incorporação intégration
loja boutique

PT Veja aqui um vídeo curto sobre a incorporação: 

FR Voici une courte vidéo sur l'intégration :

portugalski Francuski
aqui voici
um une
vídeo vidéo
curto courte
incorporação intégration

PT Para obter o código de incorporação do seu vídeo, acesse a página do vídeo e clique no botão “

FR Afin d'obtenir le code d'intégration de votre vidéo, rendez-vous sur sa page et cliquez sur le bouton

portugalski Francuski
obter obtenir
código code
incorporação intégration
vídeo vidéo
botão bouton

PT que aparece acima do campo de código de incorporação para revelar uma visualização do vídeo incorporado com as opções de personalização do plano Basic

FR qui apparaît au-dessus du champ de code d'intégration pour afficher un aperçu de votre vidéo intégrée avec les options de personnalisation Basic

portugalski Francuski
aparece apparaît
campo champ
código code
incorporação intégration
opções options
personalização personnalisation
basic basic

PT Para obter controle completo sobre suas configurações de incorporação, faça o upgrade para o Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

FR Pour bénéficier d'un contrôle total de vos paramètres d'intégration, passez à Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business ou Vimeo Premium.

portugalski Francuski
obter bénéficier
controle contrôle
completo total
configurações paramètres
incorporação intégration
vimeo vimeo
plus plus
business business
premium premium

PT Em seguida, você pode engajar e acompanhar esses potenciais clientes com campanhas de e-mail de vídeo usando nossa nova ferramenta de incorporação no e-mail. 

FR Vous pouvez ensuite impliquer ces clients potentiels dans des campagnes de suivi vidéo par e-mail en utilisant notre nouvel outil Intégrer à un e-mail.

portugalski Francuski
acompanhar suivi
esses ces
potenciais potentiels
campanhas campagnes
vídeo vidéo
nova nouvel
ferramenta outil

PT Também oferecemos suporte à incorporação em e-mail para o Gmail, que está disponível para todos os usuários do Vimeo, incluindo usuários Basic.

FR Nous prenons également en charge l'intégration aux e-mails pour Gmail, et ce pour tous les utilisateurs de Vimeo, y compris les utilisateurs Basic.

portugalski Francuski
incorporação intégration
gmail gmail
usuários utilisateurs
vimeo vimeo
basic basic

PT na página Configurações ao Vivo. Além da incorporação do player, você também pode incorporar o módulo de bate-papo. Clique no

FR sur la page « Paramètres live ». En plus du player, vous pouvez également intégrer le module de discussion en direct. Cliquez sur

portugalski Francuski
página page
configurações paramètres
você vous
incorporar intégrer
módulo module

PT Você pode acessar o código de incorporação do seu vídeo de algumas maneiras diferentes:

FR Il existe plusieurs façons d'accéder au code d'intégration de votre vidéo :

portugalski Francuski
acessar accéder
código code
incorporação intégration
vídeo vidéo
maneiras façons

PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página

FR Via la page des paramètres de la vidéo : vous trouverez le code d'intégration sur la page d'édition de votre vidéo en cliquant sur le bouton Intégrer dans le coin supérieur droit

portugalski Francuski
configurações paramètres
vídeo vidéo
encontrar trouverez
código code
incorporação intégration
botão bouton
incorporar intégrer
canto coin
edição édition

PT Uma janela modal será exibida onde você pode selecionar entre os códigos fixos e responsivos, bem como personalizar manualmente seu código de incorporação.

FR Dans la fenêtre modale qui s'affiche, vous pourrez choisir entre des codes fixes ou adaptatifs, et personnaliser manuellement votre code d'intégration.

portugalski Francuski
selecionar choisir
fixos fixes
e et
manualmente manuellement
incorporação intégration
modal modale

PT No gerenciador de vídeo: clique no ícone de compartilhamento ao lado de qualquer vídeo, na visualização em grade ou lista e escolher "Copiar código de incorporação." (Esse código irá incluir dimensões fixas).

FR Via le gestionnaire de vidéos : cliquez sur l'icône de partage à côté d'une vidéo, qu'elle soit affichée en mode liste ou grid, et sélectionnez « Copier le code d'intégration ». (remarque : ce code comprend des dimensions fixes).

portugalski Francuski
gerenciador gestionnaire
ícone icône
compartilhamento partage
lista liste
e et
copiar copier
código code
incorporação intégration
incluir comprend
dimensões dimensions
lado côté

PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.

FR Notre code d'intégration par défaut comprend des dimensions fixes garantissant le respect du format original de votre vidéo.

portugalski Francuski
código code
incorporação intégration
inclui comprend
que le
original original
vídeo vidéo

PT Você não pode ajustar as dimensões dentro do próprio código de incorporação do Vimeo.

FR Vous ne pouvez pas modifier les dimensions dans le code d'intégration Vimeo même.

portugalski Francuski
pode pouvez
ajustar modifier
dimensões dimensions
próprio même
código code
incorporação intégration
vimeo vimeo

PT Por favor, observe que vídeos com cartões serão produzidos automaticamente com um código de incorporação responsivo por padrão. Saiba mais aqui. 

FR Notez que le code d'intégration d'une vidéo comprenant des cartes est adaptatif par défaut. Cliquez ici pour en savoir plus. 

portugalski Francuski
observe notez
vídeos vidéo
cartões cartes
código code
incorporação intégration
saiba savoir

PT , que seria uma página e incorporação independentes e que não conteria vários vídeos.

FR , qui prendra la forme d'une page autonome et intégrée ne contenant pas plusieurs vidéos.

portugalski Francuski
página page
e et
vídeos vidéos

PT Resumindo, você pode manter o mesmo código de incorporação em seu site sem precisar atualizar seu site toda vez que você transmitir se você escolher Evento Recorrente

FR En résumé, vous pouvez conserver le même code d'intégration sur votre site web sans avoir besoin de le mettre à jour à chaque fois que vous diffusez en streaming si vous choisissez l'option Événement récurrent

portugalski Francuski
manter conserver
código code
incorporação intégration
atualizar mettre à jour
recorrente récurrent

PT ⚠️ Nota: recomendamos sempre usar o código de incorporação iframe fornecido na página de configurações ao vivo em vez de qualquer widget de vídeo embutido ou plugin que alguns serviços de host do site oferecem

FR ⚠️Remarque : Nous recommandons toujours d'utiliser le code d'intégration iframe fourni sur la page des paramètres live plutôt qu'un widget vidéo intégré ou un plugin proposé par un service d'hébergement de sites Web

portugalski Francuski
nota remarque
recomendamos nous recommandons
usar utiliser
código code
incorporação intégration
iframe iframe
fornecido fourni
configurações paramètres
widget widget
vídeo vidéo
plugin plugin
serviços service
embutido intégré

PT Portanto, os assinantes Pro, Business e Premium não poderão baixar pontos de dados do segundo nível, como cidade ou região, URLs de incorporação exatas ou versão do navegador / OS /em seus relatórios

FR Par conséquent, les membres PRO, Business et Premium ne pourront pas télécharger dans leurs rapports les données de deuxième niveau comme la ville, la région, les URL d'intégration ou les versions de navigateur et de système d'exploitation

portugalski Francuski
portanto par conséquent
business business
premium premium
baixar télécharger
nível niveau
urls url
incorporação intégration
navegador navigateur
poderão pourront

PT Valor especificado nas configurações de incorporação do vídeo no site

FR Valeur spécifiée dans les paramètres d'intégration de la vidéo sur le site

portugalski Francuski
valor valeur
configurações paramètres
incorporação intégration
vídeo vidéo
site site

PT o loop também pode ser escolhido como a tela final de um vídeo na página de configurações de incorporação. Saiba mais

FR La lecture en boucle peut aussi être choisie pour un écran de fin dans la page des paramètres d'intégration. En savoir plus

portugalski Francuski
loop boucle
escolhido choisie
final fin
configurações paramètres
incorporação intégration
ser être

PT Caso selecione uma qualidade que não existe para o seu vídeo, o parâmetro de qualidade será ignorado e a incorporação usará o padrão Automático.

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

portugalski Francuski
selecione sélectionnez
existe existe
vídeo vidéo
parâmetro paramètre
padrão mode
qualidade qualité

PT Se você adicionou um parâmetro DNT (Do Not Track) em seu código de incorporação de vídeo, ele pode estar bloqueando o player de coletar análises precisas

FR Si vous avez ajouté un paramètre DNT (Do Not Track) dans le code d'intégration de votre vidéo, il se peut qu'il empêche le player de recueillir des analyses précises

portugalski Francuski
se si
parâmetro paramètre
código code
incorporação intégration
vídeo vidéo
pode peut
coletar recueillir
análises analyses
precisas précises
adicionou ajouté
dnt dnt

PT Quaisquer personalizações feitas sob as configurações de Incorporação do evento também serão aplicadas ao player nesta página, bem como ao player incorporado.

FR Toute personnalisation effectuée dans les paramètres d'Intégration de l'événement s'appliquera également au lecteur de cette page, ainsi qu'au lecteur intégré.

portugalski Francuski
configurações paramètres
incorporação intégration
nesta cette
página page
evento événement
incorporado intégré

PT Pós-evento, a incorporação do player dos eventos exibirá uma das três coisas:

FR Après l'événement, l'intégration du player affichera l'un des trois éléments suivants :

portugalski Francuski
incorporação intégration
exibirá affichera
coisas éléments

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda