PT Nossos envolvimentos com iniciativas governamentais, não governamentais, do setor e de várias partes interessadas são diversos e variados. Estamos formalmente comprometidos em mais de 20 parcerias do tipo.
"governamentais" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
governamentais | agences autorités gouvernement gouvernementales gouvernementaux les autorités pays services états |
PT Nossos envolvimentos com iniciativas governamentais, não governamentais, do setor e de várias partes interessadas são diversos e variados. Estamos formalmente comprometidos em mais de 20 parcerias do tipo.
FR Nos actions de collaboration avec des initiatives gouvernementales, non gouvernementales, industrielles et multi-partenaires sont nombreuses et variées. Nous sommes officiellement engagés vis à vis de 20 partenariats de ce type.
portugalski | Francuski |
---|---|
iniciativas | initiatives |
governamentais | gouvernementales |
e | et |
partes | partenaires |
comprometidos | engagés |
parcerias | partenariats |
PT Hoje trabalhamos em estreita colaboração com empresas, organizações governamentais e não governamentais em todo o mundo
FR Aujourd'hui, nous travaillons main dans la main avec des entreprises ainsi que des organisations gouvernementales et non gouvernementales du monde entier
portugalski | Francuski |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
governamentais | gouvernementales |
e | et |
PT Por causa das organizações da ONU e graças a muitas organizações governamentais e não governamentais, Bonn se tornou um centro internacional de realização prática da Agenda 2030.
FR Avec les organismes de l’ONU mais aussi avec nombre d’organisations gouvernementales et non-gouvernementales, Bonn est devenue un centre international pour la réalisation de l’Agenda 2030.
portugalski | Francuski |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
centro | centre |
internacional | international |
agenda | agenda |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence
portugalski | Francuski |
---|---|
transparência | transparence |
processo | procédure |
legal | juridique |
válido | valide |
fornecer | fournir |
pessoais | personnelles |
clientes | clients |
entidades | entités |
governamentais | gouvernementales |
ou | est |
civis | civils |
salvo | sauf |
caso | cas |
emergência | urgence |
PT Segurança cibernética Zero Trust para agências governamentais
FR Une cybersécurité Zero Trust pour les agences gouvernementales
portugalski | Francuski |
---|---|
zero | zero |
agências | agences |
governamentais | gouvernementales |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE
FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE
portugalski | Francuski |
---|---|
implementado | mis en œuvre |
parceria | partenariat |
organizações | organisations |
governamentais | gouvernementales |
parceiras | partenaires |
nacionais | nationales |
técnico | technique |
e | et |
liderança | leadership |
qualidade | qualité |
PT Entidades governamentais recebem preços especiais?
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
portugalski | Francuski |
---|---|
entidades | entités |
governamentais | gouvernementales |
preços | tarifs |
especiais | spéciaux |
os | les |
PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.
FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.
portugalski | Francuski |
---|---|
preços | tarifs |
especiais | spéciaux |
entidades | entités |
governamentais | gouvernementales |
comprar | acheter |
licenças | licences |
assinaturas | abonnements |
comerciais | commercial |
PT Para organizações governamentais federais, estaduais e municipais dos Estados Unidos, a gente trabalha com a agregadora governamental da Atlassian, a Carahsoft.
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
portugalski | Francuski |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
atlassian | atlassian |
trabalha | travaillons |
PT Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais
FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics
portugalski | Francuski |
---|---|
públicos | publics |
governamentais | gouvernementales |
reuters | reuters |
PT Esteja sempre um passo à frente com os serviços de notícias da Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais
FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics
portugalski | Francuski |
---|---|
esteja | ce |
um | une |
notícias | informations |
públicos | publics |
governamentais | gouvernementales |
reuters | reuters |
PT Líderes empresariais, governamentais e da mídia dos mais altos níveis
FR De grands leaders du monde des affaires, des médias et du gouvernement
portugalski | Francuski |
---|---|
líderes | leaders |
empresariais | affaires |
e | et |
mídia | médias |
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte
portugalski | Francuski |
---|---|
casa | maison |
branca | blanche |
orçamento | budget |
unidos | unis |
contextualizar | contexte |
programas | programmes |
criado | conçue |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.
portugalski | Francuski |
---|---|
hsms | hsm |
especialmente | spécialement |
proporcionar | offrir |
alto | hautes |
desempenho | performances |
escolha | choix |
ideal | idéal |
financeiras | financières |
foram | été |
equilíbrio | équilibre |
segurança | sécurité |
usabilidade | convivialité |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
portugalski | Francuski |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
e | et |
violação | brèches |
multas | amendes |
mandatos | mandats |
digital | numérique |
segurança | sécurité |
PT A Thales fornece soluções que ajudam agências e organizações governamentais que trabalham com eles a proteger dados e cumprir estas leis.
FR Thales fournit des solutions qui aident les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent à protéger leurs données et à assurer leur conformité avec ces lois.
portugalski | Francuski |
---|---|
soluções | solutions |
ajudam | aident |
e | et |
governamentais | gouvernementales |
dados | données |
leis | lois |
thales | thales |
PT Mesmo os pedidos de agências governamentais não são ouvidos
FR Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse
portugalski | Francuski |
---|---|
mesmo | même |
pedidos | demandes |
agências | agences |
governamentais | gouvernementales |
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
FR Parfait pour les individus (ou les sociétés) qui ne veulent pas que le gouvernement (ou d'autres acteurs non liés à l'Etat) ait accès à tous leurs emails à tout moment
portugalski | Francuski |
---|---|
perfeito | parfait |
deseja | veulent |
governo | gouvernement |
outros | autres |
atores | acteurs |
acesso | accès |
momento | moment |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
aplicativos | applications |
executados | exécuter |
precisão | précision |
PT Criado para agências governamentais dos EUA, o RKE Government é uma alternativa reforçada e habilitada para FIPS para o RKE
FR Conçu pour les organismes gouvernementaux des États-Unis, RKE Government est une alternative à RKE, robuste et conforme aux normes FIPS
portugalski | Francuski |
---|---|
criado | conçu |
agências | organismes |
governamentais | gouvernementaux |
alternativa | alternative |
fips | fips |
PT Há opções especiais de compra e licenciamento para instituições de ensino qualificadas, organizações sem fins lucrativos e órgãos governamentais
FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères
portugalski | Francuski |
---|---|
opções | options |
especiais | spéciales |
licenciamento | licence |
ensino | enseignement |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
governamentais | gouvernementales |
compra | acquisition |
PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.
FR Partenaire de confiance des organismes publics depuis de nombreuses années, nous vous proposons des pratiques et technologies modernes qui favorisent l'innovation, tout en répondant aux exigences réglementaires et en réduisant les risques.
portugalski | Francuski |
---|---|
parceiro | partenaire |
oferecemos | proposons |
e | et |
modernas | modernes |
inovar | innovation |
requisitos | exigences |
reduzir | réduisant |
riscos | risques |
PT Transformação dos serviços governamentais com soluções open source
FR Transformer les organismes publics grâce aux solutions Open Source
portugalski | Francuski |
---|---|
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
PT Os órgãos governamentais confiam na Red Hat
FR Les organismes publics font confiance à Red Hat
portugalski | Francuski |
---|---|
confiam | confiance |
hat | hat |
os | les |
na | à |
PT As soluções Red Hat são testadas, certificadas e contam com o nosso suporte. Tudo isso para ajudar os órgãos governamentais a cumprir suas missões de forma mais segura, eficiente, ágil e rápida.
FR Avec nos produits testés, certifiés et pris en charge par un service d'assistance, votre organisme peut remplir sa mission en toute sécurité, plus rapidement, plus efficacement et plus librement.
portugalski | Francuski |
---|---|
testadas | testés |
mais | plus |
eficiente | efficacement |
segura | sécurité |
PT O Atlassian Marketplace tem o compromisso de garantir que as informações de clientes compartilhadas com parceiros de aplicativos de terceiros permaneçam privadas, de acordo com os regulamentos governamentais.
FR L'Atlassian Marketplace s'engage à s'assurer que les informations client partagées avec les partenaires d'apps tierces demeurent privées, conformément aux réglementations gouvernementales.
portugalski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
compromisso | engage |
garantir | assurer |
informações | informations |
clientes | client |
aplicativos | apps |
terceiros | tierces |
regulamentos | réglementations |
governamentais | gouvernementales |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.
portugalski | Francuski |
---|---|
capitólio | capitole |
estado | gouvernement |
rica | riche |
história | histoire |
atualmente | actuel |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.
portugalski | Francuski |
---|---|
capitólio | capitole |
estado | gouvernement |
rica | riche |
história | histoire |
atualmente | actuel |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
portugalski | Francuski |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
voluntários | bénévoles |
têm | ont |
patrimônio | patrimoine |
cultural | culturel |
estudantes | étudiants |
demonstrado | démontré |
PT Na China, as informações pessoais estão disponíveis através de fontes governamentais e o reconhecimento facial já está sendo usado para uma variedade de aplicações, desde a aplicação da lei ao pagamento de alimentos
FR En Chine, les renseignements personnels sont disponibles par l'entremise de sources gouvernementales et la reconnaissance faciale est déjà utilisée pour une variété d'applications, de l'application de la loi aux paiements alimentaires
portugalski | Francuski |
---|---|
china | chine |
informações | renseignements |
pessoais | personnels |
fontes | sources |
governamentais | gouvernementales |
reconhecimento | reconnaissance |
facial | faciale |
lei | loi |
pagamento | paiements |
alimentos | alimentaires |
variedade | variété |
PT Nos EUA, por exemplo, o Escritório de Gestão e Orçamento publicou um memorando que orienta agências governamentais a "alavancar ao máximo possível, e na medida do possível, o uso de formulários digitais e assinaturas eletrônicas".
FR Aux États-Unis, par exemple, le Bureau de la gestion et du budget a publié une note de service ordonnant aux organismes gouvernementaux de « tirer parti des formulaires numériques et des signatures électroniques dans toute la mesure possible ».
portugalski | Francuski |
---|---|
orçamento | budget |
governamentais | gouvernementaux |
possível | possible |
assinaturas | signatures |
publicou | publié |
PT O valor das assinaturas eletrônicas nos processos governamentais
FR La valeur des signatures électronique pour les processus gouvernementaux
portugalski | Francuski |
---|---|
valor | valeur |
assinaturas | signatures |
processos | processus |
governamentais | gouvernementaux |
PT As agências governamentais estão modernizando a maneira como os negócios são realizados com as partes interessadas internas, parceiros e cidadãos
FR Les organismes gouvernementaux modernisent la façon dont les affaires sont menées avec les intervenants internes, les partenaires et les citoyens
portugalski | Francuski |
---|---|
agências | organismes |
governamentais | gouvernementaux |
maneira | façon |
negócios | affaires |
internas | internes |
e | et |
cidadãos | citoyens |
partes interessadas | intervenants |
PT Uma nova era de transparência: Cinco práticas recomendadas para dados abertos governamentais
FR La nouvelle ère de la transparence : cinq bonnes pratiques autour des données ouvertes au sein du gouvernement
portugalski | Francuski |
---|---|
nova | nouvelle |
transparência | transparence |
práticas | pratiques |
abertos | ouvertes |
era | ère |
PT Ter acesso às imagens das notícias mais importantes assim que elas acontecem é um recurso editorial essencial para a mídia global e para organizações corporativas e governamentais.
FR Nos images illustrent les sujets brûlants à mesure que surviennent les événements et offrent une ressource éditoriale essentielle aux médias du monde entier, ainsi que pour les organisations gouvernementales et les entreprises.
portugalski | Francuski |
---|---|
imagens | images |
recurso | ressource |
essencial | essentielle |
governamentais | gouvernementales |
PT Relações governamentais, 51-200 funcionários
FR Relations gouvernementales, 51-200 employés
portugalski | Francuski |
---|---|
relações | relations |
governamentais | gouvernementales |
PT Relações governamentais, 11-50 funcionários
FR Relations gouvernementales, 11-50 employés
portugalski | Francuski |
---|---|
relações | relations |
governamentais | gouvernementales |
PT Relações governamentais, 1.001-5.000 funcionários
FR Relations gouvernementales, 1 001-5 000 employés
portugalski | Francuski |
---|---|
relações | relations |
governamentais | gouvernementales |
PT Incentivamos com ênfase a conformidade com agências governamentais e organizações como CDC, OMS, ASA, AANA e AAAA
FR Nous recommandons fortement le respect des directives de vos organes directeurs et de vos organismes, tels que les CDC, l’OMS, l’ASA, l’AANA et l’AAAA
portugalski | Francuski |
---|---|
conformidade | respect |
e | et |
cdc | cdc |
oms | oms |
PT Agora, a reabertura dos seus negócios é uma questão de entender dados de saúde pública e regulamentos governamentais que não existiam seis meses atrás
FR Dans l'équation de la reprise des activités, il est aujourd'hui essentiel de tenir compte des données de santé publique et de législations qui n'existaient pas il y a encore six mois
portugalski | Francuski |
---|---|
pública | publique |
e | et |
saúde | santé |
PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países
FR Jusqu'ici Kathy a travaillé avec les universitaires locaux, les gouvernements, et les organisations non gouvernementales sur la nutrition et la recherche liée à la nourriture dans 10 pays
portugalski | Francuski |
---|---|
governos | gouvernements |
e | et |
organizações | organisations |
governamentais | gouvernementales |
pesquisa | recherche |
trabalhado | travaillé |
relacionada | liée |
alimento | nourriture |
PT A Carahsoft Technology Corp.,The Trusted Government IT Solutions Provider®, apoia organizações do setor público em todos os órgãos governamentais federais, estaduais e locais e nos mercados de educação e saúde.
FR Carahsoft Technology Corp. est un partenaire Trusted Government IT Solutions Provider®. Il aide les acteurs du secteur fédéral, du secteur local, ainsi que ceux des secteurs de l'éducation et de la santé.
portugalski | Francuski |
---|---|
technology | technology |
solutions | solutions |
e | et |
locais | local |
educação | éducation |
saúde | santé |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
FR Ces fournisseurs d’accès n’appartiennent pas au gouvernement, et l’Internet à Chypre est officiellement considéré comme libre de toute restriction ou interruption de la part du gouvernement.
portugalski | Francuski |
---|---|
provedores | fournisseurs |
governo | gouvernement |
chipre | chypre |
oficialmente | officiellement |
livre | libre |
interrupções | interruption |
considerada | considéré |
PT Não há restrições governamentais oficiais sobre o acesso à internet nem relatos recentes de monitoramento ilícito das atividades on-line.
FR Il n’y a pas de restrictions officielles du gouvernement sur l’accès à Internet, et aucun rapport récent ne fait état d’une surveillance illégale de l’activité en ligne.
portugalski | Francuski |
---|---|
restrições | restrictions |
oficiais | officielles |
acesso | accès |
internet | internet |
monitoramento | surveillance |
on-line | en ligne |
recentes | récent |
atividades | activité |
line | ligne |
PT Esse crescimento se deve ao aumento na velocidade de navegação e à diminuição das tarifas, juntamente com iniciativas governamentais para instituir a internet em comunidades rurais
FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales
portugalski | Francuski |
---|---|
velocidade | vitesses |
iniciativas | initiatives |
governamentais | gouvernementales |
rurais | rurales |
PT O parceiro tem muita habilidade, conhecimento e experiência para prestar suporte ao portfólio de produtos do SketchUp para clientes governamentais.
FR Le partenaire possède les compétences, les connaissances et l'expertise relatives au portefeuille de produits SketchUp dédiés aux clients au sein des pouvoirs publics.
portugalski | Francuski |
---|---|
parceiro | partenaire |
portfólio | portefeuille |
sketchup | sketchup |
clientes | clients |
PT Infogram para Organizações Governamentais - Infogram
FR Infogram pour les administrations publiques - Infogram
PT Capacite organizações governamentais
FR Renfort pour les administrations publiques
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
FR Les administrations publiques produisent des données essentielles sur une grande variété de sujet dont les tendances économiques, les dépenses publiques et les projets subventionnés
portugalski | Francuski |
---|---|
produzem | produisent |
essenciais | essentielles |
gastos | dépenses |
públicos | publiques |
e | et |
projetos | projets |
PT Construído para organizações governamentais e públicas
FR Conçu pour les administrations publiques
portugalski | Francuski |
---|---|
construído | conçu |
públicas | publiques |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda