PT Se uma ação for definida em uma imagem de contêiner do Docker publicada no Docker Hub, você precisará referenciar a ação com a sintaxe docker://{image}:{tag} no arquivo de fluxo de trabalho
PT Se uma ação for definida em uma imagem de contêiner do Docker publicada no Docker Hub, você precisará referenciar a ação com a sintaxe docker://{image}:{tag} no arquivo de fluxo de trabalho
FR Si une action est définie dans une image conteneur Docker publiée sur Docker Hub, vous devez référencer l’action avec la syntaxe docker://{image}:{tag} dans votre fichier de workflow
PT Para ver alguns exemplos de ações do Docker, confira o fluxo de trabalho Docker-image.yml e o "Criando uma ação de contêiner do Docker".
FR Pour obtenir des exemples d’actions Docker, consultez le workflow Docker-image.yml et « Creating a Docker container action ».
PT O Gestor Docker simplifica o Docker Container e a gestão de imagens. Pesquise e extraia imagens do Docker Hub ou crie contentores de imagens disponíveis/extraídas com apenas alguns cliques.
FR Le gestionnaire Docker simplifie la gestion des conteneurs et des images Docker. Recherchez et tirez des images de Docker Hub ou créez des conteneurs à partir d'images disponibles/tirées en quelques clics.
PT Execute as máquinas virtuais do Docker usando o Provedor do Docker Machine para Parallels Desktop.
FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.
portugalski | Francuski |
---|---|
execute | exécutez |
docker | docker |
desktop | desktop |
PT Por exemplo, é possível usar ferramentas de contêiner nativas (como docker run, docker compose, Buildah e Packer) para definir funções como uma imagem de contêiner e implantação no Lambda.
FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils de conteneur natifs (c'est-à-dire docker run, docker compose, Buildah et Packer) pour définir vos fonctions en tant qu'image de conteneur et les déployer sur Lambda.
portugalski | Francuski |
---|---|
é | est |
possível | pouvez |
contêiner | conteneur |
docker | docker |
run | run |
definir | définir |
funções | fonctions |
imagem | image |
lambda | lambda |
PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
FR Docker est une plate-forme de conteneurisation open source populaire qui permet aux utilisateurs d’empaqueter le code source de l’application et les packages de dépendance dans un seul conteneur, ou conteneur Docker
portugalski | Francuski |
---|---|
docker | docker |
popular | populaire |
contêiner | conteneur |
aberto | open |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
pacotes | packages |
e | et |
dependência | dépendance |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.
portugalski | Francuski |
---|---|
driver | pilote |
docker | docker |
criar | créer |
hosts | hôtes |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisation |
melhores | mieux |
desempenho | performances |
geral | globales |
PT Por exemplo, é possível usar ferramentas de contêiner nativas (como docker run, docker compose, Buildah e Packer) para definir funções como uma imagem de contêiner e implantação no Lambda.
FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils de conteneur natifs (c'est-à-dire docker run, docker compose, Buildah et Packer) pour définir vos fonctions en tant qu'image de conteneur et les déployer sur Lambda.
portugalski | Francuski |
---|---|
é | est |
possível | pouvez |
contêiner | conteneur |
docker | docker |
run | run |
definir | définir |
funções | fonctions |
imagem | image |
lambda | lambda |
PT Execute as máquinas virtuais do Docker usando o Provedor do Docker Machine para Parallels Desktop.
FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.
portugalski | Francuski |
---|---|
execute | exécutez |
docker | docker |
desktop | desktop |
PT O driver do Parallels para máquina Docker permite criar hosts Docker usando o Parallels Desktop. A virtualização do Parallels Desktop oferece melhores pastas compartilhadas e desempenho geral.
FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.
portugalski | Francuski |
---|---|
driver | pilote |
docker | docker |
criar | créer |
hosts | hôtes |
desktop | desktop |
virtualização | virtualisation |
melhores | mieux |
desempenho | performances |
geral | globales |
PT Oracle Linux Docker Image oficial no Docker Hub
FR Image Docker officielle d'Oracle Linux sur Docker Hub
portugalski | Francuski |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
docker | docker |
image | image |
oficial | officielle |
hub | hub |
no | sur |
PT Em uma imagem de contêiner Docker publicada no Docker Hub.
FR Une image conteneur Docker publiée sur Docker Hub
PT Para proteger seu código e os dados, é altamente recomendável verificar a integridade da imagem do contêiner Docker no Docker Hub antes de usá-la no fluxo de trabalho.
FR Pour protéger votre code et vos données, nous vous recommandons vivement de vérifier l’intégrité de l’image conteneur Docker à partir de Docker Hub avant de l’utiliser dans votre workflow.
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
FR Livrez votre produit final en toute facilité grâce à Docker et à AWS CodeDeploy.
portugalski | Francuski |
---|---|
docker | docker |
aws | aws |
produto | produit |
final | final |
facilidade | facilité |
PT Webinar: Desenvolvimento de microsserviços Apache Camel com Kubernetes, Docker e Maven
FR Davantage de flexibilité grâce aux microservices, aux conteneurs et aux environnements d'exécution
portugalski | Francuski |
---|---|
microsserviços | microservices |
e | et |
desenvolvimento | exécution |
PT Hospede em seu próprio servidor (Docker, Linux, Windows)
FR Hébergement sur votre propre serveur(Docker, Linux, Windows)
portugalski | Francuski |
---|---|
servidor | serveur |
docker | docker |
linux | linux |
windows | windows |
em | sur |
PT Instale usando binários pré-construídos, Docker ou aplicativo de 1 clique. Gerencie, personalize e faça backup da plataforma facilmente no Painel de Controle.
FR Installez à l’aide de fichiers binaires prédéfinis, de Docker ou d’une application en un clic. Gérez, personnalisez et sauvegardez facilement la plateforme grâce au panneau de configuration.
portugalski | Francuski |
---|---|
instale | installez |
docker | docker |
clique | clic |
personalize | personnalisez |
e | et |
facilmente | facilement |
painel | panneau |
a | la |
PT Instalações para Linux/Windows e imagem Docker.
FR Installations pour Linux/Windows et image Docker.
portugalski | Francuski |
---|---|
instalações | installations |
linux | linux |
windows | windows |
imagem | image |
docker | docker |
PT Implantação e integração fáceis. Instale usando deb/rpm, exe, Docker ou imagens prontas no AWS/Univention.
FR Déploiement et intégration faciles. Installez ONLYOFFICE avec deb/rpm, exe, Docker ou en utilisant des images prêtes à l'emploi de AWS et Univention.
portugalski | Francuski |
---|---|
implantação | déploiement |
e | et |
integração | intégration |
fáceis | faciles |
instale | installez |
exe | exe |
docker | docker |
prontas | prêtes |
aws | aws |
rpm | rpm |
PT Proteção de dados em repouso em ambientes Docker e OpenShift
FR Protection des données au repos dans les environnements Docker et OpenShift
portugalski | Francuski |
---|---|
proteção | protection |
repouso | repos |
ambientes | environnements |
docker | docker |
e | et |
openshift | openshift |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud
portugalski | Francuski |
---|---|
solução | application |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
container | conteneur |
políticas | politiques |
ambientes | environnements |
docker | docker |
mesmo | même |
nuvem | cloud |
ciphertrust | ciphertrust |
openshift | openshift |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
FR Découvrez comment conteneuriser des applications et des services, les tester avec Docker, puis les déployer sur un cluster Kubernetes à l'aide de la solution Red Hat OpenShift
portugalski | Francuski |
---|---|
aplicações | applications |
e | et |
docker | docker |
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT Compatibilidade com Docker e API REST do Podman
FR Compatibilité entre l'API REST de Podman et Docker
portugalski | Francuski |
---|---|
docker | docker |
e | et |
api | api |
compatibilidade | compatibilité |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.
FR Avec la nouvelle API REST de Podman 2.0, la compatibilité est désormais complète. Les utilisateurs peuvent maintenant transférer le code qui dépend de l'API Docker vers RHEL 8.
portugalski | Francuski |
---|---|
api | api |
permitir | peuvent |
usuários | utilisateurs |
código | code |
docker | docker |
compatibilidade | compatibilité |
PT 1. Entre no contêiner devkinsta_fpm: docker exec -it devkinsta_fpm bash
FR 1. Entrer dans le conteneur devkinsta_fpm : docker exec -u www-data -it devkinsta_fpm bash
portugalski | Francuski |
---|---|
contêiner | conteneur |
docker | docker |
PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation
FR Nous sommes aussi le deuxième plus gros contributeur aux codes bases de Docker et Kubernetes, et nous collaborons avec l'Open Container Initiative et la Cloud Native Computing Foundation
portugalski | Francuski |
---|---|
bases | bases |
códigos | codes |
docker | docker |
e | et |
kubernetes | kubernetes |
open | open |
cloud | cloud |
native | native |
é | sommes |
foundation | foundation |
PT Obtenha CPX gratuitamente no Docker hub
FR Obtenez gratuitement CPX sur Docker Hub
portugalski | Francuski |
---|---|
obtenha | obtenez |
cpx | cpx |
gratuitamente | gratuitement |
docker | docker |
hub | hub |
no | sur |
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'installer et d'utiliser WSL 2, Docker pour Windows, les émulateurs Android et iPhone pour Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, etc.*
portugalski | Francuski |
---|---|
virtualização | virtualisation |
docker | docker |
windows | windows |
android | android |
visual | visual |
studio | studio |
iphone | iphone |
habilite | activez |
wsl | wsl |
embarcadero | embarcadero |
rad | rad |
PT Integrações com Vagrant/Docker/Packer/Minikube
FR Intégrations avec Vagrant/Docker/Packer/Minikube
portugalski | Francuski |
---|---|
integrações | intégrations |
docker | docker |
com | avec |
PT Instale e execute o PrestaShop no Docker.
FR Installez et exécutez PrestaShop sur Docker.
portugalski | Francuski |
---|---|
instale | installez |
e | et |
execute | exécutez |
prestashop | prestashop |
docker | docker |
no | sur |
PT Shotgun, Amazon-ECS e Contêineres do Docker
FR Conteneurs Shotgun, Amazon ECS et Docker
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
contêineres | conteneurs |
docker | docker |
amazon | amazon |
PT Implantaram os scripts Python como imagem Docker para execução em um servidor virtual ECS da Amazon (AWS).
FR Ils ont déployé les scripts Python en tant qu’image Docker à des fins d’exécution sur un serveur virtuel Amazon ECS (AWS).
portugalski | Francuski |
---|---|
scripts | scripts |
python | python |
imagem | image |
docker | docker |
execução | exécution |
servidor | serveur |
virtual | virtuel |
ecs | ecs |
amazon | amazon |
aws | aws |
PT Fabricante austríaco usa Docker para reduzir custos em até 10%.
FR Un fabricant autrichien utilise Docker pour réduire ses coûts de 10 %.
portugalski | Francuski |
---|---|
fabricante | fabricant |
usa | utilise |
docker | docker |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
PT O que você precisa saber sobre Docker, contêineres e máquinas virtuais
FR Ce que vous devez savoir sur Docker, les conteneurs et les machines virtuelles
portugalski | Francuski |
---|---|
precisa | devez |
saber | savoir |
sobre | sur |
docker | docker |
contêineres | conteneurs |
e | et |
máquinas | machines |
virtuais | virtuelles |
PT É uma ferramenta de linha de comando que deve ser instalada em uma máquina local e suporta Windows, macOS, Linux, CentOS e Docker Image.
FR Il s’agit d’un outil de ligne de commande qui doit être installé sur une machine locale et prend en charge Windows, macOS, Linux, CentOS et Docker Image.
portugalski | Francuski |
---|---|
linha | ligne |
comando | commande |
local | locale |
e | et |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
docker | docker |
image | image |
ser | être |
instalada | installé |
centos | centos |
PT O Citrix ADC CPX é um controlador de fornecimento de aplicativo com base em contêiner que pode ser provisionado em hospedagem Docker.
FR Citrix ADC CPX est un contrôleur de mise à disposition d’applications (ADC) basé sur un conteneur pouvant être provisionné sur un hôte Docker.
portugalski | Francuski |
---|---|
citrix | citrix |
cpx | cpx |
controlador | contrôleur |
fornecimento | disposition |
aplicativo | applications |
contêiner | conteneur |
hospedagem | hôte |
docker | docker |
adc | adc |
PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.
FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.
portugalski | Francuski |
---|---|
implantar | déployez |
instâncias | instances |
cpx | cpx |
hospedagem | hôte |
docker | docker |
instância | instance |
fornece | fournit |
PT Plataformas como Docker, Kubernetes e Nomad são algumas das principais soluções para apoiar aplicações modernas nos ambientes nativos da nuvem em constante crescimento.
FR Des plates-formes telles que Docker, Kubernetes et Nomad sont parmi les principales solutions pour prendre en charge les applications modernes dans les environnements cloud natifs en croissance constante.
portugalski | Francuski |
---|---|
plataformas | plates-formes |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
principais | principales |
soluções | solutions |
aplicações | applications |
modernas | modernes |
ambientes | environnements |
nativos | natifs |
nuvem | cloud |
constante | constante |
crescimento | croissance |
PT Você já deve estar familiarizado com algumas das ferramentas que um SRE usa, como Docker, Terraform, Prometeu e Kibana.
FR Vous connaissez peut-être déjà certains des outils utilisés par un SRE, tels que Docker, Terraform, Prometheus et Kibana.
portugalski | Francuski |
---|---|
deve | peut |
ferramentas | outils |
docker | docker |
e | et |
usa | utilisés |
PT Introdução aos contêineres com Docker, Kubernetes e OpenShift
FR Introduction aux conteneurs avec Docker, Kubernetes et OpenShift
portugalski | Francuski |
---|---|
introdução | introduction |
contêineres | conteneurs |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
e | et |
openshift | openshift |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Docker Test
FR Commencez les candidats à la projection en quelques minutes avec le prêt-à-faire Docker Test
portugalski | Francuski |
---|---|
comece | commencez |
candidatos | candidats |
minutos | minutes |
pronto | prêt |
docker | docker |
test | test |
PT Personalize o Adaface Docker Test De acordo com sua descrição do trabalho
FR Personnaliser le Adaface Docker Test Selon votre description de poste
portugalski | Francuski |
---|---|
personalize | personnaliser |
adaface | adaface |
docker | docker |
test | test |
descrição | description |
trabalho | poste |
PT Adaface Docker Test é confiável pelas empresas em todo o mundo
FR Adaface Docker Test est confiée par les entreprises du monde entier
portugalski | Francuski |
---|---|
adaface | adaface |
docker | docker |
test | test |
empresas | entreprises |
todo | entier |
PT Tem alguma dúvida sobre o Adaface Docker Test?
FR Avoir des questions sur l'Adaface Docker Test?
portugalski | Francuski |
---|---|
tem | avoir |
adaface | adaface |
docker | docker |
test | test |
PT Execute e gerencie contêineres do Docker.
FR Exécutez et gérez des conteneurs Docker.
portugalski | Francuski |
---|---|
execute | exécutez |
e | et |
gerencie | gérez |
contêineres | conteneurs |
do | des |
docker | docker |
PT Armazene e recupere imagens do Docker.
FR Stockage et récupération d'images Docker
portugalski | Francuski |
---|---|
armazene | stockage |
e | et |
imagens | images |
docker | docker |
PT Imagens do Docker para aprendizado profundo – AWS
FR Images Docker pour le Deep Learning - AWS
portugalski | Francuski |
---|---|
imagens | images |
docker | docker |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
aws | aws |
PT Instale e execute o PrestaShop no Docker.
FR Installez et exécutez PrestaShop sur Docker.
portugalski | Francuski |
---|---|
instale | installez |
e | et |
execute | exécutez |
prestashop | prestashop |
docker | docker |
no | sur |
PT A Red Hat também é a segunda maior colaboradora em bases de códigos de Docker e Kubernetes e trabalha com a Open Container Initiative e a Cloud Native Computing Foundation
FR Nous sommes aussi le deuxième plus gros contributeur aux codes bases de Docker et Kubernetes, et nous collaborons avec l'Open Container Initiative et la Cloud Native Computing Foundation
portugalski | Francuski |
---|---|
bases | bases |
códigos | codes |
docker | docker |
e | et |
kubernetes | kubernetes |
open | open |
cloud | cloud |
native | native |
é | sommes |
foundation | foundation |
PT Instale o agente do ECS leve e de código aberto, disponível no Github, no Docker Hub e no Amazon Elastic Container Registry Public, nos servidores bare metal/VMs
FR Installez l'agent ECS open source léger, disponible sur Github, Docker Hub et Amazon Elastic Container Registry Public, sur les VM/serveurs bare metal
portugalski | Francuski |
---|---|
instale | installez |
agente | agent |
ecs | ecs |
leve | léger |
e | et |
github | github |
docker | docker |
hub | hub |
amazon | amazon |
servidores | serveurs |
metal | metal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda