PT Fazemos parcerias com organizações que compartilham nossos valores e encontramos oportunidades para aprofundar nosso impacto.
"aprofundar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
aprofundar | approfondir |
PT Fazemos parcerias com organizações que compartilham nossos valores e encontramos oportunidades para aprofundar nosso impacto.
FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui partagent nos valeurs et trouvent des opportunités d’approfondir notre impact.
portugalski | Francuski |
---|---|
organizações | organisations |
aprofundar | approfondir |
impacto | impact |
parcerias | partenariat |
PT Vamos nos aprofundar em como cada uma das ferramentas de listening social do Sprout pode ajudá-lo a monitorar sua marca, concorrência e setor.
FR Observons maintenant de plus près la façon dont chacun des outils de listening social de Sprout peut vous aider à prendre le pouls de votre marque, de vos concurrents et de votre secteur d'activité.
portugalski | Francuski |
---|---|
ferramentas | outils |
social | social |
marca | marque |
concorrência | concurrents |
e | et |
setor | secteur |
PT Se você deseja se aprofundar no sentimento do cliente e promover mudanças na maneira como entende seu público, a natureza proativa de uma ferramenta de listening cobrirá essas necessidades e muito mais.
FR Si en revanche vous cherchez à analyser le sentiment de vos clients et à changer la façon dont vous comprenez votre audience, alors la nature proactive d'un outil de listening sera parfaite pour répondre à ces besoins, et bien plus encore.
portugalski | Francuski |
---|---|
sentimento | sentiment |
cliente | clients |
e | et |
maneira | façon |
entende | comprenez |
público | audience |
proativa | proactive |
necessidades | besoins |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels
portugalski | Francuski |
---|---|
mídia | médias |
fundamental | crucial |
atrair | attirer |
novos | nouveaux |
fãs | fans |
vendas | ventes |
ingressos | billets |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
FR Nous vous recommandons de choisir une campagne qui vous a marqué et d'approfondir le sujet pour déterminer ce qui pourrait profiter à votre marque.
portugalski | Francuski |
---|---|
campanha | campagne |
aprofundar | approfondir |
marca | marque |
PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais
FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
relacionamento | relations |
público | audience |
oferecer | proposer |
workshops | ateliers |
virtuais | virtuels |
começou | commencé |
PT Quais produtos são mais populares? Quando eles compram? Se a sua empresa tem uma presença on-line, você pode se aprofundar em análises para obter respostas a essas perguntas.
FR Quels sont les produits les plus populaires ? Quand achètent-ils ? Si votre entreprise est présente en ligne, vous pouvez consulter les statistiques pour trouver les réponses à ces questions.
portugalski | Francuski |
---|---|
populares | populaires |
empresa | entreprise |
on-line | en ligne |
análises | statistiques |
line | ligne |
PT Opção para adicionar sua própria chave New Relic para aprofundar a depuração e otimização em seu site.
FR La possibilité d'ajouter votre propre clé New Relic pour plonger plus loin dans le débogage et l'optimisation de votre site.
portugalski | Francuski |
---|---|
new | new |
depuração | débogage |
otimização | optimisation |
site | site |
opção | possibilité |
chave | clé |
PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.
FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.
portugalski | Francuski |
---|---|
pode | peut |
tratados | traités |
atenção | attention |
PT Obtenha uma visão geral clara de suas impressões gerais ou use o Relatório de mensagens enviadas para se aprofundar no desempenho individual de cada tuíte
FR Obtenez un aperçu clair de vos impressions globales, ou utilisez le rapport Sent Messages pour creuser plus profondément la performance individuelle de chaque tweet
portugalski | Francuski |
---|---|
obtenha | obtenez |
geral | globales |
clara | clair |
impressões | impressions |
use | utilisez |
mensagens | messages |
desempenho | performance |
PT Entretanto, quando se trata de aprofundar as métricas do Instagram, nem sempre é claro por onde começar ou até mesmo quais são as mais importantes.
FR Mais lorsque vous vous plongez dans vos mesures Instagram, il n?est pas toujours évident de savoir par où commencer, ni même lesquelles sont les plus importantes.
portugalski | Francuski |
---|---|
métricas | mesures |
começar | commencer |
importantes | importantes |
claro | évident |
PT om todas as métricas do IG essenciais em mãos, você está pronto para começar a reportar o progresso. Certifique-se de utilizar a oferta completa do Instagram Analytics do Sprout para se aprofundar ainda mais no seu desempenho.
FR Si vous n?utilisez pas déjà Sprout, profitez d?un essai gratuit de 30 jours ou demandez une démonstration personnalisée pour commencer aujourd?hui.
portugalski | Francuski |
---|---|
utilizar | utilisez |
se | si |
PT GovTech e Tableau renovam parceria para aprofundar habilidades de dados no serviço público de Singapura
FR GovTech et Tableau renouvellent leur partenariat pour booster les compétences analytiques dans la fonction publique de Singapour.
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
parceria | partenariat |
público | publique |
PT Saiba como se aprofundar um pouco mais e depurar e diagnosticar quaisquer problemas em seu sistema ou aplicativo Linux.
FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
e | et |
depurar | déboguer |
diagnosticar | diagnostiquer |
quaisquer | ou |
problemas | problèmes |
linux | linux |
PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar
FR : Lorsque vous souscrivez à un plan Business ou Entreprise, il vous est proposé de programmer une démonstration qui vous permettra d'explorer notre logiciel en profondeur
portugalski | Francuski |
---|---|
demonstração | démonstration |
PT Se você quiser se aprofundar e obter informações técnicas, compartilharemos os locais usados por alguns aplicativos populares e explicaremos por que eles os usam.
FR Si vous souhaitez approfondir et obtenir des informations techniques, nous partagerons les emplacements utilisés par certaines applications populaires et expliquerons pourquoi elles les utilisent.
portugalski | Francuski |
---|---|
quiser | souhaitez |
aprofundar | approfondir |
informações | informations |
técnicas | techniques |
locais | emplacements |
populares | populaires |
PT Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.
FR Si vous souhaitez aller plus loin et approfondir davantage de données, cet article de superutilisateur est plutôt pratique, et de même, cet article couvre l'utilisation de l'outil usbmuxd.
portugalski | Francuski |
---|---|
você | vous |
ir | aller |
e | et |
aprofundar | approfondir |
dados | données |
cobre | couvre |
PT Nesta seção, vamos nos aprofundar em algumas das configurações avançadas que o Yoast SEO mantém ocultas.
FR Dans cette section, nous allons creuser dans certains des paramètres avancés que Yoast SEO garde caché.
portugalski | Francuski |
---|---|
seção | section |
configurações | paramètres |
avançadas | avancés |
seo | seo |
mantém | garde |
PT O conteúdo de forma longa permite aprofundar um tópico, incluir pesquisa e feedback de entrevistas
FR Le contenu détaillé vous permet d’approfondir un sujet, d’inclure des recherches et de recueillir des commentaires à la suite d’entretiens
portugalski | Francuski |
---|---|
permite | permet |
aprofundar | approfondir |
pesquisa | recherches |
e | et |
feedback | commentaires |
entrevistas | entretiens |
PT Você pode ver um resumo de cada usuário ou se aprofundar em um determinado estágio, ou conjunto de estágios, para entender melhor as taxas de conversão de estágio de sua equipe.
FR Vous pouvez voir un résumé pour chaque utilisateur ou afficher les détails d’une étape ou d’un groupe d’étapes spécifique pour mieux comprendre les taux de conversion des étapes de votre équipe.
portugalski | Francuski |
---|---|
usuário | utilisateur |
determinado | spécifique |
conversão | conversion |
resumo | résumé |
estágio | étape |
estágios | étapes |
PT Existem muitos recursos gratuitos, mas você pode encontrar opções premium/pago para se aprofundar em um campo de interesse/estudo
FR Il y a beaucoup de ressources gratuites, mais vous pouvez trouver des options payantes pour vous retrancher dans un domaine d’intérêt/étude
portugalski | Francuski |
---|---|
gratuitos | gratuites |
encontrar | trouver |
campo | domaine |
interesse | intérêt |
estudo | étude |
PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.
FR Grâce à Advanced Analytics, vous pouvez identifier les tendances, vous concentrer sur les points sensibles et approfondir la question.
portugalski | Francuski |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
identificar | identifier |
e | et |
aprofundar | approfondir |
concentrar | concentrer |
detalhes | points |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »
portugalski | Francuski |
---|---|
análise | analytique |
uso | utilisation |
torne | devenir |
PT O Tweepsmap exibirá as hashtags e palavras-chave em um mapa de hashtags interativo, onde você poderá aprofundar-se para obter ainda mais detalhes
FR Tweetsmap affichera les hashtags et mots clés sur une carte des hashtags interactive que vous pourrez explorer pour de plus grands aperçus
portugalski | Francuski |
---|---|
exibirá | affichera |
hashtags | hashtags |
mapa | carte |
interativo | interactive |
poderá | pourrez |
PT Se você fosse intrigado com o que acabou de ler e gostaria de se aprofundar no mundo da hospedagem de revendedores do Hostwinds, clique no link abaixo para ver nosso post "Clarifying Hostwinds Revending Hosting".
FR Si vous avez été intrigué par ce que vous venez de lire et que vous souhaitez approfondir l'hébergement du revendeur HostWinds, cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher notre poteau de blog «Clarifier Hostwinds».
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
link | lien |
revendedores | revendeur |
hostwinds | hostwinds |
PT Além disso, as equipes de vendas podem acompanhar o desempenho global das vendas, com a opção de aprofundar a compreensão da experiência geral do cliente
FR En outre, les équipes peuvent suivre les performances globales des ventes et approfondir l'analyse pour comprendre l'expérience client sous-jacente
portugalski | Francuski |
---|---|
vendas | ventes |
podem | peuvent |
acompanhar | suivre |
desempenho | performances |
aprofundar | approfondir |
experiência | expérience |
cliente | client |
equipes | équipes |
PT Para ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados, o Programa Alimentar Mundial usou o Tableau Blueprint como um guia no processo de desenvolvimento de recursos que ajudaram a criar uma cultura de dados em toda a organização.
FR Pour élargir, approfondir et généraliser l'utilisation des données, le PAM a tiré profit de Tableau Blueprint pour faciliter la mise en place les éléments d'une culture des données florissante à l'échelle de l'organisation.
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
tableau | tableau |
cultura | culture |
organização | organisation |
ampliar | élargir |
PT No Tableau, sua análise será influenciada por tipos de dados, e é importante identificar cada campo adequadamente antes de se aprofundar
FR Dans Tableau, les types de données sont importants pour l'analyse : vous devez identifier chaque champ avant de vous lancer
portugalski | Francuski |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analyse |
será | devez |
dados | données |
importante | importants |
identificar | identifier |
campo | champ |
PT Hoje em dia, os artigos são bastante mais longos do que então com melhor SEO, e eles tentam aprofundar-se nos assuntos.
FR Aujourd’hui, les articles sont assez longs qu’alors avec un meilleur référencement, et ils essaient de creuser plus profondément dans les sujets.
portugalski | Francuski |
---|---|
longos | longs |
seo | référencement |
e | et |
assuntos | sujets |
tentam | essaient |
PT Em 2019, o processo irá claramente se aprofundar
FR En 2019, le processus s'approfondira clairement
portugalski | Francuski |
---|---|
processo | processus |
claramente | clairement |
PT Agora, qualquer um pode aprofundar-se e explorar informações sem limites, descobrindo insights ocultos à medida que avançam
FR Désormais, chacun peut piocher et explorer à sa guise des insights, pour y découvrir des informations insoupçonnées
portugalski | Francuski |
---|---|
agora | désormais |
pode | peut |
e | et |
informações | informations |
insights | insights |
PT Você pode se aprofundar, notar algo interessante e se deixar levar a lugares que não poderia ter previsto
FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper
portugalski | Francuski |
---|---|
interessante | intéressants |
e | et |
deixar | laisser |
levar | mener |
PT Por fim, você e sua equipe podem ter uma solução de análise e relatório para explorar ainda mais, aprofundar-se e descobrir a história completa em seus dados
FR De cette manière, votre équipe et vous-même profitez d'une solution d'analyse et de reporting permettant d'explorer davantage, d'approfondir l'information et de découvrir toute l'histoire qui se cache dans vos données
portugalski | Francuski |
---|---|
uma | une |
solução | solution |
história | histoire |
equipe | équipe |
aprofundar | approfondir |
PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional
FR Il s'agit d'une méthodologie permettant de creuser les données à la recherche de relations intéressantes, de tendances, de modèles et d'anomalies nécessitant une exploration plus approfondie
portugalski | Francuski |
---|---|
metodologia | méthodologie |
relacionamentos | relations |
tendências | tendances |
padrões | modèles |
anomalias | anomalies |
interessantes | intéressantes |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
FR Ces renseignements supplémentaires sont là pour vous aider si vous avez besoin de détails, mais ils ne doivent pas vous embarraser si vous n'en avez pas besoin.
portugalski | Francuski |
---|---|
queira | besoin |
PT Os quatro pilares do SASE e como aprofundar as conversas sobre SASE
FR Les quatre piliers SASE, et comment approfondir les conversations autour de SASE
portugalski | Francuski |
---|---|
pilares | piliers |
e | et |
aprofundar | approfondir |
conversas | conversations |
sase | sase |
sobre | autour |
PT Decidimos, por isso, fornecer-te primeiro uma visão geral, que poderás depois aprofundar na restante parte da política de privacidade
FR Nous avons donc décidé de vous fournir d'abord un aperçu général, que vous pourrez ensuite développer dans le reste de la politique de confidentialité
portugalski | Francuski |
---|---|
geral | général |
restante | reste |
política | politique |
poderá | pourrez |
privacidade | confidentialité |
PT Uma plataforma aberta a uma colaboração mais ampla, criada para aprofundar o impacto cultural e social da unidade, da fraternidade e do diálogo no mundo
FR C’est une plateforme, ouverte à la plus ample collaboration, créée pour approfondir l'impact culturel et social de l'unité, de la fraternité et du dialogue dans le monde
portugalski | Francuski |
---|---|
plataforma | plateforme |
aberta | ouverte |
colaboração | collaboration |
aprofundar | approfondir |
impacto | impact |
cultural | culturel |
social | social |
diálogo | dialogue |
mundo | monde |
fraternidade | fraternité |
PT Acesse mais de 26 vídeos que mostram como usar o Delphi IDE para se aprofundar no produto e construir seu primeiro aplicativo para Windows com esses vídeos gratuitos do YouTube.
FR Accédez à plus de 26 vidéos qui vous expliquent comment utiliser Delphi IDE pour aller plus loin dans le produit et créer votre première application pour Windows avec ces vidéos YouTube gratuites.
portugalski | Francuski |
---|---|
acesse | accédez |
vídeos | vidéos |
delphi | delphi |
construir | créer |
windows | windows |
gratuitos | gratuites |
youtube | youtube |
PT Além disso, por meio da integração com o SIEM, o Omnis Cyber Investigator ajuda a aprofundar-se nos detalhes.
FR Et avec notre intégration SIEM, Omnis Cyber Investigator permet d'entrer dans les détails.
portugalski | Francuski |
---|---|
integração | intégration |
siem | siem |
cyber | cyber |
detalhes | détails |
PT Eles são capazes de aprofundar a conexão a partir apenas de um e-mail ou de uma compra em particular, pois incentivam os compradores a conhecê-los e os convidam a permanecer por um tempo.
FR La société est en mesure d’approfondir la connexion à partir de simples e-mails ou d’un achat unique : l’équipe encourage les visiteurs à apprendre à bien la connaître et les invite à rester un moment.
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
conexão | connexion |
compra | achat |
tempo | moment |
PT Se você se perguntou ou foi perguntado: "Por que usar o WordPress?" Hoje, vamos se aprofundar em 10 motivos, juntamente com uma infinidade de usos?
FR La maintenance de WordPress est cruciale pour tout type de site web. Apprenez comment prendre soin de votre site WordPress ou engagez des professio?
portugalski | Francuski |
---|---|
você | votre |
wordpress | wordpress |
juntamente | tout |
PT Para manter minha sobriedade, trabalho para aprofundar minha recuperação diariamente
FR Pour garder ma sobriété, je travaille pour approfondir mon rétablissement au quotidien
portugalski | Francuski |
---|---|
manter | garder |
aprofundar | approfondir |
recuperação | rétablissement |
diariamente | quotidien |
trabalho | travaille |
PT Neste artigo, vamos aprofundar o tópico do que são os servidores de nomes, como eles funcionam e como você pode usá-los para gerenciar o nome de domínio do seu site e outras partes do seu site:
FR Dans cet article, nous allons approfondir le sujet de ce que sont les serveurs de noms, comment ils fonctionnent, et comment vous pouvez les utiliser pour gérer le nom de domaine de votre site et d’autres parties de votre site :
portugalski | Francuski |
---|---|
aprofundar | approfondir |
funcionam | fonctionnent |
PT Com o Google Analytics, você pode aprofundar seus dados históricos para descobrir por que sua página de produto é ineficaz e entender as áreas que precisam de melhorias.
FR Avec Google Analytics, vous pouvez fouiller en profondeur dans vos données historiques pour découvrir pourquoi votre page produit est inefficace et comprendre les domaines qui nécessitent des améliorations.
portugalski | Francuski |
---|---|
analytics | analytics |
históricos | historiques |
áreas | domaines |
melhorias | améliorations |
PT Lutando para escolher entre WooCommerce vs Shopify? Vamos aprofundar em cada plataforma de comércio eletrônico para ajudar você a decidir qual é o?
FR Jetez un coup d'œil à notre tutoriel détaillé sur Easy Digital Downloads pour WordPress et découvrez comment il constitue une excellente alternativ?
PT Aprofundar-se no comportamento do cliente em tempo real com relatórios sob medida.
FR examiner plus en détail le comportement du client en temps réel avec des rapports personnalisés
portugalski | Francuski |
---|---|
comportamento | comportement |
cliente | client |
tempo | temps |
real | réel |
relatórios | rapports |
PT Obtenha informações em tempo real a partir das planilhas de projeto que sua equipe já está usando, bem como a capacidade de se aprofundar nos dados e obter exibições detalhadas das alocações dos usuários
FR Obtenez des informations en temps-réel à partir des feuilles de projets utilisées par votre équipe, examinez et profitez de vues détaillées de l'attribution des utilisateurs
portugalski | Francuski |
---|---|
planilhas | feuilles |
projeto | projets |
e | et |
exibições | vues |
detalhadas | détaillées |
usuários | utilisateurs |
usando | utilisées |
equipe | équipe |
PT Agora vamos nos aprofundar nos snippets em destaque.
FR Maintenant, plongeons profondément dans les Featured Snippets qui nous sont présentées.
portugalski | Francuski |
---|---|
agora | maintenant |
PT Para maximizar suas chances de ficar em destaque, você deve responder à pergunta diretamente na frase introdutória para, na sequência, se aprofundar no restante do conteúdo.
FR Pour maximiser vos chances d’être mis en vedette, vous devez répondre directement à la question dans une phrase d’introduction, puis aller plus loin dans le reste de votre contenu.
portugalski | Francuski |
---|---|
maximizar | maximiser |
chances | chances |
responder | répondre |
diretamente | directement |
frase | phrase |
conteúdo | contenu |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda