Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "profondeur" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "profondeur" sa Francuski na portugalski

Prijevodi profondeur

"profondeur" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

profondeur até grande maior mais melhor metros muito no para por profunda profundamente profundidade sobre uma

Prijevod Francuski na portugalski od profondeur

Francuski
portugalski

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

Francuski portugalski
profondeur profundidade
ouverture abertura
f f
champ campo
et e
réduire reduzir
la a
réduisez diminua
de de
en em
votre você

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

Francuski portugalski
profondeur profundidade
ouverture abertura
f f
champ campo
et e
réduire reduzir
la a
réduisez diminua
de de
en em
votre você

FR ?J'ADORE l'API, l'intégration en profondeur de l'e-commerce et le suivi des événements. J'adore le soutien et l'engagement actif de la communauté pour le soutien.?

PT ?EU ADORO a API, o alto nível de integração com e-commerce e o monitoramento de eventos. Eu adoro o apoio e o grande engajamento da comunidade para ajudar.?

Francuski portugalski
événements eventos
communauté comunidade
soutien apoio
et e
suivi monitoramento
de de

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

Francuski portugalski
analysez analise
activité desempenho
twitter twitter
présence presença
globale geral
identifiez identifique
profils perfis
meilleure melhor
et e
de de
une uma
plus mais

FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.

PT Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

Francuski portugalski
niveau nível
profondeur profundidade
de de
et e
à para
le o
avancer avançar
besoin necessário

FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

Francuski portugalski
images imagens
milliard bilhão
mouvements movimentos
doigts dedos
constituent formam
prédictive preditiva
et e
un um
de de
la dos
en em
excellent excelente

FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment

PT As apresentações Prezi permitem que você se mova tranquilamente pelo cenário do projeto, destacando a imagem e explorando cada ponto a fundo quando o momento chegar

Francuski portugalski
permettent permitem
déplacer mova
explorant explorando
présentations apresentações
prezi prezi
point ponto
moment momento
paysage cenário
dans le fundo
vous você
de do
projet projeto
d e
quand se
chaque cada

FR Défendre le cloud hybride en profondeur

PT Defesa em profundidade para a nuvem híbrida

Francuski portugalski
cloud nuvem
hybride híbrida
profondeur profundidade
le a
en em

FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une stratégie de défense en profondeur

PT Uma estratégia de defesa em profundidade é fundamental

Francuski portugalski
stratégie estratégia
défense defesa
profondeur profundidade
de de
aurez é
en em

FR Pour une bonne protection du cloud hybride et le DevSecOps, il est nécessaire d'adopter une stratégie de défense en profondeur et multicouche qui couvre le cycle de vie et la pile d'applications et d'infrastructure dans leur intégralité.

PT Uma estratégia de segurança em camadas com defesa em profundidade que perpassa todo o stack de infraestrutura e aplicação e o ciclo de vida é fundamental para ambos a segurança em nuvem híbrida e para o DevSecOps.

Francuski portugalski
hybride híbrida
stratégie estratégia
profondeur profundidade
vie vida
pile stack
cloud nuvem
et e
cycle ciclo
est é
de de
défense defesa
une uma

FR En analysant en profondeur les conversations et le sentiment, les spécialistes du marketing sont de plus en plus préoccupés par ce qui est dit plutôt que par la façon dont les gens parlent ou regardent une publication unique.

PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.

Francuski portugalski
conversations conversas
sentiment sentimento
spécialistes profissionais
marketing marketing
dit dito
publication postagem
et e
ou ou
de de
plutôt em vez
que quantas
parlent falando
plus mais
est sendo
le o

FR Défense en profondeur : clés dans le matériel

PT Defesa profunda: chaves no hardware

Francuski portugalski
défense defesa
profondeur profunda
matériel hardware
en no
clés chaves

FR Vous pouvez comprendre en profondeur vos consommateurs sans passer des heures à intégrer des données et des systèmes. Créez une vue unique et globale du parcours client afin de construire un engagement personnalisé à grande échelle.

PT Compreenda profundamente seus consumidores sem gastar horas intermináveis integrando dados e sistemas. Crie uma visão única e holística da jornada do cliente para poder gerar engajamento personalizado em grande escala.

Francuski portugalski
profondeur profundamente
passer gastar
engagement engajamento
personnalisé personalizado
grande grande
échelle escala
consommateurs consumidores
et e
systèmes sistemas
créez crie
vue visão
client cliente
sans sem
données dados
à para
pouvez poder
parcours jornada
en em
de do

FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.

PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.

Francuski portugalski
gratuite gratuitamente
permet permite
tester teste
utiliser usar
de de
vous você
produit produto
le o
avant antes
pouvez pode
notre nosso
en pelo
souhaitez quiser
pas não

FR Vous avez trouvé des éléments intéressants sur Site Explorer ? Explorez les rapports un peu plus en profondeur

PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios

Francuski portugalski
intéressants interessante
site site
rapports relatórios
plus mais
profondeur profundamente
un um

FR Depuis le lancement de Reincubate Lookup en septembre, nous travaillons d'arrache- pied pour améliorer la profondeur de ses données et rendre l' API sous - jacente plus facile à utiliser

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

Francuski portugalski
lancement lançamento
septembre setembro
profondeur profundidade
api api
reincubate reincubate
nous travaillons trabalhamos
améliorer melhorando
données dados
et e
de de
sous subjacente
à para

FR Facebook propose une fonction photo 3D conçue pour ajouter une couche de profondeur aux photos de votre fil dactualité.

PT O Facebook oferece um recurso de foto 3D projetado para adicionar uma camada de profundidade às fotos em seu feed de notícias.

Francuski portugalski
propose oferece
ajouter adicionar
couche camada
profondeur profundidade
facebook facebook
de de
votre seu
photo foto
photos fotos
conçue para
fonction recurso
une uma

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

Francuski portugalski
bords bordas
presque quase
profondeur profundidade
métal metal
zones áreas
de de
et e
également também
un um
étant é
le o

FR Pourtant, il y a une utilisation pratique dun capteur comme celui-ci, il est donc positif de lavoir à bord plutôt que de ne pas lavoir - cest beaucoup plus utile quun capteur de profondeur, par exemple.

PT Ainda assim, há um uso prático de um sensor como este, então é positivo tê-lo a bordo ao invés de não - é muito mais útil do que um sensor de profundidade, por exemplo.

Francuski portugalski
capteur sensor
positif positivo
bord bordo
profondeur profundidade
il lo
utilisation uso
utile útil
de de
exemple exemplo
plus mais
cest é
beaucoup muito
pourtant ainda assim
comme como
à ao

FR La sécurité réseau doit protéger les différents edges du réseau, mais également son périmètre interne, grâce à une approche de sécurité en profondeur

PT A segurança da rede deve proteger nas diversas bordas da rede e também dentro dela, com uma abordagem em camadas

Francuski portugalski
sécurité segurança
réseau rede
protéger proteger
approche abordagem
également também
de com
doit deve
une uma
la a
les e

FR : Lorsque vous souscrivez à un plan Business ou Entreprise, il vous est proposé de programmer une démonstration qui vous permettra d'explorer notre logiciel en profondeur

PT : quando você adquire em um plano Comercial ou Corporativo, é possível agendar uma demonstração para realmente se aprofundar

Francuski portugalski
démonstration demonstração
ou ou
plan plano
business comercial
est é
vous você
un um
à para
en em
entreprise corporativo
lorsque se
une uma
qui o

FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.

PT É sua hora de brilhar. Explore cores ousadas, perspectivas e detalhes deslumbrantes com impressões em acrílico brilhantes. Dê vida aos seus ambientes.

Francuski portugalski
moment hora
briller brilhar
couleurs cores
détails detalhes
acrylique acrílico
brillants brilhantes
vie vida
et e
de de

FR Des photos avec une profondeur de vue

PT Fotos com perspectivas de profundidade

Francuski portugalski
profondeur profundidade
photos fotos
de de

FR Vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur dans le dossier parent principal

PT Você pode criar subpastas de até 10 níveis de profundidade dentro da pasta mãe principal

Francuski portugalski
niveaux níveis
profondeur profundidade
principal principal
parent mãe
créer criar
de de
dossier pasta
vous você
jusqu até
pouvez pode

FR Vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur dans le dossier parent principal

PT Você pode criar subpastas de até 10 níveis de profundidade dentro da pasta mãe principal

Francuski portugalski
niveaux níveis
profondeur profundidade
principal principal
parent mãe
créer criar
de de
dossier pasta
vous você
jusqu até
pouvez pode

FR Pour chaque dossier, vous pouvez créer des sous-dossiers jusqu'à 10 niveaux de profondeur pour organiser davantage votre contenu vidéo. 

PT Para cada pasta, você pode criar subpastas com até 10 níveis de profundidade para organizar ainda mais seus conteúdos de vídeo. 

Francuski portugalski
niveaux níveis
profondeur profundidade
vidéo vídeo
créer criar
organiser organizar
dossier pasta
chaque cada
vous você
de de
davantage ainda mais
jusqu até
pouvez pode

FR Cette section au début de l’article répond directement à la question, puis le reste du contenu va plus en profondeur sur le sujet.

PT Essa seção no início do artigo responde diretamente à pergunta e o restante do conteúdo é mais aprofundado sobre o tema.

Francuski portugalski
début início
répond responde
directement diretamente
d e
section seção
question pergunta
le o
contenu conteúdo
plus mais
sujet tema
le reste restante
de do
la essa

FR Nous avons analysé notre produit en profondeur pour déterminer quelles informations nous collectons et comment elles sont traitées

PT Analisamos extensivamente nossos produtos para avaliar que informações coletamos e como as processamos

Francuski portugalski
informations informações
nous collectons coletamos
et e
pour para
déterminer que

FR Elle n'est jamais informée de la profondeur de l'analyse effectuée pour chaque transaction qu'elle effectue

PT Ela nunca é informada da profundidade da análise que ocorre para cada transação que realiza

Francuski portugalski
jamais nunca
profondeur profundidade
transaction transação
effectue realiza
chaque cada
pour para
la ela

FR Il n'y a pas de solution miracle pour tuer cette menace mobile. La meilleure protection est une approche de défense en profondeur en couches comprenant (mais sans s'y limiter) les éléments suivants:

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

Francuski portugalski
menace ameaça
mobile móvel
approche abordagem
profondeur profundidade
protection proteção
est é
défense defesa
meilleure melhor
mais mas
de de
en em
la a
une única

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas

Francuski portugalski
ajoutez adicione
profondeur profundidade
travail trabalho
bibliothèque biblioteca
incontournable essencial
textures texturas
papier papel
et e
à ao
de de
votre seu
numérique digital
la essa

FR Si vous avez encore besoin de plus d'aide, cliquez sur la vue bleue du bouton de tutoriel pour afficher un guide en profondeur en bas.

PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.

Francuski portugalski
bleue azul
si se
un um
de de
tutoriel tutorial
daide ajuda
bouton botão
guide guia
vous você
cliquez clique
en no
besoin precisar
encore ainda
plus mais
du parte
bas inferior

FR Vous pouvez regarder les liens entrants cassés de vos concurrents et de jeter un regard en profondeur à cet effet, vous pouvez rechercher les 404 pages de contenu

PT Você pode olhar para as ligações de entrada quebrados de seus concorrentes e ter um olhar em profundidade para este efeito, você pode procurar suas 404 páginas de conteúdo

Francuski portugalski
concurrents concorrentes
profondeur profundidade
effet efeito
et e
vous você
un um
rechercher procurar
de de
contenu conteúdo
pages páginas
à para
en em
pouvez pode

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

Francuski portugalski
utilisez utilize
lignes linhas
ajouter adicionar
conceptions projetos
profondeur profundidade
et e
à para

FR Je vais aller en profondeur sur chacun d’eux maintenant.

PT Eu vou em profundidade sobre cada um deles agora.

Francuski portugalski
je eu
profondeur profundidade
je vais vou
maintenant agora
chacun um
en em

FR Vous pouvez concentrer votre énergie à écrire sur de nouveaux mots clés parce que sans doute il n’y a pas autant de contenu en profondeur sur ce sujet encore. 

PT Você pode concentrar sua escrita de energia em novas palavras-chave, porque presumivelmente não há tanto conteúdo aprofundado sobre esse tema ainda. 

Francuski portugalski
concentrer concentrar
nouveaux novas
énergie energia
encore ainda
mots palavras
vous você
de de
clés chave
contenu conteúdo
sujet tema
ce esse
mots clés palavras-chave
pouvez pode
pas não

FR Simplement en utilisant QuoiRunsOù Outil d'espionnage publicitaire Facebook, vous pouvez obtenir en profondeur les stratégies de vos concurrents qui vous permettront de planifier efficacement, puis de vous développer plus efficacement

PT Simplesmente usando WhatRunsWhere A ferramenta de espionagem de anúncios do Facebook permite que você obtenha detalhes sobre as estratégias da concorrência, o que permitirá que você planeje com eficácia e, em seguida, expanda com mais eficiência

Francuski portugalski
simplement simplesmente
publicitaire anúncios
facebook facebook
stratégies estratégias
concurrents concorrência
planifier planeje
permettront permitirá
outil ferramenta
vous você
de de
d e
plus mais
en em
utilisant usando

FR Examiner les données et les visualisations en profondeur

PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade

Francuski portugalski
examiner examinar
visualisations visualizações
et e
données dados
en os

FR Exécutée avec les outils traditionnels actuellement disponibles, la recherche est lente et manque de la profondeur ou de la précision qui la rendrait réellement efficace

PT Pesquisar utilizando ferramentas existentes é um processo lento, sem profundidade e precisão necessária para ser efetiva

Francuski portugalski
outils ferramentas
recherche pesquisar
lente lento
profondeur profundidade
précision precisão
efficace efetiva
est é
et e
manque sem
disponibles existentes
ou ser
avec o
de para

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.

Francuski portugalski
analyse análise
profondeur profunda
proactive proativa
de de
pas não
être ser
autrement de outra forma
d e

FR Le module complémentaire Serv-U Gateway fournit une sécurité de défense en profondeur au déploiement du serveur FTP Serv-U

PT O complemento opcional do Serv-U Gateway oferece segurança com a abordagem de defesa profunda à implantação do Serv-U FTP

Francuski portugalski
complémentaire complemento
gateway gateway
profondeur profunda
déploiement implantação
ftp ftp
fournit oferece
sécurité segurança
de de
défense defesa
du do

FR Affichez des informations exploitables sur les performances de votre environnement SQL Server surveillé. Les tableaux de bord de haut niveau vous permettent par un simple clic d’explorer en profondeur les performances de chaque base de données.

PT Veja informações de desempenho acionáveis sobre o seu ambiente monitorado do SQL Server. Painéis de alto nível permitem navegação por cliques que mostra detalhes do desempenho individual do banco de dados.

Francuski portugalski
affichez mostra
environnement ambiente
sql sql
server server
surveillé monitorado
niveau nível
permettent permitem
clic cliques
informations informações
performances desempenho
haut alto
données dados
un individual
de de
votre seu
en sobre
chaque que
tableaux de bord painéis

FR Gateway assure une protection de type défense en profondeur des déploiements Serv-U

PT O Gateway foi desenvolvido para fornecer proteção avançada a implantações do Serv-U

Francuski portugalski
gateway gateway
déploiements implantações
protection proteção
de do
d a
type para

FR En savoir plus."" Nous discutons des choses en profondeur, mais nous privilégions l'engagement au consensus

PT Abordamos as coisas na íntegra, mas priorizamos o compromisso em relação ao consenso

Francuski portugalski
consensus consenso
mais mas
choses coisas
en em
des o

FR Grâce à l’étendue et à la profondeur inégalées de la gamme Teamcenter, vous pouvez résoudre un plus grand nombre de problèmes complexes et développer ainsi des produits promis à un vif succès

PT O incomparável nível de diversidade e profundidade do portfólio Teamcenter significa que você pode resolver mais dos desafios exigidos para desenvolver produtos de grande sucesso

Francuski portugalski
profondeur profundidade
inégalées incomparável
résoudre resolver
problèmes desafios
développer desenvolver
succès sucesso
gamme diversidade
grand grande
et e
vous você
à para
de de
plus mais
pouvez pode
produits produtos
l o
la dos

FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.

PT Desenvolvido a partir do Fosco, esse estilo não tem cores sólidas e usa gradientes para adicionar profundidade e dimensão a ícones regulares

Francuski portugalski
développé desenvolvido
dégradés gradientes
ajouter adicionar
profondeur profundidade
dimension dimensão
icônes ícones
utilise usa
et e
à para
couleurs cores
de partir
la a

FR L'étude Eurasia Group mentionnée ci-dessus plonge également plus en profondeur dans des secteurs économiques spécifiques

PT O estudo do Eurasia Group mencionado acima também se aprofunda em setores econômicos específicos

Francuski portugalski
group group
secteurs setores
spécifiques específicos
étude estudo
mentionné mencionado
également também
plus é
dessus acima
l o
en em

FR Un nettoyage en profondeur de la surface de la ruche est obtenu par l?application d?un petit pourcentage de lessive de soude appliquée avec un pinceau

PT A limpeza completa da superfície da colmeia é obtida pela aplicação de uma pequena porcentagem de soda cáustica aplicada com um pincel

Francuski portugalski
nettoyage limpeza
surface superfície
petit pequena
pourcentage porcentagem
est é
un um
l o
de de
la a
appliquée aplicada

FR Cependant, les reflets sur le côté de mon visage sont plus contrôlés, la balance des blancs est bien meilleure, et à mes yeux, l'augmentation du contraste donne à l'image plus de profondeur

PT No entanto, os realces na lateral do meu rosto são mais controlados, o balanço de branco é muito melhor e, para mim, o contraste aumentado dá mais profundidade à imagem

Francuski portugalski
côté lateral
contrôlés controlados
balance balanço
contraste contraste
profondeur profundidade
visage rosto
est é
et e
limage imagem
meilleure melhor
à para
de de
mon meu
du do
le o
plus mais

FR Ce contrôle de la profondeur de champ détermine la mise au point de la scène

PT Esse controle sobre a profundidade de campo determina quanto da cena está em foco

Francuski portugalski
contrôle controle
profondeur profundidade
champ campo
détermine determina
scène cena
mise au point foco
de de
ce esse

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda