PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
Prevedi "account" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "account" sa portugalski na Francuski
Prijevod portugalski na Francuski od account
portugalski
Francuski
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
PT Role até a seção Client Account Access (Acesso à conta do cliente) e clique em Remove Mailchimp & Co From My Account (Remover Mailchimp & Co da minha conta).
FR Faites défiler jusqu'à la section Client Account Access (Accès aux comptes clients) et cliquez sur Remove Mailchimp & Co From My Account (Supprimer Mailchimp & Co de mon compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| seção | section |
| e | et |
| mailchimp | mailchimp |
| co | co |
PT Observação: As assinaturas têm o nome de "assentos" na Autodesk Account. Se você tiver atribuído assentos na Autodesk Account, clique em Atualizar para ver dados de assinatura precisos abaixo.
FR Remarque : dans Autodesk Account, les abonnements sont appelés « postes ». Si vous avez affecté des postes à un compte Autodesk Account, cliquez sur Actualiser pour afficher ci-dessous des données d’abonnement précises.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| observação | remarque |
| autodesk | autodesk |
| se | si |
| atualizar | actualiser |
| atribuído | affecté |
PT No modal pop-up Pause Account (Pausar conta) , digite PAUSE e clique em Pause Your Account (Pausar sua conta).
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause Account (Mettre en pause le compte) , saisissez le mot PAUSE et cliquez sur Pause Your Account (Mettre en pause votre compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| modal | modale |
PT Estes são os Termos e Condições ("Termos" ou "Contrato") aplicáveis ao uso do Site do MacKeeper, https://mackeeper.com, e da MacKeeper Account ("Conta do MacKeeper"), https://account.mackeeper.com
FR Les Conditions générales suivantes (« Conditions » ou « Contrat ») s’appliquent à l’utilisation du Site Web de MacKeeper (https://mackeeper.com) et au Compte MacKeeper (https://account.mackeeper.com)
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| mackeeper | mackeeper |
| s | s |
| ao | à |
| https | https |
PT Para acessar o formulário, faça login na sua conta e selecione Account > Account Status (Conta > Status da conta)
FR Pour accéder au formulaire, connectez-vous à votre compte et sélectionnez Account (Compte) > Account Status (Statut du compte)
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| formulário | formulaire |
| selecione | sélectionnez |
PT Observação: As assinaturas têm o nome de "assentos" na Autodesk Account. Se você tiver atribuído assentos na Autodesk Account, clique em Atualizar para ver dados de assinatura precisos abaixo.
FR Remarque : dans Autodesk Account, les abonnements sont appelés « postes ». Si vous avez affecté des postes à un compte Autodesk Account, cliquez sur Actualiser pour afficher ci-dessous des données d’abonnement précises.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| observação | remarque |
| autodesk | autodesk |
| se | si |
| atualizar | actualiser |
| atribuído | affecté |
PT Observação: As assinaturas têm o nome de "assentos" na Autodesk Account. Se você tiver atribuído assentos na Autodesk Account, clique em Atualizar para ver dados de assinatura precisos abaixo.
FR Remarque : dans Autodesk Account, les abonnements sont appelés « postes ». Si vous avez affecté des postes à un compte Autodesk Account, cliquez sur Actualiser pour afficher ci-dessous des données d’abonnement précises.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| observação | remarque |
| autodesk | autodesk |
| se | si |
| atualizar | actualiser |
| atribuído | affecté |
PT Observação: As assinaturas têm o nome de "assentos" na Autodesk Account. Se você tiver atribuído assentos na Autodesk Account, clique em Atualizar para ver dados de assinatura precisos abaixo.
FR Remarque : dans Autodesk Account, les abonnements sont appelés « postes ». Si vous avez affecté des postes à un compte Autodesk Account, cliquez sur Actualiser pour afficher ci-dessous des données d’abonnement précises.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| observação | remarque |
| autodesk | autodesk |
| se | si |
| atualizar | actualiser |
| atribuído | affecté |
PT Observação: As assinaturas têm o nome de "assentos" na Autodesk Account. Se você tiver atribuído assentos na Autodesk Account, clique em Atualizar para ver dados de assinatura precisos abaixo.
FR Remarque : dans Autodesk Account, les abonnements sont appelés « postes ». Si vous avez affecté des postes à un compte Autodesk Account, cliquez sur Actualiser pour afficher ci-dessous des données d’abonnement précises.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| observação | remarque |
| autodesk | autodesk |
| se | si |
| atualizar | actualiser |
| atribuído | affecté |
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
PT Ethereum Account Abstraction ou Account Abstraction é uma proposta para permitir que os usuários interajam com aplicativos descentralizados (dApps).
FR Ethereum Account Abstraction ou Account Abstraction est une proposition permettant aux utilisateurs d'interagir avec des applications décentralisées (dApps).
PT Gostar do SlideShare Securities premium account.
FR Aimer le SlideShare Securities premium account.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| gostar | aimer |
| premium | premium |
| account | account |
| slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare Securities premium account.
FR Enregistrer le SlideShare Securities premium account.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| salvar | enregistrer |
| premium | premium |
| account | account |
| slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare Securities premium account.
FR Partager le SlideShare Securities premium account.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| premium | premium |
| account | account |
| slideshare | slideshare |
PT Clique no ícone do seu perfil e escolha Account (Conta).
FR Cliquez sur votre icône de profil et sélectionnez Account (Compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ícone | icône |
| perfil | profil |
| e | et |
| escolha | sélectionnez |
| no | sur |
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| avatar | avatar |
| canto | coin |
| inferior | inférieur |
| esquerdo | gauche |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| licenças | licences |
| contato | contact |
| técnico | technique |
| página | page |
| confirmou | confirmé |
PT Por padrão, certas páginas que nunca devem ser armazenadas em cache, como carrinho, my-account e checkout, são excluídas do cache.
FR Par défaut, certaines pages qui ne devraient jamais être mises en cache, telles que cart, my-account et checkout, sont exclues de la mise en cache.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| certas | certaines |
| páginas | pages |
| devem | devraient |
PT Os Red Hat Technical Account Managers (TAMs) são os únicos pontos de contato técnico que você precisa para ajudar no planejamento e na implantação do software Red Hat.
FR Les responsables de compte technique Red Hat sont là pour vous aider à planifier et réussir le déploiement des logiciels Red Hat.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hat | hat |
| account | compte |
| ajudar | aider |
| planejamento | planifier |
PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, pode acessar seus dados pessoais em https://store.serif.com/account.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| uma | un |
| acessar | accéder |
| pessoais | personnelles |
| https | https |
PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, acesse https://store.serif.com/account e navegue até a página Detalhes da conta para alterar seus Dados pessoais.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| acesse | accéder |
| alterar | modifier |
| pessoais | personnelles |
| https | https |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| prêmio | récompense |
| day | day |
| e | et |
| de | de |
PT O Red Hat Technical Account Manager designado para sua empresa pode usar as análises operacionais da sua subscrição do Red Hat Insights para enviar avaliações de risco periódicas
FR Votre responsable de compte technique Red Hat peut utiliser des ressources d'analyse opérationnelle liées à votre souscription Red Hat Insights pour vous envoyer des évaluations périodiques des risques
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| hat | hat |
| technical | technique |
| account | compte |
| pode | peut |
| usar | utiliser |
| subscrição | souscription |
| insights | insights |
| enviar | envoyer |
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager
FR Le contact direct avec les équipes Red Hat à travers notre responsable de compte technique a été un facteur important pour notre réussite
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| nosso | notre |
| sucesso | réussite |
| conexão | contact |
| direta | direct |
| hat | hat |
| technical | technique |
| equipes | équipes |
PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| settings | settings |
| interface | interface |
| restaurar | restaurer |
| escondido | caché |
| encontrar | trouverez |
PT Clique no menu Apple, escolha System Preferences , toque no iCloud e acesse Account Details
FR Cliquez sur le menu Apple, choisissez System Preferences , appuyez sur iCloud et accédez aux Account Details
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| menu | menu |
| escolha | choisissez |
| system | system |
| icloud | icloud |
| e | et |
| acesse | accédez |
| account | account |
| details | details |
PT Na seção Connections and notifications (Conexões e notificações), encontre a conta da qual você quer sair e clique em Leave Account (Deixar a conta).
FR Dans la section Connections and notifications (Connexions et notifications), trouvez le compte que vous souhaitez fermer et cliquez sur Leave Account (Quitter le compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| seção | section |
| conexões | connexions |
| notificações | notifications |
| encontre | trouvez |
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| assistente | assistant |
| temporariamente | temporairement |
| serviço | service |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
PT Se as Account changes estão definidas como Not alllowed em "Restrições de conteúdo e privacidade"
FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| account | account |
| estão | sont |
| definidas | définies |
| restrições | restrictions |
| conteúdo | contenu |
| e | et |
| privacidade | confidentialité |
PT Antes de prosseguir, desative “Find my iPhone” em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| prosseguir | continuer |
| find | trouver |
| my | mon |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
PT Para reinstalar sua conta, volte para Passwords & Accounts e selecione Add Account .
FR Pour réinstaller votre compte, revenez dans Passwords & Accounts et sélectionnez Add Account .
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| reinstalar | réinstaller |
| sua | votre |
| volte | revenez |
| selecione | sélectionnez |
| add | add |
PT Ache a conta do cliente com a qual deseja trabalhar e clique em Go To Account (Ir para a conta).
FR Trouvez le compte client concerné et cliquez sur Go To Account (Accéder au compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cliente | client |
PT Clique no ícone do seu perfil e escolha Switch Account (Alternar conta).
FR Cliquez sur votre icône de profil et sélectionnez Switch Account (Changer de compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ícone | icône |
| perfil | profil |
| e | et |
| escolha | sélectionnez |
| switch | switch |
| alternar | changer |
| no | sur |
PT Depois de escolher o mesmo criador de e-mail duas vezes seguidas, ele se tornará o criador padrão. Você pode definir ou alterar manualmente o criador de e-mails padrão em Account Details (Dados da conta).
FR Si vous choisissez le même créateur d’e-mail deux fois de suite, celui-ci deviendra le créateur par défaut. Vous pouvez définir manuellement ou modifier votre créateur d’e-mail par défaut dans la section Account Details (Détails du compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| escolher | choisissez |
| padrão | défaut |
| definir | définir |
| alterar | modifier |
| manualmente | manuellement |
PT Os Technical Account Managers têm compromisso com o seu sucesso e interagem de maneira ativa no seu planejamento estratégico e na execução técnica
FR Dévoués, nos responsables de comptes techniques vous épaulent en participant à l'élaboration de votre stratégie et à sa mise en œuvre
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| na | à |
PT Para usar nosso novo criador, faça a alteração na página Account Details (Dados da conta).
FR Si vous préférez plutôt utiliser notre nouveau créateur, changez de créateur depuis votre page Account Details (Détails du compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| usar | utiliser |
| novo | nouveau |
| criador | créateur |
| página | page |
PT Você selecionará o criador clássico de e-mail em um modal pop-up no criador de e-mail se não o tiver definido na página Account Details (Dados da conta).
FR Vous allez sélectionner le créateur d'e-mail classique à partir d'une fenêtre contextuelle dans le créateur d'e-mail si vous ne l'avez pas défini dans votre page Account Details (Détails du compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| clássico | classique |
| definido | défini |
| página | page |
| selecionar | sélectionner |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| acesso | accès |
| agora | maintenant |
| autodesk | autodesk |
| lista | liste |
| assinaturas | abonnements |
PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.
FR Si vous dépensez de l'argent sérieux sur les annonces FB /IG, vous serez affecté à un gestionnaire de compte de l'ad FB. Vous pouvez essayer de soumettre votre question / préoccupation à travers eux.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| algum | un |
| dinheiro | argent |
| sério | sérieux |
| anúncios | annonces |
| manager | gestionnaire |
| enviar | soumettre |
| pergunta | question |
| atribuído | affecté |
PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.
FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| instale | installez |
| aplicativos | applications |
| prepare | préparez |
| pacote | package |
| armazenamento | stockage |
| e | et |
| link | lien |
| descrição | description |
| account | account |
PT Na sua conta do Mailchimp, é possível ver a qualquer momento se você está perto dos limites de contatos, na página Account Overview (Visão geral da conta). Essa página também mostra a data da sua cobrança mensal.
FR Vous pouvez à tout moment faire le point sur les limites de contacts de votre compte Mailchimp, en accédant à la page Account Overview (Aperçu du compte). Cette page affiche également la date de votre facturation mensuelle.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| limites | limites |
| contatos | contacts |
| página | page |
| mostra | affiche |
| mensal | mensuelle |
PT Clique em Settings (Configurações) e escolha Pause or delete account (Pausar ou excluir conta).
FR Cliquez sur Settings (Paramètres) et choisissez Pause or delete account (Mettre en pause ou résilier le compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| em | sur |
PT Clique em Pause Account (Pausar conta).
FR Cliquez sur Pause Account (Mettre en pause le compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| em | sur |
PT Para retomar a cobrança da sua conta, faça login na sua conta do Mailchimp e clique em Restart Account (Reiniciar conta) no banner de alerta.
FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| retomar | reprendre |
| mailchimp | mailchimp |
| banner | bannière |
| alerta | alerte |
PT Na página Monthly plans or credits (Planos ou créditos mensais) , analise os detalhes do seu plano de marketing pausado e clique em Restart Account (Reiniciar conta) para confirmar.
FR Sur la page Monthly plans or credits (Plans mensuels ou crédits) , vérifiez les détails du plan marketing mis en pause et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) pour confirmer.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| créditos | crédits |
| mensais | mensuels |
| detalhes | détails |
| marketing | marketing |
| confirmar | confirmer |
PT Quando receber o e-mail, clique no link nele para ir para a página Export My Data (Exportar meus dados) e clique em Download My Account Data (Baixar dados da minha conta).
FR Ouvrez l'e-mail, cliquez sur le lien pour accéder à la page Export My Data (Exporter mes données), puis cliquez sur Download My Account Data (Télécharger les données de mon compte).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| link | lien |
PT Volte para a página Sync Data into your Mailchimp Account (Sincronizar dados na sua conta do Mailchimp) na integração do Mailchimp Mixpanel
FR Revenez à la page Sync Data into your Mailchimp Account (Synchroniser les données dans votre compte Mailchimp) dans l'intégration Mailchimp Mixpanel
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| volte | revenez |
| mailchimp | mailchimp |
| integração | intégration |
PT O banco: O banco também é chamado de ASPSP (account services and payment service provider) no idioma PSD2
FR La Banque: La banque est également appelée l'ASPSP (services de compte et prestataire de services de paiement) en langage PSD2
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| banco | banque |
| account | compte |
| and | et |
| payment | paiement |
| no | en |
| idioma | langage |
| de | de |
PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| assistente | assistant |
| temporariamente | temporairement |
| serviço | service |
| find | trouver |
| iphone | iphone |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| account | account |
| name | name |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
autodesk account account account manager technical account management my account technical account manager user account is password or account account information anti fake account day one account account status business account provides icloud account name up pause account pause your account new cloudflare account reolink account restart account they account account e checkout leave account mackeeper account personal account account details mailchimp account conta lion account
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski