Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "transparente" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "transparente" sa portugalski na španski

Prijevodi transparente

"transparente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

transparente a a la a través de cada claro como con del desde el en en el entre mejor más para por proporciona que seguridad si simple sin sobre también tiempo todo transparencia transparente transparentes una

Prijevod portugalski na španski od transparente

portugalski
španski

PT Imagens com um fundo transparente (ou seja, um .png transparente) podem ser carregadas para serem usadas como um logo ou um adesivo em seu vídeo.

ES Las imágenes con fondo transparente (es decir, un .png transparente) se pueden cargar para utilizarlas como logotipo o pegatina en tu video.

portugalski španski
fundo fondo
transparente transparente
png png
podem pueden
adesivo pegatina
seu tu

PT Um proxy transparente é um proxy estabelecido em uma rede para controlar e monitorar o tráfego da web. É transparente porque a maioria dos usuários não vai notar que ele está lá (até que ele os bloqueie de acessar uma página).

ES Un proxy transparente es un proxy establecido en una red para controlar y monitorear el tráfico de la web. Es transparente porque la mayoría de los usuarios no notarán que está ahí (hasta que les bloquea el acceso a una página).

portugalski španski
proxy proxy
transparente transparente
estabelecido establecido
e y
usuários usuarios
notar notar
bloqueie bloquea
acessar acceso

PT Faça parceria com a Avetta para criar um processo transparente de gerenciamento de riscos da cadeia de fornecedores e manter as operações funcionando de maneira uniforme, transparente e segura.

ES Asóciese con Avetta para establecer un proceso transparente de gestión de riesgos en la cadena de suministro y garantizar el desarrollo óptimo, transparente y seguro de sus actividades.

portugalski španski
transparente transparente
gerenciamento gestión
riscos riesgos
cadeia cadena
e y

PT Seja transparente: O patrimônio líquido nem sempre é tão simples quanto parece. Certifique-se de que você seja transparente com os funcionários para que eles entendam o valor real e as desvantagens, quando necessário.

ES Sea transparente: La equidad no siempre es tan sencilla como parece. Asegúrate de ser transparente con los empleados para que comprendan el valor real y los inconvenientes cuando sea necesario.

PT A opacidade descreve exatamente quão transparente é um objeto. Ela possui uma escala de 0-100. Opacidade zero significa que um objeto é completamente transparente, enquanto 100 indica uma opacidade completa.

ES La opacidad describe qué tan opaco es un objeto. Se escala del 0 al 100. Cero opacidad significa que un objeto es completamente transparente, mientas que 100 significa opacidad total.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

portugalski španski
atingir lograr
um a
mundo mundo
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
transparente transparente
acreditamos creemos
aberta abierta
beneficiar beneficiar
sociedade sociedad
promover impulsar
desempenho rendimiento

PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais transparente

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más transparente

portugalski španski
exemplos ejemplos
pesquisa investigación
mais más
transparente transparente

PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.

ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium

portugalski španski
estrutura estructura
preços precios
transparente transparente
tempo tiempo
crédito crédito
e y
premium premium
sla sla
padrão standard

PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.

ES No requiere de conexión y amontonamiento de hardware ni instalación de software; además, es completamente transparente para tus usuarios finales.

portugalski španski
preciso requiere
e y
hardwares hardware
instalar instalación
softwares software
completamente completamente
transparente transparente
usuários usuarios

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

portugalski španski
pesquisa investigación
mais más
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
e y
transparente transparente

PT Acreditamos em fornecer uma estrutura de preços transparente para atender às necessidades da sua empresa.

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

portugalski španski
preços precios
transparente transparente
necessidades necesidades
sua tu

PT Destaque as informações essenciais para os negócios utilizando o maior e mais transparente grupo focal do mundo: as redes sociais.

ES Arroja luz sobre la información fundamental para tu negocio al aprovechar el grupo focal más grande y transparente del mundo: las redes sociales.

portugalski španski
essenciais fundamental
negócios negocio
utilizando aprovechar
transparente transparente
focal focal

PT Kendall usa vestido transparente no MET Gala

ES Internet llora la muerte de la youtuber Mel Thompson

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos

portugalski španski
semrush semrush
pequeno pequeño
especialistas especialistas
seo seo
missão misión
online online
justa justa
transparente transparente
oportunidades oportunidades
começou empezó

PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

portugalski španski
economizar ahorrar
relatórios informes
e y
construir establecer
comunicação comunicación
transparente transparente
instantâneo instantáneo

PT A Elsevier não pratica double dip.O lançamento de revistas espelhadas com acesso livre garante que isso seja ainda mais transparente

ES Elsevier no se aprovecha doblemente.  El lanzamiento de revistas espejo de acceso abierto garantiza que la gestión sea aún más transparente

portugalski španski
lançamento lanzamiento
revistas revistas
garante garantiza
transparente transparente

PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.

ES Experimente un servicio transparente, personalizado y disponible de forma ininterrumpida, proporcionado por los líderes en código abierto.

portugalski španski
experimente experimente
serviço servicio
transparente transparente
e y
personalizado personalizado
líderes líderes

PT Para descobrir isso, o Mailchimp carrega uma pequena imagem transparente em cada campanha e conta com que frequência a imagem é carregada entre as campanhas entregues

ES Para averiguar esto, Mailchimp carga una pequeña imagen transparente en cada campaña, y cuenta con qué frecuencia se carga la imagen entre las campañas entregadas

portugalski španski
descobrir averiguar
mailchimp mailchimp
carrega carga
pequena pequeña
imagem imagen
transparente transparente
conta cuenta
frequência frecuencia

PT Alterar o fundo de uma imagem de branco para transparente no iOS

ES Cambiar el fondo de una imagen de blanco a transparente en iOS

portugalski španski
alterar cambiar
fundo fondo
imagem imagen
branco blanco
transparente transparente
ios ios

PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.

ES de los empleados afirman que la transparencia en la toma de decisiones impulsa el rendimiento del equipo.

portugalski španski
tomada toma
decisão decisiones

PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.

ES Si bien una IA transparente no siempre resulta ser el uso más efectivo de la IA, es absolutamente fundamental para los casos de alto riesgo.

portugalski španski
transparente transparente
absolutamente absolutamente
essencial fundamental
risco riesgo
eficiente efectivo

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

ES Ningún otro proveedor del mercado actual le brinda este nivel de control de IA. Con esta solución pragmática, confiable y transparente de Pega, usted tendrá el control en todo momento.

portugalski španski
outro otro
fornecedor proveedor
mercado mercado
proporciona brinda
nível nivel
solução solución
e y
transparente transparente
de confiança confiable

PT Descubra como o seu negócio pode permanecer transparente e responsável enquanto ainda percebe o potencial pleno da IA.

ES Descubra cómo asegurar la transparencia y la responsabilidad en su negocio aprovechando al máximo el potencial de la IA.

portugalski španski
descubra descubra
negócio negocio
e y
responsável responsabilidad
potencial potencial

PT “O SmartSheet foi um grande facilitador para que pudéssemos começar essa jornada com uma estrutura padronizada, consistente, transparente e colaborativa, capaz de nos permitir avançar nesse processo, sempre de mãos dadas

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

portugalski španski
começar comenzar
jornada recorrido
consistente uniforme
transparente transparente
e y
avançar avanzar
processo proceso
mãos mano

PT A criptografia é transparente; as chaves são gerenciadas por nosso provedor de infraestrutura em nuvem.

ES El cifrado es transparente; las claves son gestionadas por nuestro proveedor de infraestructura en la nube.

portugalski španski
criptografia cifrado
transparente transparente
chaves claves
gerenciadas gestionadas
nosso nuestro
provedor proveedor
infraestrutura infraestructura
nuvem nube

PT Com o Prezi, o fluxo de conceitos é claro e transparente, permitindo que o apresentador se conecte com o público e conte uma história.”

ES Con Prezi, el flujo de conceptos es claro y sin interrupciones, permitiendo al presentador conectar con la audiencia y contar una historia.”

portugalski španski
prezi prezi
fluxo flujo
conceitos conceptos
e y
permitindo permitiendo
apresentador presentador
conecte conectar
público audiencia

PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

portugalski španski
organização organización
diversidade diversidad
plataforma plataforma
global internacional
comunidade comunidad
fornecimento ofrecer
ambiente entorno
transparente transparente
experiências experiencias
ideias pensamiento

PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.

ES Permite que los equipos aborden con rapidez las solicitudes de los clientes con una comunicación multifuncional más rápida y clara.

portugalski španski
equipes equipos
pedidos solicitudes
comunicação comunicación

PT Credenciada e transparente  

ES Acreditación y transparencia  

portugalski španski
e y

PT A manutenção em vigor de contratos de prestação de serviços, políticas de privacidade e documentação de direitos autorais é a base de um negócio transparente

ES Las condiciones modernas en los acuerdos de servicios, las políticas y los documentos de protección de datos y derechos de autor son las bases de una empresa transparente

portugalski španski
contratos acuerdos
políticas políticas
documentação documentos
direitos derechos
autorais autor
base bases
negócio empresa
transparente transparente

PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

portugalski španski
clientes clientes
falando hablando
bot bot
marcas marcas
nome nombre
oportunidade oportunidad
transparente transparentes
amigável amigable

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

portugalski španski
objetivo objetivo
é es
coletar recopilar
processar procesar
de en
forma forma
transparente transparente
justa justa
sem sin
prejudicar perjudicar
definido define

PT A confiança é o elemento mais importante da sua estratégia de conteúdos, pelo que criámos uma estrutura de preços justa e transparente.

ES Invertir en confianza es esencial en su estrategia de contenidos. Por eso, nos hemos esforzado para que nuestra estructura de precios sea lo más justa y transparente posible.

portugalski španski
confiança confianza
conteúdos contenidos
preços precios
justa justa
e y
transparente transparente
importante esencial

PT • Uma proteção transparente é fornecida usando mecanismos de disparo e visualizações de banco de dados nativos. O efeito: nenhuma mudança de aplicativo é necessária para atividades de leitura e registro.

ES • La protección transparente se proporciona mediante disparadores y vistas de bases de datos nativas. El efecto: no se requieren cambios en la aplicación para las actividades de lectura o escritura.

portugalski španski
proteção protección
transparente transparente
visualizações vistas
nativos nativas
efeito efecto
mudança cambios
atividades actividades
leitura lectura

PT A criptografia transparente realiza criptografia de dados em repouso com gerenciamento de chave centralizado, controles privilegiados de acesso de usuário privilegiado e registro de auditoria de acesso a dados detalhados

ES CipherTrust Transparent Encryption proporciona el cifrado de datos en reposo junto con una administración centralizada de claves, controles de acceso de usuario a información privilegiada y registros de auditoría de acceso a datos detallados

portugalski španski
repouso reposo
chave claves
centralizado centralizada
usuário usuario
privilegiado privilegiada
e y
detalhados detallados

PT A criptografia transparente foi projetada para cumprir os requerimentos de conformidade de segurança de dados e melhores práticas com disruptura, esforço e custo mínimos

ES CipherTrust Transparent Encryption está diseñado para cumplir con los requisitos de seguridad de datos y las mejores prácticas con un mínimo de interrupción, esfuerzo y costo

portugalski španski
criptografia encryption
segurança seguridad
dados datos
práticas prácticas
esforço esfuerzo
custo costo
mínimos mínimo

PT Portfólio de proteção de dados da Thales: criptografia transparente para programas de criptografia e tokenização

ES Cartera de protección de datos de Thales: cifrado transparente para cifrado y tokenización a nivel de aplicaciones.

portugalski španski
portfólio cartera
dados datos
thales thales
transparente transparente
programas aplicaciones
e y
tokenização tokenización

PT A tecnologia blockchain é um banco de dados distribuído que fornece uma forma segura, porém transparente, de fazer, registrar e verificar qualquer tipo de transação.

ES Blockchain es una base de datos distribuida que proporciona una forma segura y transparente de realizar, registrar y verificar cualquier tipo de transacción.

portugalski španski
blockchain blockchain
dados datos
distribuído distribuida
fornece proporciona
segura segura
transparente transparente
registrar registrar
e y
verificar verificar
transação transacción

PT O Thales ProtectDB criptografa dados de forma transparente no nível de coluna em sistemas de gerenciamento de banco de dados de vários fornecedores locais ou na nuvem

ES Thales ProtectDB cifra de forma transparente los datos a nivel de columna en sistemas de gestión de bases de datos de múltiples proveedores ubicados en las instalaciones o en la nube

portugalski španski
thales thales
forma forma
transparente transparente
nível nivel
coluna columna
vários múltiples
fornecedores proveedores
nuvem nube

PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem

ES Las soluciones Microsoft SQL Server y Oracle Database proporcionan cifrado de base de datos transparente nativo (TDE) que protege los datos almacenados en las bases de datos empresariales y alojadas en la nube de sus clientes

portugalski španski
soluções soluciones
microsoft microsoft
sql sql
server server
oracle oracle
fornecem proporcionan
transparente transparente
nativa nativo
armazenados almacenados
empresas empresariales
clientes clientes
nuvem nube
banco de dados database

PT Fornece criptografia transparente do conteúdo confidencial do banco de dados em uma base de dados por coluna.

ES Proporciona un cifrado transparente de contenido confidencial de la base de datos por columna.

portugalski španski
fornece proporciona
criptografia cifrado
transparente transparente
confidencial confidencial
coluna columna

PT A melhor prática para evitar vazamento ou perda de dados é o forte gerenciamento de acesso e autenticação combinado com criptografia transparente, gerenciamento de chaves criptográficas integradas e inteligência de segurança

ES La mejor práctica para prevenir la fuga o pérdida de datos es una sólida administración de acceso y autenticación combinada con cifrado transparente, administración integrada de claves criptográficas e inteligencia de seguridad

portugalski španski
prática práctica
vazamento fuga
perda pérdida
é es
forte sólida
gerenciamento administración
acesso acceso
autenticação autenticación
combinado combinada
transparente transparente
chaves claves
integradas integrada

PT As opções disponíveis no software Kaspersky Internet Security não são muito mais extensas do que em outros fornecedores, mas o software parece muito transparente e fácil de navegar durante o uso

ES Las opciones que tienes con Kaspersky Internet Security no son muchas más de las que tienen otros proveedores, pero nos hemos encontrado con un software muy transparente y fácil de moverse por él durante su uso

portugalski španski
internet internet
security security
fornecedores proveedores
transparente transparente
fácil fácil

PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

portugalski španski
abordagem enfoque
e y
fácil fácil
sem sin
técnica técnica
ou o
por isso así

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

portugalski španski
rios ríos
ou o
rodas ruedas
esfera esfera
plástico plástica
transparente transparente
rotorua rotorua

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

portugalski španski
rios ríos
ou o
cavalo caballo
rodas ruedas
esfera esfera
plástico plástica
transparente transparente
rotorua rotorua

PT Trabalho Transparente e Recompensador

ES Trabajo Transparente y Gratificante

portugalski španski
trabalho trabajo
transparente transparente
e y

PT Nossa ampla gama de soluções permite que você adapte o OTRS aos seus requisitos de maneira rápida, transparente e confiável.

ES Nuestra amplia gama de soluciones le permite adaptar OTRS a sus r equerimientos de forma rápida, sin problemas y de manera confiable.

portugalski španski
ampla amplia
gama gama
soluções soluciones
permite permite
rápida rápida
e y
confiável confiable
r r

PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.

ES Impulse el éxito de los clientes con un plan de acción flexible, modificable y transparente que le siga haciendo avanzar.

portugalski španski
flexível flexible
e y
transparente transparente
seu le
sucesso éxito

PT ExpressionEngine foi cuidadosamente montado por uma equipe de programadores comprometidos com uma fundação de código aberto. O código-base de ExpressionEngine é completamente aberto, transparente e expansível.

ES ExpressionEngine ha sido cuidadosamente ensamblado por un equipo de programadores comprometidos con una fundación de código abierto. El código base de ExpressionEngine es completamente abierto, transparente y expandible.

portugalski španski
programadores programadores
comprometidos comprometidos
código código
aberto abierto
é es
transparente transparente
e y

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda