Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tivesse" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tivesse" sa portugalski na španski

Prijevodi tivesse

"tivesse" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

tivesse a al cada como con de del el en en el era es hubiera las los más no para podría que sería si sido su sus tu tuviera una uno y

Prijevod portugalski na španski od tivesse

portugalski
španski

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

portugalski španski
widgets widgets
tivesse tuviera
e y
valor valor
ttl ttl
atualizações actualizaciones

PT Imagine se Honey I Shrunk the Kids tivesse um videogame e você tivesse uma ideia de como é este

ES Imagínese si Honey I Shrunk the Kids tuviera un videojuego y usted tuviera una idea de cómo es este

portugalski španski
i i
tivesse tuviera
e y
ideia idea
é es

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

portugalski španski
widgets widgets
tivesse tuviera
e y
valor valor
ttl ttl
atualizações actualizaciones

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

portugalski španski
permitiu permitido
empresa empresa
oportunidade oportunidades
e y
usar usar
funcionários empleados

PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados. Obtenha uma visão abrangente de cada contato exclusivo e crie campanhas altamente personalizadas em todo o ciclo de vida do cliente.

ES Interactúa con los clientes como si tuvieras un profesional de marketing personal para cada uno en tu base de datos. Obtén una visión integral de cada contacto individual y crea campañas altamente personalizadas en todo el ciclo de vida del cliente.

portugalski španski
dados datos
visão visión
contato contacto
crie crea
altamente altamente
personalizadas personalizadas
vida vida

PT Koko, que já é mãe de True Thompson, recentemente confirmou que ela amaria que sua filha tivesse um irmão—quando for a hora certa.

ES La cantante incluso etiquetó a la casa de moda Balenciaga para mostrar el increíble parecido entre ambos looks.

PT É por isso que é uma boa ideia ter uma noção dos recursos que você gostaria que sua VPN tivesse

ES Por eso es buena idea que pienses en las características que quieres que tenga tu VPN

portugalski španski
boa buena
ideia idea
recursos características
gostaria quieres
vpn vpn

PT Pense nisso. Se você tivesse 50 pessoas cadastrando-se em sua mala direta no mês passado, seu primeiro instinto provavelmente seria comemorar e tirar a tarde de folga.

ES Piénsalo un momento. Si tienes 50 personas que se suscribieron a tu lista de correo el mes pasado, tu primer instinto probablemente será celebrarlo y tomarte la tarde libre.

portugalski španski
pessoas personas
mês mes
passado pasado
instinto instinto
provavelmente probablemente
e y
tarde tarde

PT Você pode usar esses dados para moldar sua campanha, melhorando mais o retorno sobre o investimento (ROI) do que se tivesse escolhido um título aleatoriamente.

ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.

portugalski španski
usar utilizar
dados datos
moldar forma
campanha campaña
melhorando mejorando
retorno retorno
investimento inversión
roi roi
se si
título título
aleatoriamente azar

PT Faça sua empresa crescer como se você tivesse uma equipe com o dobro do tamanho.

ES Haz que tu empresa crezca y duplique su tamaño.

portugalski španski
crescer crezca
tamanho tamaño

PT Regis fosse tecnologicamente avançado e luxuoso, insistindo que cada quarto tivesse seu próprio telefone

ES Regis original fuera tan avanzado tecnológicamente como lujoso, insistiendo en que cada habitación tuviera su propio teléfono

portugalski španski
fosse fuera
tecnologicamente tecnológicamente
avançado avanzado
luxuoso lujoso
cada cada
tivesse tuviera
telefone teléfono

PT Se alguma dessas perguntas fosse relevante para sua experiência e tivesse um volume relativamente alto de opiniões semanais, seria uma excelente oportunidade para escrever uma nova resposta

ES Si alguna de estas preguntas es relevante a su experiencia y tiene relativamente un volumen alto de vistas semanales, sería una perfecta oportunidad para escribir una nueva respuesta

portugalski španski
dessas estas
perguntas preguntas
relevante relevante
experiência experiencia
volume volumen
relativamente relativamente
semanais semanales
oportunidade oportunidad
escrever escribir
nova nueva

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

portugalski španski
tivesse hubiera
começado comenzado
estaria estaría
excel excel
medo miedo

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

portugalski španski
se si
privacidade privacidad
sido sido
avast avast
e y
bem muy
final final

PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo

ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto

portugalski španski
honestamente honestamente
classificação valoración
e y
cedo pronto

PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano

ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año

portugalski španski
samsung samsung
evento evento
lançamento lanzamiento
agosto agosto
o o
s s
fe fe
ano año
foi tuvo

PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."

ES «Pude permitirme producir 20 libros, uno para cada alumno de la clase, y ofrecerles un producto final».

portugalski španski
livros libros
aluno alumno
final final

PT Você até pode sonhar com as estratégias de marketing que lançaria se tivesse fundos ilimitados, mas essa não é a realidade

ES Puedes soñar con las estrategias de marketing que pondrías en práctica si contaras con fondos ilimitados, pero, por desgracia, no es así

portugalski španski
pode puedes
fundos fondos
ilimitados ilimitados

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos

portugalski španski
poucas pocos
privacidade privacidad
cliente cliente
representação representación
matemática matemática
perfil perfil
sentido sentido
tivesse tuviera
acesso acceso

PT Isso permite que o seu navegador recarregue sites que você visitou no passado mais rapidamente do que se tivesse que referenciar o DNS a cada vez.

ES Esto permite a su navegador recargar los sitios que ha visitado en el pasado más rápidamente que si tuviera que volver a consultar el DNS cada vez.

portugalski španski
permite permite
navegador navegador
sites sitios
visitou visitado
passado pasado
se si
tivesse tuviera
dns dns
cada cada

PT Eu tentei dar para você dicas 100% acionáveis com base na minha própria experiência na criação de sites Amazon Associates. Se tivesse de resumir tudo numa linha, diria:

ES He intentado darle tips 100% usables, con todo el respaldo de mi propia experiencia construyendo sitios web de Amazon Associates. Si puedo resumir todo en una sola línea, yo diría:

portugalski španski
dar darle
dicas tips
experiência experiencia
amazon amazon
se si
resumir resumir
linha línea

PT É como se alguém realmente tivesse passado um tempo lendo minha mente e escrevendo o tema perfeito

ES Es como si alguien hubiera pasado tiempo leyendo mi mente y escribiendo el tema perfecto

portugalski španski
tivesse hubiera
passado pasado
tempo tiempo
lendo leyendo
minha mi
mente mente
perfeito perfecto
é es

PT Uma plataforma de comércio eletrônico essencialmente importante deve estar em sintonia com o seu nicho. Ele pareceria atraente apenas se você tivesse os temas de acordo com o nicho e se você soubesse como focar em produtos melhores.

ES Una plataforma de comercio electrónico esencialmente importante debe estar en sintonía con su nicho. Se vería atractivo solo si tiene los temas de acuerdo con el nicho y si sabe cómo enfocarse en mejores productos.

portugalski španski
comércio comercio
essencialmente esencialmente
importante importante
nicho nicho
atraente atractivo
focar enfocarse
melhores mejores

PT Por exemplo, se você tivesse três registros AAAA em sua zona no mesmo rótulo (por exemplo, rótulo.exemplo.com), todos seriam agrupados em um único RRSet AAAA.

ES Por ejemplo, si tienes tres registros AAAA en tu zona con la misma etiqueta (es decir, label.example.com), todos se agruparán en un único RRset AAAA.

portugalski španski
registros registros
zona zona
rótulo etiqueta
aaaa aaaa
rrset rrset

PT Não importava que a então estudante do ensino médio nunca tivesse jogado uma partida de basquete em sua vida

ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida

portugalski španski
estudante estudiante
jogado jugado
partida partido
basquete baloncesto

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

ES Pero seis años después de su carrera, se dio cuenta de que operar únicamente dentro del sistema legal no le permitiría tener el impacto que sabía que era necesario

portugalski španski
carreira carrera
operar operar
sistema sistema
legal legal
impacto impacto
sabia sabía
necessário necesario
exclusivamente únicamente

PT Este CMS está disponível desde 2001 como um projeto de fonte aberta, por esse motivo, era de se esperar que ele não tivesse apenas 1 plugin para marketing online

ES Disponible desde 2001, como un proyecto de código abierto, no sorprende que haya más de 1 Plugin SEO actualmente para Drupal

portugalski španski
fonte código
apenas un
plugin plugin
se seo

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

portugalski španski
embora si bien
oportunidade oportunidad
e y
fundadores fundadores
criativos creativos
posição posición
construir crear

PT Então, tudo o que precisamos fazer foi enviar um aplicativo que não tivesse drivers ou anúncios bobos

ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos

portugalski španski
enviar enviar
aplicativo aplicación
tivesse tuviera
drivers controladores
anúncios anuncios

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

portugalski španski
tivesse tuviera
token token
usado usar
configurando configurando
cabeçalho encabezado
http http
igual igual

PT Em vez de agir como se tivesse a palavra final, se abra para o fato de que está constantemente evoluindo e melhorando e saiba que outras pessoas podem ajudá-lo a subir mais alto.

ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.

portugalski španski
agir actuar
constantemente constante
melhorando mejora
saiba saber
pessoas personas
final última

PT Eu tinha um backup que havia sido feito há apenas 30 minutos e, em menos de 15 minutos, pude restaurar completamente os dados para o local original, como se nada tivesse acontecido.”

ES En mi caso, contaba con una copia realizada media hora antes y, en menos de 15 minutos, pudimos restaurarla a su ubicación original, como si no hubiera pasado nada.”

portugalski španski
eu mi
feito realizada
menos menos
local ubicación
se si

PT Isso seria o suficiente para você passar por uma semana inteira de trabalho, mesmo que você tivesse que viajar três horas em cada direção todos os dias.

ES Eso sería suficiente para pasar una semana laboral completa de viajes diarios, incluso si tuviera que viajar tres horas en cada dirección todos los días.

portugalski španski
seria sería
inteira completa
tivesse tuviera

PT E é isso! Você deve ser capaz de ajustar o foco para que uma foto anteriormente borrada agora possa parecer quase tão alta quanto se você tivesse o último iPhone 13.

ES ¡Y eso es! Debería poder ajustar el enfoque para que una toma que antes estaba borrosa ahora se vea casi tan de alta calidad como si tuviera el último iPhone 13.

portugalski španski
ajustar ajustar
foco enfoque
quase casi
tivesse tuviera
último el último
iphone iphone

PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei

ES Si el diseño de la MacBook de 12 pulgadas no se hubiera eliminado, podría haberse convertido en algo como esto. La computadora portátil

portugalski španski
o o
polegadas pulgadas

PT Demos uma olhada nos arquivos para lembrá-lo de alguns dos melhores conjuntos de Lego já feitos - talvez você até tivesse alguns, naquela época

ES Hemos echado un vistazo a los archivos para recordarle algunos de los mejores juegos de Lego jamás hechos, tal vez incluso los tuvo en su día

portugalski španski
olhada vistazo
arquivos archivos
conjuntos juegos
lego lego
talvez tal vez
você su

PT Não há junções aparentes em nenhum lugar para uma aparência perfeita, com linhas limpas que fazem o alto-falante parecer como se tivesse sido criado a partir de uma única folha de material.

ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para una apariencia perfecta, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca que se ha creado a partir de una sola hoja de material.

portugalski španski
aparência apariencia
perfeita perfecta
linhas líneas
limpas limpias
parecer parezca
partir partir
material material

PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.

ES Esta característica es excelente ya que significa que si tuviera un Sonos Beam and Sub en su sala de estar, por ejemplo, podría agregar dos altavoces Symfonisk Book Shelf para crear un sistema de sonido envolvente 5.1.

portugalski španski
recurso característica
significa significa
tivesse tuviera
adicionar agregar
book book
criar crear
sistema sistema
falantes altavoces
symfonisk symfonisk

PT Se você tivesse uma conta verificada, ao lado esquerdo, poderia inserir quanto deseja comprar e continuar com sua negociação!

ES ¡Si tienes una cuenta verificada entonces en el costado izquierdo podrás ingresar cuánto quieres comprar y realizar tu intercambio!

portugalski španski
conta cuenta
verificada verificada
esquerdo izquierdo
inserir ingresar
quanto cuánto
deseja quieres
comprar comprar
e y
negociação intercambio
lado costado

PT Por outro lado, se cada página de produto tivesse que passar por um processo de revisão cuidadoso antes de ser aprovada para o site, a ABC Widgets deveria ajustar o TTL para permitir o tempo necessário para realizar cada revisão.

ES Por otro lado, si cada página de producto tuviera que pasar por un proceso de revisión cuidadoso antes de aprobarla para el sitio web, es posible que ABC Widgets desee ajustar el TTL para contar con el tiempo necesario para realizar cada revisión.

portugalski španski
outro otro
se si
tivesse tuviera
revisão revisión
cuidadoso cuidadoso
abc abc
widgets widgets
ajustar ajustar
ttl ttl
necessário necesario

PT O TTL do DNS, neste caso, permitiria que o servidor tivesse tempo para "descansar" antes de conseguir obter uma cópia atualizada do site.

ES En este caso, el TTL de DNS le daría al servidor tiempo de “descanso” antes de obtener una copia nueva del sitio web.

portugalski španski
ttl ttl
dns dns
caso caso
servidor servidor
cópia copia
atualizada nueva

PT Em vez disso, ele optou por tentar um loop triplo, embora nenhum patinador jamais o tivesse executado em uma competição

ES Por el contrario, intentó hacer un 'triple loop', a pesar que ningún patinador lo había realizado anteriormente en competición

portugalski španski
triplo triple
nenhum ningún
executado realizado
competição competición

PT Visão: como seria o mundo se você tivesse sucesso em seus propósitos?

ES Idea: ¿Cómo sería el mundo si alcanzases tu propósito?

portugalski španski
mundo mundo
visão idea

PT É como se tivesse começado a fazer aulas de piano e meu foco fosse apenas o de me tornar um pianista de concerto. Provavelmente não daria certo. O maior risco seria de não praticar o suficiente ou de nem mesmo conseguir tocar piano.

ES Es como si empezara a dar clases de piano y me preocupara excesivamente por llegar a ser pianista profesional. No es probable que suceda. El mayor riesgo que corres es no practicar lo suficiente como para llegar a saber tocar el piano.

portugalski španski
aulas clases
piano piano
risco riesgo
praticar practicar

PT Seu espírito empreendedor fez com que você tivesse mais de um negócio? O Mailchimp também pode ajudar com isso

ES ¿Tu espíritu emprendedor te lleva a tener más de un negocio? Mailchimp también puede ayudarte con eso

portugalski španski
espírito espíritu
empreendedor emprendedor
um a
negócio negocio
mailchimp mailchimp
ajudar ayudarte

PT Em junho, embora a Microsoft ainda não tivesse dito quando o Windows 11 estaria conosco, houve indícios de uma data de lançamento em outubro

ES En junio, aunque Microsoft aún no había dicho cuándo estaría con nosotros Windows 11, hubo indicios de una fecha de lanzamiento en octubre

portugalski španski
dito dicho
quando cuándo
estaria estaría
houve hubo
lançamento lanzamiento

PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.

ES El OnePlus 6 es un teléfono asesino y, francamente, sería un buque insignia competitivo incluso si su precio fuera igual al de sus competidores.

portugalski španski
telefone teléfono
e y
carro-chefe buque insignia
competitivo competitivo
preço precio
concorrentes competidores

PT Já foi uma marca sem nome que gerou entusiasmo ao oferecer alto desempenho por um preço muito baixo, e só poderia ser comprada se você tivesse um convite

ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación

portugalski španski
sem sin
nome nombre
oferecer ofrecer
desempenho rendimiento
preço precio
baixo bajo
e y
convite invitación

PT OC: Se você tivesse que explicar o biatlo para alguém em poucas palavras, o que você diria?

ES OC: Si tuvieras que explicar el biatlón a alguien en pocas palabras, ¿qué le dirías?

portugalski španski
se si
você le
explicar explicar
biatlo biatlón
alguém alguien
poucas pocas

PT OC: Se você tivesse que explicar a patinação artística para alguém em poucas palavras, o que diria?

ES OC: Si tuvieras que explicar el patinaje artístico a alguien en pocas palabras, ¿qué le dirías?

portugalski španski
se si
você le
explicar explicar
patinação patinaje
alguém alguien
poucas pocas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda