PT O primeiro é um sistema em bloco com o seguinte esquema: radical ? óxido de etileno ? óxido de propileno, o segundo tipo é um sistema em bloco: um radical ? óxido de propileno ? óxido de etileno, e o terceiro é uma distribuição desordenada
Prevedi "radical" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "radical" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od radical
portugalski
španski
ES El primero es un sistema de bloques con el siguiente esquema: radical ? óxido de etileno ? óxido de propileno, el segundo tipo es un sistema de bloques: un radical ? óxido de propileno ? óxido de etileno, y el tercero es una distribución desordenada
| portugalski | španski |
|---|---|
| é | es |
| seguinte | siguiente |
| esquema | esquema |
| tipo | tipo |
| e | y |
| terceiro | tercero |
| distribuição | distribución |
| bloco | bloques |
| radical | radical |
PT Eles podem ser divididos em hidrácidos, onde um átomo não metálico sozinho constitui o radical, e oxiácidos, onde o radical é composto de oxigênio e pelo menos um outro elemento.
ES Se pueden dividir en hidrácidos, donde un átomo no metálico solo constituye el radical, y oxiácidos, donde el radical está compuesto de oxígeno y al menos otro elemento.
| portugalski | španski |
|---|---|
| constitui | constituye |
| e | y |
| composto | compuesto |
| oxigênio | oxígeno |
| menos | menos |
| outro | otro |
| elemento | elemento |
| radical | radical |
| ser | está |
PT Eles podem ser divididos em hidrácidos, onde um átomo não metálico sozinho constitui o radical, e oxiácidos, onde o radical é composto de oxigênio e pelo menos um outro elemento
ES Se pueden dividir en hidrácidos, donde un átomo no metálico solo constituye el radical, y oxiácidos, donde el radical está compuesto de oxígeno y al menos otro elemento
| portugalski | španski |
|---|---|
| constitui | constituye |
| e | y |
| composto | compuesto |
| oxigênio | oxígeno |
| menos | menos |
| outro | otro |
| elemento | elemento |
| radical | radical |
| ser | está |
PT Gostar do SlideShare Marketing 'Radical Creativity'.
ES Recomendar la SlideShare «Marketing 'Radical Creativity'».
| portugalski | španski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| radical | radical |
PT Compartilhar o SlideShare Marketing 'Radical Creativity'.
ES Compartir la SlideShare «Marketing 'Radical Creativity'».
| portugalski | španski |
|---|---|
| compartilhar | compartir |
| marketing | marketing |
| radical | radical |
PT Dito isso, migrar para o BI e ferramentas de análise para nuvem não precisa ser uma mudança radical
ES De todas maneras, adoptar la BI y las herramientas de análisis basadas en la nube no implica hacerlo todo de una sola vez
| portugalski | španski |
|---|---|
| bi | bi |
| ferramentas | herramientas |
| análise | análisis |
| nuvem | nube |
| precisa | implica |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
ES De ascendencia mexicana, danesa, francesa y canadiense, ha sido estrella en películas como “Honey”, “Sin City”, “Fantastic Four”, “Into the Blue”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” y “The Eye”
| portugalski | španski |
|---|---|
| filmes | películas |
PT G-Shock Mudmaster GWG-2000 pode ser o relógio mais radical da Casio até o momento
ES G-Shock Mudmaster GWG-2000 podría ser el reloj más extremo de Casio hasta ahora
| portugalski | španski |
|---|---|
| momento | ahora |
| casio | casio |
PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo
ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo
| portugalski | španski |
|---|---|
| vazamentos | filtraciones |
| mostrou | mostrado |
| futuro | futuro |
| pixel | pixel |
| mudança | cambio |
| câmeras | cámaras |
| chip | chip |
| chamado | llamado |
| radical | radical |
| tensor | tensor |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acompanhamento | acompañamiento |
| visite | visita |
| coffee | coffee |
| machine | machine |
| espaço | espacio |
| loja | tienda |
| restaurante | café |
| moto | moto |
| motocicletas | motocicletas |
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
ES Para saborear de un café con un acompañamiento de genialidad, visita Moto Coffee Machine en donde el café comparte espacio con una tienda de motocicletas.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acompanhamento | acompañamiento |
| visite | visita |
| coffee | coffee |
| machine | machine |
| espaço | espacio |
| loja | tienda |
| restaurante | café |
| moto | moto |
| motocicletas | motocicletas |
PT Mais de 10.000 usuários do Tableau causam uma “mudança radical no DNA da organização”
ES Más de 10 000 usuarios de Tableau generan un “cambio fundamental en el ADN de la organización”
| portugalski | španski |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| mudança | cambio |
| dna | adn |
| organização | organización |
PT OCR é uma tecnologia radical quando se trata de imagem para conversor de texto on-line que permite que você examine uma foto e reconhecer o texto dentro da imagem que pode ser escrito, digitado ou impresso
ES OCR es una tecnología radical para un conversor en línea de imagen a texto que te permite examinar una foto y reconocer el texto dentro de la imagen que se puede escribir, mecanografiar o imprimir
| portugalski | španski |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| conversor | conversor |
| texto | texto |
| on-line | en línea |
| permite | permite |
| você | te |
| e | y |
| reconhecer | reconocer |
| escrito | escribir |
| ocr | ocr |
| radical | radical |
| line | línea |
PT Inovação radical – o jeito SUSE e Microsoft
ES Innovación radical: al estilo de SUSE y Microsoft
| portugalski | španski |
|---|---|
| inovação | innovación |
| suse | suse |
| e | y |
| microsoft | microsoft |
| radical | radical |
PT Conte conosco para ter uma transparência radical
ES Cuente con nosotros para lograr la transparencia radical
| portugalski | španski |
|---|---|
| conte | cuente |
| transparência | transparencia |
| radical | radical |
PT Um corte radical no final dos traços se ajusta melhor à grade de pixels e confere ao tipo de letra uma personalidade mais rígida e mais "tecnológica".
ES Un corte radical en el extremo del trazo se adapta mejor a la retícula de píxeles y transmite a la tipografía una personalidad más precisa y "tecnológica".
| portugalski | španski |
|---|---|
| corte | corte |
| pixels | píxeles |
| e | y |
| personalidade | personalidad |
| tecnológica | tecnológica |
| radical | radical |
| final | extremo |
PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!
ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!
| portugalski | španski |
|---|---|
| anos | años |
| solidariedade | solidaridad |
| e | y |
| efetiva | efectiva |
| povos | pueblos |
| bacia | cuenca |
| radical | radical |
PT Nessa função, ela liderou os esforços globais da CARE para gerar uma mudança radical em nossa receita e influência em todo o mundo
ES En ese cargo, dirigió los esfuerzos globales de CARE para generar un cambio radical en nuestros ingresos e influencia en todo el mundo
| portugalski | španski |
|---|---|
| função | cargo |
| esforços | esfuerzos |
| mudança | cambio |
| nossa | nuestros |
| receita | ingresos |
| influência | influencia |
| radical | radical |
| e | e |
PT “Acho que nunca vi uma escolha mais radical para qualquer ponto regulatório em nosso governo federal”, disse o senador Pat Toomey.
ES "No creo haber visto nunca una elección más radical para cualquier puesto de regulación en nuestro gobierno federal", dijo el senador Pat Toomey.
| portugalski | španski |
|---|---|
| acho | creo |
| escolha | elección |
| governo | gobierno |
| federal | federal |
| disse | dijo |
| radical | radical |
PT 21 de maio de 2021: design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
ES 21 de mayo de 2021: el diseño radical de Google Pixel 6 Pro se renderizó una vez más
| portugalski | španski |
|---|---|
| maio | mayo |
| pixel | pixel |
| radical | radical |
PT 14 de maio de 2021: as renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
ES 14 de mayo de 2021: los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| portugalski | španski |
|---|---|
| maio | mayo |
| pixel | pixel |
| e | y |
| mostram | muestran |
| mudança | cambio |
| radical | radical |
PT Esta parece ser uma nova entrada bastante radical na série Pokémon principal - é um flashback de uma época de estilo feudal, onde os jogadores explorarão Sinnoh pela primeira vez, compilando seu primeiro Pokédex à medida que avançam.
ES Esto parece una entrada bastante radical en la serie principal de Pokémon: es un flashback de una época de estilo feudal, donde los jugadores explorarán Sinnoh por primera vez, compilando su primera Pokédex sobre la marcha.
| portugalski | španski |
|---|---|
| entrada | entrada |
| bastante | bastante |
| estilo | estilo |
| jogadores | jugadores |
| radical | radical |
| flashback | flashback |
PT Depois de testar um design mais radical, semelhante ao do Snapchat, alguns anos atrás (antes de abandonar rapidamente), isso parece mais adequado aos clientes de videochamada que prosperaram durante a pandemia
ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia
| portugalski | španski |
|---|---|
| design | diseño |
| semelhante | similar |
| snapchat | snapchat |
| anos | años |
| rapidamente | rápidamente |
| pandemia | pandemia |
| radical | radical |
PT O Aorus 17X é essencialmente o irmão mais radical do Aorus 15G (que testamos antes)
ES El Aorus 17X es esencialmente el hermano más extremo del Aorus 15G (que hemos revisado antes)
| portugalski | španski |
|---|---|
| essencialmente | esencialmente |
| irmão | hermano |
| mais | más |
| antes | antes |
PT O design radical do Google Pixel 6 Pro renderizado mais uma vez
ES El diseño radical de Google Pixel 6 Pro renderizado una vez más
| portugalski | španski |
|---|---|
| o | o |
| pixel | pixel |
| renderizado | renderizado |
| radical | radical |
PT (Pocket-lint) - A revisão mais drástica da interface do usuário do Google desde 2014 foi revelada. A mudança radical no design do Android 12 não é mais apenas matéria de rumores.
ES (Pocket-lint) - Se ha presentado la revisión más drástica de la interfaz de usuario de Google desde 2014. El cambio radical de diseño de Android 12 ya no es solo cosa de rumores.
| portugalski | španski |
|---|---|
| revisão | revisión |
| usuário | usuario |
| mudança | cambio |
| design | diseño |
| android | android |
| rumores | rumores |
| radical | radical |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
ES Los renders de Google Pixel 6 muestran un cambio radical en el
| portugalski | španski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| mostram | muestran |
| mudança | cambio |
| radical | radical |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
ES Los renders de Google Pixel 6 y 6 Pro muestran un cambio radical en el diseño
| portugalski | španski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| mostram | muestran |
| mudança | cambio |
| radical | radical |
PT "Os recursos de proteção de dados do Mailchimp nos ajudaram e aos nossos clientes a entender e nos preparar para a maior reforma radical na lei de dados em mais de 20 anos
ES "Los recursos de protección de datos de Mailchimp nos ayudaron, a nosotros y a nuestros clientes, a comprender la mayor revolución en cuanto a leyes de datos de los últimos 20 años y a prepararnos para ella
| portugalski | španski |
|---|---|
| recursos | recursos |
| proteção | protección |
| mailchimp | mailchimp |
| ajudaram | ayudaron |
| e | y |
| clientes | clientes |
| lei | leyes |
| anos | años |
PT Além desse banimento radical do acesso à TI em meu ambiente imediato de vida, outro fenômeno transitório da minha experiência de abstinência foi a urgência que senti em me distanciar de certos amigos e situações sociais
ES Además de este destierro radical del acceso a las TI en mi entorno de vida inmediato, otro fenómeno transitorio de mi experiencia de abstinencia fue la urgencia que sentía de distanciarme de ciertos amigos y situaciones sociales
| portugalski | španski |
|---|---|
| acesso | acceso |
| ambiente | entorno |
| imediato | inmediato |
| fenômeno | fenómeno |
| experiência | experiencia |
| abstinência | abstinencia |
| urgência | urgencia |
| certos | ciertos |
| amigos | amigos |
| situações | situaciones |
| sociais | sociales |
| radical | radical |
PT Ainda assim, embora mover workloads para cloud não seja mais um conceito radical, pode ser intimidante
ES Aun así, aunque trasladar las cargas de trabajo a la nube ya no es un concepto radical, puede resultar intimidante
| portugalski | španski |
|---|---|
| mover | trasladar |
| cloud | nube |
| conceito | concepto |
| assim | así |
| radical | radical |
PT O polímero mais simples de ácido acrílico é o ácido poliacrílico (PAA), que é formado como um homopolímero por polimerização de radical livre
ES El polímero más simple del ácido acrílico es el ácido poliacrílico (PAA), que se forma como un homopolímero por polimerización por radicales libres
| portugalski | španski |
|---|---|
| polímero | polímero |
| mais | más |
| acrílico | acrílico |
| livre | libres |
PT A mistura pós-reação contém moléculas com vários graus de correção de óxido de etileno / propileno ao radical alquil e ao álcool, bem como pequenas quantidades de álcool livre dependendo do grau de alcoxilação
ES La mezcla posterior a la reacción contiene moléculas con diversos grados de unión de óxido de etileno / propileno al radical alquilo y al alcohol, así como pequeñas cantidades de alcohol libre dependiendo del grado de alcoxilación
| portugalski | španski |
|---|---|
| mistura | mezcla |
| contém | contiene |
| vários | diversos |
| graus | grados |
| álcool | alcohol |
| pequenas | pequeñas |
| quantidades | cantidades |
| livre | libre |
| grau | grado |
| reação | reacción |
| radical | radical |
PT Os sais são compostos químicos formados como resultado da reação entre um ácido e uma base. Essas substâncias compreendem um cátion carregado positivamente e um ânion carregado negativamente, também chamado de radical ácido.
ES Las sales son compuestos químicos que se forman como resultado de una reacción entre un ácido y una base. Estas sustancias comprenden un catión cargado positivamente y un anión cargado negativamente, también llamado radical ácido.
| portugalski | španski |
|---|---|
| compostos | compuestos |
| resultado | resultado |
| reação | reacción |
| base | base |
| substâncias | sustancias |
| carregado | cargado |
| positivamente | positivamente |
| negativamente | negativamente |
| chamado | llamado |
| radical | radical |
PT Essas substâncias compreendem um cátion carregado positivamente e um ânion carregado negativamente, também chamado de radical ácido
ES Estas sustancias comprenden un catión cargado positivamente y un anión cargado negativamente, también llamado radical ácido
| portugalski | španski |
|---|---|
| substâncias | sustancias |
| carregado | cargado |
| positivamente | positivamente |
| e | y |
| negativamente | negativamente |
| também | también |
| chamado | llamado |
| radical | radical |
PT É um sinal forte da mudança radical que está em pleno andamento
ES Este es un poderoso símbolo de la transformación radical hacia la que nos dirigimos a toda velocidad
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | a |
| mudança | transformación |
| radical | radical |
PT Antes da ideia radical, havia o problema.
ES Antes de la idea radical, estaba el problema.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ideia | idea |
| havia | estaba |
| radical | radical |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
ES Extrema variante de este clásico juego de cartas también conocido como Despecho y Malicia o Skip-bo, contra el ordenador contrincante.
| portugalski | španski |
|---|---|
| variante | variante |
| jogo | juego |
| clássico | clásico |
| conhecido | conocido |
| computador | ordenador |
PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?
ES Los meses más fríos se acercan y, con la caída de las temperaturas, aumenta el entusiasmo por los deportes de invierno. Si ?
PT Atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, quis assumeir o seu nome na Terceira Ordem Terceira franciscana. Em 7 de dezembro se doaou-se para sempre a Deus com voto de castidade, diniciando vida ao Movimento dos Focolares.
ES Atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís, de ella toma el nombre en la Tercera Orden franciscana. El 7 de diciembre se dona para siempre a Dios con un voto de castidad, dando vida al Movimiento de los Focolares.
| portugalski | španski |
|---|---|
| escolha | elección |
| nome | nombre |
| terceira | tercera |
| ordem | orden |
| dezembro | diciembre |
| voto | voto |
| vida | vida |
| movimento | movimiento |
| radical | radical |
| castidade | castidad |
PT ? Silvia era o nome de batismo da Fundadora dos Focolares que, atraída pela escolha radical de Deus de Chiara de Assis, entrou na Ordem Terceira Ordem Franciscana, escolhendo o seu nome.
ES ? Silvia era el nombre de bautismo de la Fundadora de los Focolares que, atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís entró en la Tercera Orden franciscana eligiendo su nombre.
| portugalski | španski |
|---|---|
| escolha | elección |
| ordem | orden |
| terceira | tercera |
| escolhendo | eligiendo |
| fundadora | fundadora |
| radical | radical |
PT Talvez não seja uma mudança tão evidente e radical, mas a vemos
ES Quizás no es un cambio tan evidente y radical, pero lo vemos
| portugalski | španski |
|---|---|
| uma | un |
| mudança | cambio |
| tão | tan |
| evidente | evidente |
| e | y |
| radical | radical |
PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.
ES Presenta una estética radical con un diseño muy especial y nunca visto que se ajusta al contorno de la cara.
| portugalski | španski |
|---|---|
| e | y |
| nunca | nunca |
| visto | visto |
| rosto | cara |
| radical | radical |
PT Depois, há a parte mais radical: pise no pé e o Polestar 2 disparará como um foguete
ES Luego está la parte más radical: pon el pie en el pedal y el Polestar 2 se disparará como un cohete
| portugalski | španski |
|---|---|
| depois | luego |
| parte | parte |
| mais | más |
| foguete | cohete |
| radical | radical |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski