PT A primeira etapa é preparar seu telefone Android. Você precisa usar um smartphone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para preparar esse dispositivo, é necessário habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:
"preparar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT A primeira etapa é preparar seu telefone Android. Você precisa usar um smartphone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para preparar esse dispositivo, é necessário habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:
ES El primer paso es preparar tu teléfono Android. Debes usar un teléfono Pixel para la vista previa del desarrollador. Y, para preparar ese dispositivo, debe habilitar un par de opciones de desarrollador. Siga los pasos a continuación:
portugalski | španski |
---|---|
preparar | preparar |
usar | usar |
pixel | pixel |
visualização | vista |
desenvolvedor | desarrollador |
e | y |
dispositivo | dispositivo |
habilitar | habilitar |
opções | opciones |
siga | siga |
PT 5) Seus documentos e assinantes foram adicionados ao pacote. Agora é hora de preparar o documento para assinatura eletrônica. Clique no botão 'Preparar'. Você será direcionado para o 'Designer View'.
ES 5) Sus documentos y firmantes se han agregado al paquete. Ahora es el momento de preparar el documento para la firma electrónica. Haga clic en el botón 'Preparar'. Se lo dirigirá a la 'Vista de diseñador'.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
adicionados | agregado |
pacote | paquete |
é | es |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
designer | diseñador |
PT 5) Seus documentos e assinantes foram adicionados ao pacote. Agora é hora de preparar o documento para assinatura eletrônica. Clique no botão 'Preparar para enviar'. Você será direcionado para o 'Designer View'.
ES 5) Sus documentos y firmantes se han agregado al paquete. Ahora es el momento de preparar el documento para la firma electrónica. Haga clic en el botón 'Preparar para enviar'. Se lo dirigirá a la 'Vista de diseñador'.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
adicionados | agregado |
pacote | paquete |
é | es |
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
enviar | enviar |
designer | diseñador |
PT O que é a Certificação do modelo de maturidade em segurança cibernética (CMMC)? O que sua organização precisa fazer para se preparar para isso? E quais soluções da Entrust podem ajudá-lo a preparar a CMMC? Leia este ebook para descobrir.
ES ¿Qué es la Certificación de Modelo de Madurez de Ciberseguridad (CMMC)? ¿Qué debe hacer su organización para prepararse? ¿Y qué soluciones de Entrust pueden ayudarlo a preparar la CMMC? Lea este libro electrónico para averiguarlo.
portugalski | španski |
---|---|
certificação | certificación |
maturidade | madurez |
sua | su |
organização | organización |
soluções | soluciones |
leia | lea |
ebook | libro electrónico |
segurança cibernética | ciberseguridad |
cmmc | cmmc |
segurança | entrust |
PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?
ES Prepararse para correr 10 km no es complicado ni conlleva mucho tiempo. De hecho, es posible prepararse para unos 10K en tan ?
portugalski | španski |
---|---|
preparar | prepararse |
correr | correr |
difícil | complicado |
verdade | hecho |
possível | posible |
PT Um dispositivo que vem com uma biblioteca de receitas de centenas de cervejas artesanais para preparar. O sistema também é capaz de preparar qualquer cerveja em menos de quatro horas.
ES Un dispositivo que viene con una biblioteca de recetas de cientos de cervezas artesanales para preparar. El sistema también es capaz de preparar cualquier cerveza en menos de cuatro horas.
portugalski | španski |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
receitas | recetas |
centenas | cientos |
menos | menos |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
portugalski | španski |
---|---|
use | utilice |
e | y |
preparar | preparar |
anotações | apuntes |
palestras | conferencias |
cursos | cursos |
confiáveis | fiable |
revisados | revisado |
mendeley | mendeley |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.
portugalski | španski |
---|---|
nossas | nuestras |
plataformas | plataformas |
permitem | permiten |
interativa | interactiva |
estudantes | estudiantes |
descobrir | descubrir |
e | y |
ler | leer |
juntos | juntos |
carreira | carrera |
pesquisa | investigación |
sucesso | éxito |
PT Serviços de implementação personalizados para preparar a sua organização para as mudanças na prática e no fluxo de trabalho associadas à implementação do Order Sets.
ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.
portugalski | španski |
---|---|
implementação | implementación |
personalizados | personalizados |
preparar | preparar |
sua | su |
organização | organización |
prática | práctica |
e | y |
fluxo | flujo |
associadas | asociados |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
portugalski | španski |
---|---|
webinar | seminario web |
maneiras | formas |
simplificar | simplificar |
preparar | preparar |
funcionário | empleados |
novo | nuevos |
e | y |
melhorar | mejorar |
desempenho | rendimiento |
empresa | organización |
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.
portugalski | španski |
---|---|
sua | tu |
cliente | cliente |
reclamações | quejas |
remessa | envío |
grande | importante |
venda | venta |
organização | organización |
preparar | prepararse |
desafio | desafío |
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.
portugalski | španski |
---|---|
informações | información |
gerais | general |
setor | industria |
eventos | eventos |
universidades | universidades |
preparar | preparar |
melhor | mejor |
campanhas | campañas |
PT Temos até uma "equipe verde" dedicada a educar e preparar outros funcionários para que façam escolhas que respeitem o ambiente.
ES Incluso tenemos un “Equipo Verde" dedicado a educar y empoderar a los empleados para que tomen decisiones respetuosas con el medio ambiente.
portugalski | španski |
---|---|
educar | educar |
e | y |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
ES Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
portugalski | španski |
---|---|
refeições | comida |
roupa | ropa |
e | y |
desfrutar | disfrutar |
a | la |
espaço | espacio |
férias | vacaciones |
lavar | lavar |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
ES • Seguir algunos pasos para prepararte. Por ejemplo, primero deberás cancelar todas las suscripciones.
portugalski | španski |
---|---|
cancelar | cancelar |
assinaturas | suscripciones |
primeiro | primero |
precisar | deberás |
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.
portugalski | španski |
---|---|
trabalhar | trabajar |
comunidades | comunidades |
antecipar | anticipar |
preparar | prepararse |
mitigar | mitigar |
efeitos | efectos |
desastres | desastres |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado
portugalski | španski |
---|---|
muitos | muchos |
parceiros | socios |
reconhecem | reconocen |
ajudam | ayudarte |
você | tu |
exame | examen |
preparar | preparación |
PT Como preparar seus cartões-postais para enviarmos pelo correio
ES Cómo hacer que tus postales estén listas para depositar en un buzón
portugalski | španski |
---|---|
preparar | hacer |
seus | tus |
postais | postales |
PT “Os recursos de RGPD do Mailchimp foram úteis para que nós e nossos clientes pudéssemos entender e nos preparar para a maior reviravolta na legislação sobre dados em mais de 20 anos
ES "Los recursos del RGPD de Mailchimp nos ayudaron a nosotros y a nuestros clientes a entender y a prepararnos para el mayor cambio en las leyes de datos en más de 20 años
portugalski | španski |
---|---|
recursos | recursos |
rgpd | rgpd |
mailchimp | mailchimp |
clientes | clientes |
legislação | leyes |
anos | años |
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.
portugalski | španski |
---|---|
formato | formato |
comercial | comercial |
livro | libro |
receitas | recetas |
e | y |
pudesse | poder |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
escolheu | eligió |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.
portugalski | španski |
---|---|
crie | crea |
membros | miembros |
eventos | acontecimientos |
significativos | importantes |
memória | memoria |
PT 10 templates para preparar sua equipe para o trabalho...
ES Una guía completa para la gestión de proyectos en...
portugalski | španski |
---|---|
trabalho | una |
PT 10 templates para preparar sua equipe para o trabalho remoto durante o COVID-19
ES Work OS: una plataforma para el futuro del trabajo
PT Clientes interagem com sua marca em mais de um canal, então você deve se preparar para continuar a conversa em todos esses lugares
ES Tus clientes interactúan con tu marca a través de más de un canal, así que tienes que estar preparado para seguir la conversación donde estén
portugalski | španski |
---|---|
clientes | clientes |
interagem | interactúan |
canal | canal |
preparar | preparado |
conversa | conversación |
se | estén |
PT Eles fazem isso criando pilares fundamentais que não só vão preparar esses clientes para o sucesso, mas também vão permitir que eles escalem sem esforço com o seu crescimento.
ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.
portugalski | španski |
---|---|
criando | creación |
pilares | pilares |
fundamentais | fundamentales |
clientes | clientes |
permitir | permiten |
esforço | esfuerzo |
sucesso | éxito |
PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.
ES Haga crecer las habilidades de su personal y planifique su futuro con plataformas y tecnologías modernas.
portugalski | španski |
---|---|
desenvolver | crecer |
habilidades | habilidades |
futuro | futuro |
tecnologias | tecnologías |
plataformas | plataformas |
modernas | modernas |
PT Leia o guia de estratégia nativa em nuvem para líderes de TI e arquitetos, que inclui insights para preparar os profissionais para uma abordagem serverless.
ES Obtenga la guía de la estrategia nativa de la nube para arquitectos y líderes de TI, que incluye información sobre cómo prepararse para un enfoque sin servidor.
portugalski | španski |
---|---|
nativa | nativa |
nuvem | nube |
líderes | líderes |
e | y |
arquitetos | arquitectos |
inclui | incluye |
insights | información |
preparar | prepararse |
PT 25% não têm tempo para preparar comida saudável
ES El 25 % no tiene tiempo para preparar comida saludable.
portugalski | španski |
---|---|
têm | tiene |
tempo | tiempo |
preparar | preparar |
comida | comida |
saudável | saludable |
PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”
ES “Con ONLYOFFICE, ahora podemos prepararnos perfectamente y trabajar juntos más allá de las reuniones, cosa que antes no era posible.”
portugalski | španski |
---|---|
trabalhar | trabajar |
reuniões | reuniones |
PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.
ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.
portugalski | španski |
---|---|
pilha | pila |
média | media |
servidor | servidor |
ssh | ssh |
siga | siga |
etapas | pasos |
precisar | deberá |
PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
portugalski | španski |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | requisitos |
fundamentais | fundamentales |
funcionar | funcione |
corretamente | correctamente |
servidor | servidor |
ssh | ssh |
e | y |
precisar | deberá |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.
portugalski | španski |
---|---|
prestashop | prestashop |
seguinte | siguiente |
servidor | servidor |
ssh | ssh |
etapas | pasos |
necessárias | necesarios |
estrutura | marco |
precisar | deberá |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.
portugalski | španski |
---|---|
seguinte | siguiente |
servidor | servidor |
ssh | ssh |
precisar | deberá |
PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.
ES Póngase en contacto con nosotros para aprender cómo los Módulos de seguridad de hardware Luna de Thales, y High Speed Encryptors, junto con las soluciones de seguridad Quantum-Safe de ISARA, pueden ayudarle en su preparación.
portugalski | španski |
---|---|
contato | contacto |
saber | aprender |
módulos | módulos |
segurança | seguridad |
hardware | hardware |
luna | luna |
thales | thales |
soluções | soluciones |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
você | su |
preparar | preparación |
PT Apresentação sobre como preparar dados para a pesquisa
ES Presentación sobre cómo preparar los datos de la encuesta
portugalski | španski |
---|---|
apresentação | presentación |
preparar | preparar |
pesquisa | encuesta |
PT Para começar 2021, conversamos com nossosEembaixadores do Tableau DataDev e perguntamos a eles: “Qual é a melhor maneira de se preparar para 2021?” Confira algumas resoluções dos nossos Embaixadores DataDev.
ES Para arrancar el nuevo año 2021, hablamos con los embajadores de DataDev de Tableau y les preguntamos: “¿Cuál es la mejor manera de prepararse para 2021?”. Conozca algunas de las resoluciones de nuestros embajadores de DataDev.
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
maneira | manera |
preparar | prepararse |
resoluções | resoluciones |
embaixadores | embajadores |
PT Uma competição semanal para ajudar você a aprender a preparar dados e usar o Tableau Prep. #PreppinData
ES Un desafío semanal que lo ayudará a aprender a preparar los datos y usar Tableau Prep. #PreppinData
portugalski | španski |
---|---|
preparar | preparar |
e | y |
usar | usar |
PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.
ES Al empacar para una aventura en el parque, preparate para todo tipo de eventualidades climáticas.
portugalski | španski |
---|---|
aventura | aventura |
parque | parque |
PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer
ES Las aguas termales tradicionalmente se utilizaban para cocinar, para bañarse y para preparar el lino o formio para tejer
portugalski | španski |
---|---|
tradicionalmente | tradicionalmente |
cozinhar | cocinar |
preparar | preparar |
fontes termais | termales |
PT Você pode literalmente surfar nas águas azuis do norte e se preparar para uma sessão de snowboard em Queenstown no mesmo dia.
ES Va a poder practicar surf en las aguas azules del lejano norte y prepararse para una sesión de snowboard en Queenstown el mismo día.
portugalski | španski |
---|---|
surfar | surf |
águas | aguas |
azuis | azules |
norte | norte |
preparar | prepararse |
sessão | sesión |
snowboard | snowboard |
pode | poder |
queenstown | queenstown |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou
ES Ponte en contacto con nosotros hoy para configurar una demo u
portugalski | španski |
---|---|
contato | contacto |
hoje | hoy |
preparar | configurar |
uma | una |
demonstração | demo |
ou | u |
PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida
ES Ponte en contacto con nosotros hoy para configurar una demo u obtén un presupuesto personalizado.
portugalski | španski |
---|---|
contato | contacto |
hoje | hoy |
preparar | configurar |
demonstração | demo |
ou | u |
PT Como as empresas podem se preparar para um ataque cibernético?
ES ¿Cómo las empresas pueden prepararse para un ciberataque?
portugalski | španski |
---|---|
empresas | empresas |
podem | pueden |
preparar | prepararse |
ataque cibernético | ciberataque |
PT Elas são oferecidas nos formatos de videoaula e treinamento online, com conteúdo de alta qualidade elaborado para preparar você para os exames de certificação.
ES Las versiones se ofrecen en formatos de capacitación en línea y aulas de video, con contenido de alta calidad diseñado como preparación para sus exámenes de certificación.
portugalski | španski |
---|---|
oferecidas | ofrecen |
formatos | formatos |
treinamento | capacitación |
online | en línea |
conteúdo | contenido |
qualidade | calidad |
exames | exámenes |
certificação | certificación |
preparar | preparación |
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com um Plataform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
ES Un TAM de SAP de Red Hat, que trabaja con un TAM de plataforma, puede ayudarlo a diseñar una base escalable, flexible e inteligente que le permitirá llegar a la fecha límite de SAP y estar listo para las próximas innovaciones.
portugalski | španski |
---|---|
sap | sap |
trabalha | trabaja |
ajudar | ayudarlo |
você | le |
inovações | innovaciones |
PT 3 A agenda do CIO para 2021: preparar-se para uma maior aceleração digital, Gartner, 2020
ES 3 Agenda de CIO de 2021: preparación para una mayor aceleración digital, Gartner, 2020
portugalski | španski |
---|---|
agenda | agenda |
maior | mayor |
aceleração | aceleración |
digital | digital |
gartner | gartner |
preparar | preparación |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
ES En ese entonces, solo había una Cisco Networking Academy en Sri Lanka; por eso opté por estudiar a mi propio ritmo y prepararme para el examen CCNA 640-802 (versión vieja) en el año 2008.
portugalski | španski |
---|---|
havia | había |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
estudar | estudiar |
exame | examen |
antiga | vieja |
sri | sri |
PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria
ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias
portugalski | španski |
---|---|
pensar | pensar |
maneiras | formas |
pessoas | personas |
comunidades | comunidades |
lidar | hacer frente a |
responder | responder |
emergências | emergencias |
PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)
ES Ambos también escucharán un sonido de alerta y luego verán un video de vidrio esmerilado que cambia a un video claro poco después de conectarse, lo que les da a todos tiempo para prepararse para la videollamada abrupta. (¡Uf!)
portugalski | španski |
---|---|
alerta | alerta |
e | y |
vídeo | video |
vidro | vidrio |
fosco | esmerilado |
preparar | prepararse |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
ES Es esa época del año nuevamente, y para prepararse para el próximo lanzamiento de iOS 15, aquí está iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con soporte completo para la última versión beta de iOS 15, junto con algunas correcciones para iOS 14.6.
portugalski | španski |
---|---|
e | y |
preparar | prepararse |
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporte | soporte |
total | completo |
beta | beta |
algumas | algunas |
correções | correcciones |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda