Prevedi "bacia amazônica" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bacia amazônica" sa portugalski na španski

Prijevodi bacia amazônica

"bacia amazônica" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

bacia cuenca

Prijevod portugalski na španski od bacia amazônica

portugalski
španski

PT Na falta de uma banheira ou bacia grande, você tem a opção de preencher uma bacia menor com 65 g de sais de Epsom e 4 L de água quente

ES Como alternativa, llena un bol grande con 1/2 taza (60 g) de sales de Epsom y 16 tazas (4 litros) de agua caliente

portugalski španski
grande grande
água agua
quente caliente
opção alternativa
g g

PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica

ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

portugalski španski
é es
organização organización
sem sin
fins fines
fundada fundada
tropical tropical
e y
promover promover
povos pueblos
bacia cuenca
c c

PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!

ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!

portugalski španski
anos años
solidariedade solidaridad
e y
efetiva efectiva
povos pueblos
bacia cuenca
radical radical

PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa

ES La naturaleza siempre es fascinante, dondequiera que usted esté: en entornos extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

portugalski španski
fascinante fascinante
ambientes entornos
bacia cuenca
onde quer que dondequiera
extremos extremos

PT A natureza está ao nosso redor e é fascinante em todas as condições meteorológicas – em extremos como o Ártico e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa

ES La naturaleza está a nuestro alrededor, y resulta fascinante con cualquier climatología: en los extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

portugalski španski
fascinante fascinante
todas cualquier
bacia cuenca
extremos extremos

PT A natureza está ao nosso redor e é fascinante em todas as condições meteorológicas – em extremos como o Ártico e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa

ES La naturaleza está a nuestro alrededor, y resulta fascinante con cualquier climatología: en los extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

portugalski španski
fascinante fascinante
todas cualquier
bacia cuenca
extremos extremos

PT A natureza é sempre fascinante, onde quer que esteja – em ambientes extremos como a Antártica e a bacia amazónica, bem como perto de sua casa

ES La naturaleza siempre es fascinante, dondequiera que usted esté: en entornos extremos, como en el Ártico o la cuenca del Amazonas, pero también cerca de su casa

portugalski španski
fascinante fascinante
ambientes entornos
bacia cuenca
onde quer que dondequiera
extremos extremos

PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica

ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

portugalski španski
é es
organização organización
sem sin
fins fines
fundada fundada
tropical tropical
e y
promover promover
povos pueblos
bacia cuenca
c c

PT O Amazon Watch está consolidando mais de 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.

ES Amazon Watch se basa en más de 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas en toda la cuenca del Amazonas.

portugalski španski
anos años
solidariedade solidaridad
e y
efetiva efectiva
povos pueblos
bacia cuenca
radical radical

PT Tenha certeza de que a cada mês você está apoiando a proteção da floresta tropical, resistindo ao desenvolvimento destrutivo e sendo solidário com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica.

ES Tenga la seguridad de que cada mes está apoyando la protección de la selva tropical, resistiendo el desarrollo destructivo y solidarizándose con los pueblos indígenas de toda la cuenca del Amazonas.

portugalski španski
mês mes
apoiando apoyando
tropical tropical
desenvolvimento desarrollo
destrutivo destructivo
e y
povos pueblos
bacia cuenca

PT Este chamado vem dos povos indígenas da Bacia Amazônica, que por meio de seus saberes e tradições ancestrais convivem há séculos em equilíbrio com a Amazônia

ES Este llamado proviene de los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas, quienes a través de sus conocimientos y tradiciones ancestrales han vivido en equilibrio con la Amazonía durante siglos

portugalski španski
chamado llamado
povos pueblos
bacia cuenca
e y
tradições tradiciones
séculos siglos
equilíbrio equilibrio

PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.

ES El programa Power to the Protectors se esfuerza por sentar precedentes positivos para las soluciones de energía solar en la cuenca del Amazonas y en todo el mundo.

portugalski španski
positivos positivos
soluções soluciones
bacia cuenca
mundo mundo

PT O ADF é um dos principais mecanismos buscados por fundações e doadores privados que desejam alcançar de forma efetiva e imediata as pessoas diretamente afetadas por emergências em toda a Bacia Amazônica

ES El ADF es uno de los principales mecanismos que buscan tanto las fundaciones como los donantes privados que desean llegar de manera efectiva e inmediata a los afectados directamente por las emergencias en la cuenca del Amazonas

portugalski španski
principais principales
mecanismos mecanismos
fundações fundaciones
doadores donantes
desejam desean
forma manera
efetiva efectiva
imediata inmediata
diretamente directamente
afetadas afectados
emergências emergencias
bacia cuenca

PT Amazon Watch é uma organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas na Bacia Amazônica

ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

portugalski španski
é es
organização organización
sem sin
fins fines
fundada fundada
tropical tropical
e y
promover promover
povos pueblos
bacia cuenca

PT Junto com líderes e organizações indígenas, estamos construindo um movimento pan-amazônico para apoiar, elevar e amplificar as vozes e soluções dos povos indígenas em toda a Bacia Amazônica

ES Junto con líderes y organizaciones indígenas, estamos construyendo un movimiento pan-amazónico para apoyar, elevar y amplificar las voces y soluciones de los pueblos indígenas en toda la cuenca del Amazonas

portugalski španski
líderes líderes
organizações organizaciones
estamos estamos
construindo construyendo
movimento movimiento
apoiar apoyar
elevar elevar
vozes voces
soluções soluciones
povos pueblos
bacia cuenca

PT O parque no leste do Equador - que fica na confluência dos contrafortes dos Andes, a bacia amazônica ocidental e o equador - tem aproximadamente o tamanho de Rhode Island e Delaware combinados.

ES El parque en el este de Ecuador, que se encuentra en la confluencia de las estribaciones de los Andes, la cuenca occidental del Amazonas y el ecuador, tiene aproximadamente el tamaño de Rhode Island y Delaware juntos.

portugalski španski
parque parque
equador ecuador
bacia cuenca
ocidental occidental
aproximadamente aproximadamente
island island

PT Amazon Watch é uma pequena organização sem fins lucrativos fundada em 1996 para proteger a floresta tropical e promover os direitos dos povos indígenas da Bacia Amazônica com sede em Oakland, Califórnia

ES Amazon Watch es una pequeña organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas con sede en Oakland, California

portugalski španski
é es
pequena pequeña
organização organización
sem sin
fins fines
fundada fundada
tropical tropical
e y
promover promover
povos pueblos
bacia cuenca
califórnia california

PT Em toda a Bacia Amazônica, há uma miríade de projetos em andamento, planejados ou propostos sob a bandeira de REDD - Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação Florestal

ES A lo largo de la cuenca del Amazonas, hay una gran cantidad de proyectos en marcha, planificados o propuestos bajo el lema REDD - Reducción de emisiones por deforestación y degradación forestal

portugalski španski
bacia cuenca
projetos proyectos
ou o
sob bajo
redução reducción
emissões emisiones
e y
florestal forestal
degradação degradación

PT Em toda a Bacia Amazônica, existem posições distintas entre os povos indígenas em relação a esses mecanismos

ES En toda la cuenca del Amazonas, existen distintas posiciones entre los pueblos indígenas con respecto a estos mecanismos

portugalski španski
bacia cuenca
existem existen
posições posiciones
distintas distintas
povos pueblos
mecanismos mecanismos

PT Gregorio Mirabal, Coordenador Executivo da Coordenação das Organizações Indígenas da Bacia Amazônica (COICA)

ES Gregorio Mirabal, Coordinador Ejecutivo de la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA)

portugalski španski
coordenador coordinador
executivo ejecutivo
organizações organizaciones
bacia cuenca

PT Ela falou especificamente sobre a situação dos direitos indígenas na Bacia Amazônica.

ES Habló específicamente sobre la situación de los derechos indígenas en la cuenca del Amazonas.

portugalski španski
especificamente específicamente
situação situación
direitos derechos
bacia cuenca
falou habló

PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.

ES Informaciones sobre el estado de los recursos hídricos de la cuenca amazónica en términos de oferta, demanda y balance hídrico, calidad del agua, etc.

portugalski španski
estado estado
recursos recursos
bacia cuenca
termos términos
oferta oferta
e y
qualidade calidad
água agua
etc etc
informação informaciones
balanço balance

PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.

ES Ubicado en una amplia cuenca entre cadenas montañosas, Omarama es un lugar muy conocido entre los pilotos de planeadores. Vení a explorar los cielos y a pescar en los veloces ríos.

portugalski španski
bacia cuenca
cadeias cadenas
é es
conhecida conocido
pilotos pilotos
céus cielos
e y
rios ríos
pescar pescar

PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"

ES Al norte de Karamea, en el extremo norte de la ruta de la costa oeste de la Isla Sur, la magnífica cuenca del río Oparara ofrece a los exploradores un entorno similar a El mundo perdido

portugalski španski
norte norte
costa costa
oeste oeste
south sur
island isla
bacia cuenca
river río
exploradores exploradores
mundo mundo
perdido perdido

PT A bacia é um dos maiores atrativos do Kahurangi National Park

ES Esta cuenca es uno de los principales atractivos del Parque nacional Kahurangi

portugalski španski
bacia cuenca
é es
national nacional
park parque

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.

ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger.

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad
afetando afectando
pessoas personas
nordeste noreste
nigéria nigeria
região región
extremo extremo
norte norte
oeste oeste
e y
sudeste sureste
é está

PT Crise regional da bacia do Lago Chade

ES Crisis regional de la cuenca del lago Chad

portugalski španski
crise crisis
regional regional
bacia cuenca
lago lago
chade chad

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais

ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger. Más información

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad
afetando afectando
pessoas personas
nordeste noreste
nigéria nigeria
região región
extremo extremo
norte norte
oeste oeste
e y
sudeste sureste
é está

PT Saiba mais sobre a crise da Bacia do Lago Chade

ES Obtenga más información sobre la crisis de la cuenca del lago Chad

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad

PT Coloque cerca de 1/3 do concreto em um carrinho de mão ou uma bacia grande

ES Empieza vertiendo alrededor de un tercio de la mezcla de concreto en una cuenca grande como una carretilla

portugalski španski
concreto concreto
bacia cuenca
grande grande
cerca de alrededor

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

ES Un barco también lleva a los castillos, al sector donde se precipitan las aguas e, incluso, a la enorme roca ubicada en medio del salto.

portugalski španski
castelos castillos
rocha roca
meio medio

PT A paisagem, com seus vales e vilas, forma um contraste atraente às áreas densamente povoadas ao longo dos rios Aare e Reno, e se estendem até a bacia do vale do Frick

ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick

portugalski španski
seus lo
vales valles
e y
reno rin

PT Também haverá um curso de água de 75 metros lineares representando uma bacia

ES También habrá un sendero de agua de 75 metros lineales, representativo de una cuenca

portugalski španski
também también
água agua
metros metros
bacia cuenca
haver habrá

PT Você não os conhece? Descubra agora mesmo! Toque nas estrelas do mar, anêmonas e raias-morcego, e veja as lontras do rio brincarem no seu habitat da bacia hidrográfica

ES ¿No sabes qué son algunos de esos? ¡Averígualo! Toca a las estrellas de mar, las anémonas y las bat rays, y observa cómo juegan las nutrias de río en su cuenca-hábitat

portugalski španski
conhece sabes
toque toca
estrelas estrellas
mar mar
veja observa
lontras nutrias
rio río
habitat hábitat
bacia cuenca

PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima

ES Saludable tazón de desayuno con yogur, frutas y miel, vista superior

portugalski španski
saudável saludable
iogurte yogur
frutas frutas
e y
mel miel
vista vista

PT Bacia do Powder River UP e mina BNSF Converse/Campbell fob (8.800 Btu/lb, 0,8 lb SO₂/mmBtu)

ES FOB de la mina Converse/Campbell de UP y BNSF de la cuenca del río Powder (8800 Btu/lb, 0,8 lb SO₂/mmBtu)

portugalski španski
bacia cuenca
do del
river río
e y
campbell campbell

PT A bacia do Rio Pó é a maior produtora de carvão nos EUA e produz metade do carvão usado para geração de energia nos EUA. O carvão é uma escolha de combustível com bom custo benefício para geradores.

ES La cuenca del río Powder es la mayor cuenca productora de carbón de los EE. UU. y produce la mitad del carbón que se utiliza para generar energía en los EE. UU. El carbón es una opción de combustible rentable para generadores.

portugalski španski
bacia cuenca
rio río
é es
produtora productora
carvão carbón
eua ee. uu
e y
produz produce
usado utiliza
geração generar
escolha opción
geradores generadores

PT Nossos indicadores de preços do carvão da Bacia do Powder River (PRB, na sigla em inglês) fornecem a visão mais transparente do mercado físico de carvão da PRB semanalmente

ES Cada semana, las evaluaciones de precios del carbón de la cuenca del río Powder de Argus proporcionan la visión más transparente del mercado físico para el carbón PRB

portugalski španski
carvão carbón
bacia cuenca
river río
fornecem proporcionan
visão visión
mais más
transparente transparente
físico físico

PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.

ES En su segundo año, la red seleccionará un nuevo grupo de periodistas que recibirán apoyo financiero y editorial para investigar los problemas más acuciantes que provocan la deforestación en el Amazonas, la cuenca del Congo y el sudeste asiático.

portugalski španski
seu su
ano año
grupo grupo
jornalistas periodistas
apoio apoyo
financeiro financiero
e y
editorial editorial
investigar investigar
amazônia amazonas
bacia cuenca
sudeste sudeste
asiático asiático
congo congo

PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.

ES Esquíe en el corazón del Parque Nacional Jasper esta temporada de invierno. Marmot Basin es un destino de esquí en Alberta que ofrece 914 metros (3.000 pies) verticales de esquí y snowboarding magníficos.

portugalski španski
coração corazón
parque parque
nacional nacional
temporada temporada
inverno invierno
destino destino
esqui esquí
oferece ofrece
verticais verticales
e y
alberta alberta

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.

ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger.

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad
afetando afectando
pessoas personas
nordeste noreste
nigéria nigeria
região región
extremo extremo
norte norte
oeste oeste
e y
sudeste sureste
é está

PT Fronteira agrícola avança na bacia do Xingu, que acumula maiores taxas de desmatamento da Amazônia, enquanto abriga 16 etnias indígenas

ES Agricultores trabajan con comunidades de la reserva indígena más antigua de Brasil para restaurar tierras degradadas por la expansión de los cultivos de cereales

portugalski španski
maiores más

PT As sementes são compradas por agricultores vizinhos por meio da Rede de Sementes do Xingu e semeadas diretamente em áreas ciliares degradadas de suas fazendas na Bacia do Xingu

ES Los agricultores vecinos compran semillas a través de la Red de Semillas de Xingu y se siembran directamente en áreas ribereñas degradadas de sus granjas en la Cuenca de Xingu

portugalski španski
sementes semillas
vizinhos vecinos
e y
diretamente directamente
fazendas granjas
bacia cuenca

PT Na bacia do rio Tapajós, a equipe da Amazônia Real, com apoio da Amazon Watch, detectou desmatamento predatório, incêndios e atividades de mineração

ES En la cuenca del río Tapajós, el equipo de Amazônia Real, con el apoyo de Amazon Watch, detectó deforestación depredadora, incendios y actividad minera.

portugalski španski
bacia cuenca
rio río
real real
apoio apoyo
incêndios incendios
e y
atividades actividad
mineração minera

PT Líder do Povo Kichwa da Bacia de Villano, ela liderou o resistência das mulheres contra extração de óleo no Bloco 10 desde que começou há trinta anos.

ES Líder del Pueblo Kichwa de la Cuenca de Villano, ha dirigido la resistencia de las mujeres en contra extracción de aceite en el Bloque 10 desde que comenzó hace treinta años.

portugalski španski
líder líder
bacia cuenca
resistência resistencia
extração extracción
óleo aceite
bloco bloque
trinta treinta
anos años
começou comenzó

PT Em homenagem ao Dia da Terra, assista a este pequeno vídeo e tome medidas para defender a bacia do rio Xingu. O governo brasileiro está pressionando para que a construção da barragem de Belo Monte comece.

ES En honor al Día de la Tierra, mire este breve video y actúe para defender la cuenca del río Xingu. El gobierno brasileño está presionando para que comience la construcción de la presa Belo Monte.

portugalski španski
terra tierra
pequeno breve
vídeo video
e y
defender defender
bacia cuenca
rio río
governo gobierno
brasileiro brasileño
pressionando presionando
construção construcción
monte monte
comece comience
assista mire

PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".

ES Diversión en el agua y descanso con unas vistas panorámicas únicas.

portugalski španski
um unas

PT Crise regional da bacia do Lago Chade

ES Crisis regional de la cuenca del lago Chad

portugalski španski
crise crisis
regional regional
bacia cuenca
lago lago
chade chad

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba Mais

ES La crisis de la cuenca del lago Chad está afectando a más de 17 millones de personas en el noreste de Nigeria, la región del extremo norte de Camerún, el oeste de Chad y el sureste de Níger. Leer más

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad
afetando afectando
pessoas personas
nordeste noreste
nigéria nigeria
região región
extremo extremo
norte norte
oeste oeste
e y
sudeste sureste
é está

PT Saiba mais sobre a crise da Bacia do Lago Chade

ES Obtenga más información sobre la crisis de la cuenca del lago Chad

portugalski španski
crise crisis
bacia cuenca
chade chad

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda