Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "potencial" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "potencial" sa portugalski na španski

Prijevodi potencial

"potencial" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

potencial a aplicación capacidad con crear datos debe diseño el el poder empresa empresas es esta están hacer hay herramientas información mismo momento necesita obtener permite poder podría posibilidad posible posibles potencial potenciales potencialmente productos puedan puede pueden puedes que qué rendimiento resultados se puede sea ser servicio servicios si soluciones su tener tiene tienen todos trabajo tu una usar vez

Prijevod portugalski na španski od potencial

portugalski
španski

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

portugalski španski
cliente cliente
potencial potencial
chega llega
chatbot chatbot
interagir interactuar

PT Embora a mudança proposta beneficie o usuário e esclareça qualquer confusão potencial em relação ao status do Instagram, este ainda é apenas um pequeno lançamento potencial.

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

portugalski španski
embora si bien
mudança cambio
usuário usuario
e y
confusão confusión
status estado
instagram instagram
pequeno pequeño
lançamento lanzamiento

PT O potencial da automação é imenso. Acreditamos que o poder da AI pode transformar tal potencial em algo quase ilimitado. Por isso, desenvolvemos a AI em cada parte da plataforma UiPath.

ES El potencial de la automatización es enorme. Creemos que el poder de la AI puede hacerlo casi ilimitado. Por lo tanto, hemos integrado la AI en cada parte de la plataforma UiPath.

portugalski španski
automação automatización
acreditamos creemos
ilimitado ilimitado
plataforma plataforma

PT Um aspecto da actividade neuroelectric do interesse particular aos pesquisadores é uma medida referida como o potencial P3. Hillman disse que a amplitude do potencial se relaciona à atribuição de recursos attentional.

ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.

portugalski španski
actividade actividad
interesse interés
particular determinado
pesquisadores investigadores
relaciona relaciona

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

ES Sin embargo, si no te tomas el tiempo de mejorar la experiencia del usuario, tu cliente potencial se enfriará

portugalski španski
entretanto sin embargo
aprimorar mejorar
potencial potencial

PT Uma aplicação potencial de tais enzimas está no tratamento do desperdício de alimento, que é rico nos hidratos de carbono, nas gorduras, e nas proteínas que poderiam potencial ser recicl em outros produtos tais como combustíveis biológicos.

ES Un uso potencial de tales enzimas está en el tratamiento de los residuos orgánicos, que es rica en hidratos de carbono, grasas, y las proteínas que se podrían potencialmente reciclar en otros productos tales como combustibles biológicos.

portugalski španski
aplicação uso
potencial potencial
enzimas enzimas
tratamento tratamiento
desperdício residuos
rico rica
carbono carbono
proteínas proteínas
poderiam podrían
outros otros
combustíveis combustibles

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

ES El precio promocional es una estrategia de ventas en la que las marcas reducen temporalmente el precio de un producto o servicio para atraer clientes potenciales y clientes potenciales. Al bajar el precio por un corto tiempo, una marca

portugalski španski
promocional promocional
estratégia estrategia
vendas ventas
reduzem reducen
temporariamente temporalmente
serviço servicio
atrair atraer
potencial potenciales
curto corto
baixar bajar

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

ES In-Sight, solución de identificación  Completa trazabilidad del instrumental médico     Las tecnologías ID totalmente probadas en otras industrias están empezando a desarrollar un potencial anteriorme...

portugalski španski
tecnologias tecnologías
outras otras
indústrias industrias
potencial potencial

PT O potencial da automação é imenso. Acreditamos que o poder da AI pode transformar tal potencial em algo quase ilimitado. Por isso, desenvolvemos a AI em cada parte da plataforma UiPath.

ES El potencial de la automatización es enorme. Creemos que el poder de la AI puede hacerlo casi ilimitado. Por lo tanto, hemos integrado la AI en cada parte de la plataforma UiPath.

portugalski španski
automação automatización
acreditamos creemos
ilimitado ilimitado
plataforma plataforma

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

ES El precio promocional es una estrategia de ventas en la que las marcas reducen temporalmente el precio de un producto o servicio para atraer clientes potenciales y clientes potenciales. Al bajar el precio por un corto tiempo, una marca

portugalski španski
promocional promocional
estratégia estrategia
vendas ventas
reduzem reducen
temporariamente temporalmente
serviço servicio
atrair atraer
potencial potenciales
curto corto
baixar bajar

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

ES In-Sight, solución de identificación  Completa trazabilidad del instrumental médico     Las tecnologías ID totalmente probadas en otras industrias están empezando a desarrollar un potencial anteriorme...

portugalski španski
tecnologias tecnologías
outras otras
indústrias industrias
potencial potencial

PT Potencial. Quem parece pronto para assumir uma função mais desafiadora? Buscamos esse potencial e mostramos quem tem capacidade de crescimento, bem como sua rapidez.

ES Potencial. ¿Quién parece estar preparado para asumir un papel más desafiante? Buscamos ese potencial y le hacemos saber quién tiene la capacidad de crecer y a qué velocidad.

portugalski španski
parece parece
pronto preparado
função papel
desafiadora desafiante
e y
crescimento crecer
rapidez velocidad

PT O potencial tem uma força fenomenal. Mas o potencial precisa de algo para ser concretizado. Oportunidade. Acreditamos na igualdade de oportunidades. Para viver. Para ter sucesso. Para crescer. E para se superar.

ES El poder del potencial es increíble. Pero el potencial necesita una cosa para tener éxito: Oportunidad. Creemos en la igualdad de oportunidades. Para vivir. Para tener éxito. Para crecer. Para ser más que.

portugalski španski
acreditamos creemos
igualdade igualdad
crescer crecer
sucesso éxito

PT O potencial tem uma força fenomenal. Mas o potencial precisa de algo a mais para ser bem-sucedido. Oportunidade. Acreditamos na igualdade de oportunidades. Para viver. Ter sucesso. Crescer. E se superar.

ES El poder del potencial es increíble. Pero el potencial necesita una cosa para tener éxito: Oportunidad. Creemos en la igualdad de oportunidades. Para vivir. Para tener éxito. Para crecer. Para ser más que.

portugalski španski
acreditamos creemos
igualdade igualdad
crescer crecer
bem increíble

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

ES Sin embargo, si no te tomas el tiempo de mejorar la experiencia del usuario, tu cliente potencial se enfriará

portugalski španski
entretanto sin embargo
aprimorar mejorar
potencial potencial

PT Embora a mudança proposta beneficie o usuário e esclareça qualquer confusão potencial em relação ao status do Instagram, este ainda é apenas um pequeno lançamento potencial.

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

portugalski španski
embora si bien
mudança cambio
usuário usuario
e y
confusão confusión
status estado
instagram instagram
pequeno pequeño
lançamento lanzamiento

PT Cada cliente potencial tem suas próprias necessidades, desejos e cronogramas pessoais. Cada um deles quer se sentir especial e atencioso, como se fosse o único cliente em potencial que você tem.

ES Cada cliente potencial tiene sus propias necesidades, deseos y plazos. Cada una de ellas quiere sentirse especial y atendida, como si fuera la única perspectiva que tienes.

PT Qual é o potencial de receita que posso fechar? (o potencial atual em seu pipeline)

ES ¿Cuál es el potencial de ingresos que podría cerrar? (el potencial actual de su cartera)

PT Para ter sucesso nessa rodada de financiamento de startups, é preciso convencer os investidores em potencial de que sua empresa pode se tornar um negócio com potencial de lucro em longo prazo.

ES Para tener éxito en esta ronda de financiación de startups, se trata de convencer a los inversores potenciales de que su empresa puede convertirse en un negocio con potencial de beneficios a largo plazo.

PT Desbloqueie o seu potencial. Faça parte de uma equipe dedicada que ajuda a moldar o futuro do conhecimento.

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

portugalski španski
potencial potencial
equipe equipo
futuro futuro
conhecimento conocimiento

PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

portugalski španski
ssl ssl
habilita habilita
http http
potencial potencial

PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

portugalski španski
estou me
potencial potencial
unificar unificar
ip ip
mitigação mitigación
ddos ddos
soluções soluciones

PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

portugalski španski
monitore supervisión
ativamente activa
funcionamento servicio
seus tus
detectar detectar
interrupções interrupciones
e y
eliminar eliminar
tempo tiempos
potencial potenciales

PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

portugalski španski
transforme convierte
página página
e y
uptime tiempo de actividad
exibir mostrar
histórico historial
atividade actividad
atuais actuales

PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.

ES Realmente hay tantos casos de uso diferentes para este tipo de marketing, y realmente no entendí todo el potencial aquí hasta que completé el curso.

portugalski španski
tantos tantos
uso uso
marketing marketing
e y
potencial potencial
curso curso

PT O OmniChat também amplia o alcance das campanhas de marketing por chat, dando aos profissionais de marketing a capacidade de alcançar clientes em potencial e clientes em vários aplicativos de mensagens a partir de uma campanha.

ES OmniChat también amplía el alcance de las campañas de marketing por chat al brindarles a los especialistas en marketing la capacidad de llegar a prospectos y clientes en múltiples aplicaciones de mensajería desde una campaña.

portugalski španski
omnichat omnichat
chat chat
profissionais especialistas
clientes clientes
vários múltiples
aplicativos aplicaciones
mensagens mensajería

PT O principal benefício de usar o marketing do Facebook Messenger é que ele permite que você alcance um grande número de clientes em potencial em uma plataforma de mensagens pessoais

ES El principal beneficio de utilizar el marketing de Facebook Messenger es que le permite llegar a una gran cantidad de clientes potenciales a gran escala en una plataforma de mensajería personal

portugalski španski
marketing marketing
facebook facebook
permite permite
potencial potenciales
mensagens mensajería
pessoais personal

PT O potencial absoluto dos bots do Messenger é alucinante, e esse fato por si só pode fazer com que algumas pessoas evitem tentar usá-los.

ES El gran potencial de los bots de Messenger es alucinante, y ese solo hecho puede hacer que algunas personas eviten intentar usarlos.

portugalski španski
potencial potencial
bots bots
e y
pessoas personas
tentar intentar
usá-los usarlos

PT Este bot apresenta uma oferta aos clientes em potencial e permite que eles direcionem para uma chamada de consulta ou outra oportunidade de conversão

ES Este bot presenta una oferta a los clientes potenciales y les permite dirigirse a una llamada de consulta u otra oportunidad de conversión

portugalski španski
bot bot
apresenta presenta
oferta oferta
potencial potenciales
e y
permite permite
chamada llamada
consulta consulta
ou u
outra otra
oportunidade oportunidad
conversão conversión

PT Quando você qualifica esses leads, pode aumentar sua taxa de conversão e, ao mesmo tempo, reduzir o tempo necessário para examinar novos clientes em potencial.

ES Cuando califica a estos clientes potenciales, puede aumentar su tasa de conversión y, al mismo tiempo, reducir el tiempo requerido para investigar nuevos clientes potenciales.

portugalski španski
pode puede
aumentar aumentar
taxa tasa
conversão conversión
e y
mesmo mismo
reduzir reducir
necessário requerido
novos nuevos
potencial potenciales

PT Isso indica uma grande desconexão entre o potencial dos chatbots e a utilização real dos chatbots.

ES Esto indica una gran desconexión entre el potencial de los chatbots y la utilización real de los chatbots.

portugalski španski
indica indica
grande gran
potencial potencial
chatbots chatbots
e y
utilização utilización
real real

PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.

ES Usa una segmentación precisa para encontrar a los prospectos adecuados y hacer que tu audiencia crezca. Captura su atención con mensajes que coincidan con su perfil.

portugalski španski
segmentação segmentación
encontrar encontrar
e y
atenção atención
público audiencia

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

portugalski španski
estratégia estrategia
conteúdo contenido
abrangente integral
potencial potencial
orgânico orgánico
usamos usamos
ativamente activamente
ferramentas herramientas
semrush semrush
processo proceso
alcançar lograr
nossos nuestros
objetivos objetivos

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

portugalski španski
ahrefs ahrefs
é es
minha mi
ferramenta herramienta
favorita favorita
encontrar encontrar
ideias ideas
conteúdo contenido
tráfego tráfico
e y
potencial potencial
negócio negocio
fácil fácil
vida vida

PT Descubra novas doenças que o seu medicamento tem potencial para tratar

ES Descubrir nuevas enfermedades que su fármaco podría tratar

portugalski španski
descubra descubrir
novas nuevas
doenças enfermedades
medicamento fármaco
tratar tratar

PT Preveja os riscos em potencial de segurança em estudos clínicos e após a comercialização

ES Anticipar posibles riesgos de seguridad tanto en los ensayos clínicos como en la fase posterior a la comercialización

portugalski španski
riscos riesgos
segurança seguridad
e como

PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.

ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.

portugalski španski
dados datos
mudar cambiar
podem pueden
facilmente fácilmente
sistema sistema
atual actual
recompensa recompensas

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

portugalski španski
ocasionalmente ocasionalmente
revisores revisores
editores editores
necessário necesario
processo proceso
identificar identifique
problemas problemas

PT Prêmios para pesquisadores em início de carreira: para pesquisadores excepcionais em início de carreira que apresentarem potencial para se tornarem líderes em suas áreas

ES Premios para investigadores que inician su carrera: para investigadores extraordinarios que se encuentran en una fase inicial de su carrera y tienen posibilidades de convertirse en líderes en su campo

portugalski španski
prêmios premios
pesquisadores investigadores
carreira carrera
líderes líderes
suas su

PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.

ES Y aunque estos diminutos chips liberan un potencial increíble, su seguridad es una gran responsabilidad.

portugalski španski
e y
potencial potencial
seguros seguridad

PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo incrivelmente simples.

ES Aprovecha toda la potencia de Git y Mercurial en una aplicación de lo más sencilla.

portugalski španski
todo toda
git git
e y
mercurial mercurial
em en
um una
aplicativo aplicación
simples sencilla

PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.

ES Aprovecha al máximo todas las posibilidades que ofrecen Git y Mercurial en una aplicación increíblemente sencilla. Obtén el cliente de escritorio gratuito para Mac y Windows.

portugalski španski
git git
mercurial mercurial
um una
aplicativo aplicación
cliente cliente
desktop escritorio
gratuito gratuito
mac mac
windows windows

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

portugalski španski
equipes equipos
potencial potencial
abertura abierto

PT Ative o potencial do desenvolvimento ágil com fluxos de trabalho automatizados, do código à implementação.

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

portugalski španski
fluxos flujos
trabalho trabajo
automatizados automatizados
código código
à el

PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

portugalski španski
diferenças diferencias
estruturas marcos
mais mayor

PT Aproveite todo o potencial da sua equipe jurídica

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

portugalski španski
potencial potencial
sua tu

PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH

ES Aprovecha la potencia de Atlassian para RR. HH.

portugalski španski
atlassian atlassian

PT Aproveite todo o potencial da sua equipe operacional

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

portugalski španski
potencial potencial
sua tu

PT Ative o potencial dos novos colaboradores com planos selecionados

ES Capacita a los nuevos empleados con planes organizados

portugalski španski
novos nuevos
colaboradores empleados
planos planes

PT Como criar uma estratégia promocional bem-sucedida que maximize o potencial de vendas

ES Cómo crear una estrategia promocional eficaz que maximice el potencial de ventas

portugalski španski
criar crear
estratégia estrategia
promocional promocional
potencial potencial
vendas ventas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda