ES Como alternativa a los plazos, también puede tener sus propios plazos flexibles.
ES Como alternativa a los plazos, también puede tener sus propios plazos flexibles.
PT Como uma alternativa de cronogramas, você também pode ter seus próprios prazos flexíveis.
španski | portugalski |
---|---|
alternativa | alternativa |
plazos | prazos |
puede | pode |
también | também |
los | de |
sus | seus |
como | como |
a | uma |
ES Opciones de plazos de servicio de 12, 24 y 36 meses disponibles, con descuentos para los plazos de 24 y 36 meses
PT Opções de período de serviço disponíveis: 12, 24 e 36 meses, com descontos para períodos de 24 e 36 meses
španski | portugalski |
---|---|
opciones | opções |
disponibles | disponíveis |
descuentos | descontos |
y | e |
meses | meses |
servicio | serviço |
con | com |
los | de |
ES Si estás esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido.
PT Se o seu item for pré-encomendado ou personalizado, os prazos de entrega podem ser mais longos do que o exibido na tabela. Consulte os prazos de entrega estimados na finalização da compra.
španski | portugalski |
---|---|
personalizado | personalizado |
tabla | tabela |
si | se |
o | ou |
plazos | prazos |
entrega | entrega |
en | de |
de | do |
más | mais |
pedido | compra |
el | o |
un | item |
ES Si estás esperando un artículo comprado por anticipado o personalizado, los plazos de entrega podrían llevar más tiempo de lo indicado en la tabla. Los plazos de entrega estimados se indican al completar el pedido.
PT Se o seu item for pré-encomendado ou personalizado, os prazos de entrega podem ser mais longos do que o exibido na tabela. Consulte os prazos de entrega estimados na finalização da compra.
španski | portugalski |
---|---|
personalizado | personalizado |
tabla | tabela |
si | se |
o | ou |
plazos | prazos |
entrega | entrega |
en | de |
de | do |
más | mais |
pedido | compra |
el | o |
un | item |
ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
španski | portugalski |
---|---|
rápida | rápida |
sencillas | simples |
plazos | prazos |
largos | longos |
tareas | tarefas |
proyectos | projetos |
de | em |
más | mais |
para | para |
ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
španski | portugalski |
---|---|
diseñadores | designers |
plazos | tempo |
variar | variar |
proyecto | projeto |
diseñador | designer |
en | de |
puedes | pode |
función | serviços |
de | do |
con | com |
el | o |
tu | você |
ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
španski | portugalski |
---|---|
gestiona | gerencie |
tareas | tarefas |
plazos | prazos |
y | e |
en | em |
horarios | horários |
los | os |
ES Acelere los plazos de producción y aproveche al máximo la plataforma de Smartsheet en cualquier escala.
PT Agilize seu tempo para valorizar e obter o máximo da plataforma Smartsheet em qualquer escala.
španski | portugalski |
---|---|
plazos | tempo |
máximo | máximo |
escala | escala |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
plataforma | plataforma |
la | o |
cualquier | qualquer |
en | em |
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
španski | portugalski |
---|---|
introduce | insira |
preferencias | preferências |
propiedad | propriedade |
cliente | cliente |
potencial | potencial |
actual | atual |
activamente | ativamente |
y | e |
la | a |
información | informações |
cada | cada |
más | mais |
contacto | contato |
ES Identifica a cada propietario y documenta las funciones, las responsabilidades y los plazos específicos que todos han acordado.
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
španski | portugalski |
---|---|
identifica | identifique |
plazos | prazos |
y | e |
responsabilidades | responsabilidades |
específicos | específicos |
todos | todos |
funciones | funções |
que | seguida |
ES Proporciona a los clientes un inventario preciso y en tiempo real de toda tu cadena de suministro y utiliza reglas de negocio automatizadas para optimizar tus costes de cumplimiento y plazos de entrega.
PT Forneça aos clientes um inventário preciso e em tempo real na sua cadeia de fornecimento e use regras comerciais automatizadas para otimizar seus custos de abastecimento e prazos de entrega.
španski | portugalski |
---|---|
inventario | inventário |
preciso | preciso |
real | real |
cadena | cadeia |
reglas | regras |
negocio | comerciais |
automatizadas | automatizadas |
optimizar | otimizar |
costes | custos |
y | e |
utiliza | use |
entrega | entrega |
suministro | fornecimento |
clientes | clientes |
un | um |
ES En promedio, los partners suelen implementar HubSpot y prestar servicios a sus clientes en plazos de 2 a 3 meses.
PT Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
španski | portugalski |
---|---|
promedio | média |
partners | parceiros |
implementar | implementar |
hubspot | hubspot |
prestar | prestar |
clientes | clientes |
plazos | prazo |
y | e |
servicios | serviços |
meses | meses |
a | um |
ES Con Smartsheet, McCutchin puede confirmar que las versiones correctas de archivos de imagen digital estén listas para compartir con los clientes y realizar el seguimiento de los plazos de cada elemento
PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item
španski | portugalski |
---|---|
confirmar | confirmar |
versiones | versões |
archivos | arquivos |
imagen | imagem |
listas | prontas |
seguimiento | acompanhar |
plazos | prazos |
smartsheet | smartsheet |
puede | pode |
y | e |
digital | digital |
estén | que |
clientes | clientes |
cada | cada |
que | serem |
de | em |
el | o |
ES "Debido a los plazos ajustados y las altas expectativas de los pasajeros, los costos directamente relacionados con los vuelos demorados están creciendo rápidamente para la aerolínea promedio", comentó Hansen
PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes
španski | portugalski |
---|---|
expectativas | expectativas |
pasajeros | passageiros |
costos | custos |
relacionados | relacionados |
vuelos | voos |
creciendo | crescendo |
aerolínea | companhia aérea |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
directamente | diretamente |
la | a |
los | os |
están | estão |
con | com |
ES Puede controlarlos mediante la gestión de las aprobaciones, los accesos, los plazos y las revisiones de tareas
PT Você mantém controle sobre o processo ao gerenciar revisões, aprovações, cronogramas de tarefas e acessos
španski | portugalski |
---|---|
puede | é |
aprobaciones | aprovações |
accesos | acessos |
revisiones | revisões |
tareas | tarefas |
y | e |
de | sobre |
la | o |
gestión | gerenciar |
mediante | de |
ES Los cambios y las actualizaciones de versión se pueden ejecutar automáticamente, o bien los clientes pueden optar por limitar las actualizaciones a plazos específicos
PT Alterações e atualizações de versão podem ser executadas automaticamente, ou os clientes podem restringir atualizações em períodos específicos
španski | portugalski |
---|---|
pueden | podem |
automáticamente | automaticamente |
limitar | restringir |
específicos | específicos |
y | e |
actualizaciones | atualizações |
o | ou |
de | em |
clientes | clientes |
versión | versão |
cambios | alterações |
ES Cuando te pongas en contacto con nosotros, dependiendo de tu membresía, puedes esperar una respuesta inicial dentro de los siguientes plazos: Todos los horarios están en la hora del este de Norteamérica.
PT Ao entrar em contato conosco, você pode esperar a primeira resposta entre estes períodos, dependendo do nível da sua assinatura: Todos os horários estão de acordo com o horário do leste dos EUA.
španski | portugalski |
---|---|
membresía | assinatura |
esperar | esperar |
horarios | horários |
a | ao |
hora | horário |
la | a |
dependiendo | dependendo |
puedes | você pode |
todos | todos |
están | estão |
contacto | contato |
ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.
PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.
španski | portugalski |
---|---|
reduce | reduza |
defectos | falhas |
integraciones | integrações |
permiten | permitem |
gestionar | administração |
pruebas | testes |
desarrollo | desenvolvimento |
aplicaciones | aplicativos |
vida | vida |
software | software |
plazos | tempo |
y | e |
fase | fases |
ciclo | ciclo |
con | com |
que | que |
cada | um |
ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
španski | portugalski |
---|---|
plazos | prazos |
importa | obtenha |
lanzamiento | lançar |
semana | semana |
resultados | resultados |
mejores | melhores |
no | não |
y | e |
vistas | visualizações |
calendario | calendário |
si | se |
o | ou |
año | ano |
de | do |
próximo | próximo |
serán | vai |
nunca | nunca |
vista | no |
con | com |
la | o |
ES Requisitos adicionales de seguridad de aplicaciones y plazos de resolución definidos por Atlassian
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
španski | portugalski |
---|---|
requisitos | requisitos |
adicionales | adicionais |
seguridad | segurança |
aplicaciones | aplicativo |
plazos | prazos |
definidos | definidos |
atlassian | atlassian |
y | e |
de | do |
por | de |
ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
španski | portugalski |
---|---|
medida | medida |
plazos | prazos |
conflictos | conflitos |
y | e |
progreso | progresso |
equipo | equipe |
a | para |
trabajo | trabalho |
los | os |
que | que |
el | a |
ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management
španski | portugalski |
---|---|
calendario | calendário |
jira | jira |
management | management |
crea | crie |
y | e |
tareas | tarefas |
de | do |
consulta | o que |
la | a |
work | o |
con | com |
vista | visualização |
ES Obtenga visibilidad completa de múltiples plataformas y entornos con un proveedor de servicio gestionado único, suscripción, plazos, gerente de cuentas técnico (TAM) y operaciones globales integrales las 24 horas al día, los 7 días de la semana.
PT Obtenha visibilidade total em várias plataformas e ambientes com prestador de serviços, assinatura, prazo, gerente de conta técnica (TAM) e operações globais abrangentes 24 horas por dia, 7 dias por semana, gerenciados de modo único.
španski | portugalski |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
plataformas | plataformas |
entornos | ambientes |
servicio | serviços |
suscripción | assinatura |
plazos | prazo |
gerente | gerente |
cuentas | conta |
técnico | técnica |
operaciones | operações |
globales | globais |
obtenga | obtenha |
y | e |
días | dias |
semana | semana |
proveedor | prestador |
un | único |
de | em |
horas | horas |
día | dia |
completa | abrangentes |
con | com |
al | os |
ES Sin embargo, es lógico suponer que los proyectos de desarrollo web con presupuestos ajustados y plazos de entrega rápidos recurrirán a una solución «Bootstrapped» y la adaptarán a WordPress
PT Entretanto, é lógico supor que os projetos de desenvolvimento web com orçamentos apertados e reviravoltas rápidas se transformarão em uma solução “Bootstrapped” e a adaptarão ao WordPress
španski | portugalski |
---|---|
lógico | lógico |
web | web |
presupuestos | orçamentos |
solución | solução |
wordpress | wordpress |
proyectos | projetos |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
de | em |
la | a |
que | que |
con | com |
ES Un calendario editorial de marketing le ayuda a organizar su estrategia de contenido, asignar tareas a las partes responsables y aliviar la presión de plazos inminentes
PT Um calendário de marketing editorial pode organizar sua estratégia para conteúdo, atribuir tarefas à partes responsáveis, e acabar com a pressão de prazos iminentes
španski | portugalski |
---|---|
editorial | editorial |
marketing | marketing |
organizar | organizar |
contenido | conteúdo |
asignar | atribuir |
partes | partes |
responsables | responsáveis |
presión | pressão |
plazos | prazos |
calendario | calendário |
estrategia | estratégia |
y | e |
tareas | tarefas |
un | um |
de | do |
su | sua |
ES Esta simple plantilla ofrece una vista mensual del calendario con espacio adicional para resaltar eventos importantes, tareas y plazos
PT Este modelo simples apresenta visualização do calendário mensal com espaço extra para destacar eventos importantes, tarefas e prazos
španski | portugalski |
---|---|
plantilla | modelo |
mensual | mensal |
calendario | calendário |
espacio | espaço |
adicional | extra |
resaltar | destacar |
eventos | eventos |
importantes | importantes |
plazos | prazos |
ofrece | apresenta |
y | e |
simple | simples |
tareas | tarefas |
del | do |
con | com |
vista | visualização |
esta | este |
para | para |
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
španski | portugalski |
---|---|
productividad | produtividade |
exporta | exporte |
ayudar | auxiliar |
cálculos | cálculos |
y | e |
datos | dados |
equipo | equipe |
nuestro | nosso |
que | vista |
con | com |
ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.
PT Certifique-se de que a delegação, a colaboração e a comunicação estejam em dia para manter os projetos dentro do prazo e do orçamento.
španski | portugalski |
---|---|
colaboración | colaboração |
plazos | prazo |
presupuestos | orçamento |
proyectos | projetos |
y | e |
comunicación | comunicação |
ES Sin embargo, desde que la ABE publicó su dictamen el 21 de junio, los plazos se han vuelto más fragmentados
PT No entanto, desde que a EBA publicou o seu parecer em 21 de junho, os prazos tornaram-se mais fragmentados
španski | portugalski |
---|---|
publicó | publicou |
junio | junho |
plazos | prazos |
sin embargo | entanto |
más | mais |
de | em |
la | a |
ES En el momento de redactar este documento los plazos son los siguientes:
PT No momento da redação, os prazos são os seguintes:
španski | portugalski |
---|---|
plazos | prazos |
el | o |
siguientes | seguintes |
momento | momento |
son | são |
los | os |
en el | no |
ES Como consecuencia, diferentes PSP pueden tener diferentes plazos para cumplir con los requisitos de la SCA, y esto podría afectar los pagos cuando estén involucrados varios PSP
PT Como consequência, diferentes PSPs podem ter diferentes cronogramas para cumprir os requisitos do SCA, e isso pode afetar os pagamentos quando vários PSPs estão envolvidos
španski | portugalski |
---|---|
consecuencia | consequência |
requisitos | requisitos |
sca | sca |
afectar | afetar |
pagos | pagamentos |
involucrados | envolvidos |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
cuando | quando |
de | do |
varios | vários |
los | os |
podría | pode |
ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto
PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto
španski | portugalski |
---|---|
banco | banco |
lanzar | lançar |
meses | meses |
inicio | início |
proyecto | projeto |
muy | muito |
actualizada | atualizada |
aplicación | aplicativo |
a | após |
de | do |
la | a |
este | este |
versión | versão |
ES ¿El mecanismo? Establecieron un método de compra de un smartphone con pagos a plazos y con tecnología de marca propia que bloquea el teléfono en caso de que no se efectúe un pago
PT O negócio? Um método de financiamento de smartphones simples, com uma tecnologia proprietária que bloqueia os telefones dos clientes se eles não pagarem uma prestação
španski | portugalski |
---|---|
smartphone | smartphones |
tecnología | tecnologia |
bloquea | bloqueia |
teléfono | telefones |
método | método |
en | de |
el | o |
un | um |
no | não |
y | simples |
con | com |
ES Configura tantas políticas de SLA como sea necesario para mantener el seguimiento de los plazos basados en el tiempo transcurrido o solicitar categorías
PT Defina quantas políticas de SLA forem necessárias para acompanhar prazos com base no tempo decorrido ou nas categorias de solicitação
španski | portugalski |
---|---|
políticas | políticas |
sla | sla |
necesario | necessárias |
seguimiento | acompanhar |
solicitar | solicitação |
categorías | categorias |
o | ou |
el | o |
basados | com |
en el | no |
en | de |
ES Crea tareas en tu CRM, asígnalas a diferentes miembros de tu equipo y añade una fecha límite para cumplir los plazos
PT Crie tarefas em seu CRM, atribua-as a diferentes integrantes da equipe e coloque um prazo de controle
španski | portugalski |
---|---|
tareas | tarefas |
crm | crm |
diferentes | diferentes |
miembros | integrantes |
y | e |
equipo | equipe |
plazos | prazo |
crea | crie |
a | um |
tu | seu |
ES Tasas de referencia a plazos sólidas y confiables de un proveedor de establecimiento de parámetros establecido y confiable, con un historial de transparencia y gran conocimiento del mercado.
PT Taxas de referência a termo robustas e seguras de um provedor de benchmark confiável e estabelecido com um histórico de transparência e conhecimento substancial do mercado.
španski | portugalski |
---|---|
tasas | taxas |
proveedor | provedor |
establecido | estabelecido |
historial | histórico |
transparencia | transparência |
conocimiento | conhecimento |
mercado | mercado |
y | e |
confiable | confiável |
referencia | referência |
un | um |
de | do |
con | com |
ES El Boletín informativo se publica tres veces al año (febrero, junio y octubre). Los plazos para cada publicación son:
PT O Boletim é publicado três vezes ao ano (fevereiro, junho e outubro). Os prazos para cada edição são os seguintes:
španski | portugalski |
---|---|
boletín | boletim |
plazos | prazos |
publicación | edição |
publica | publicado |
febrero | fevereiro |
junio | junho |
y | e |
octubre | outubro |
el | o |
son | são |
tres | três |
veces | vezes |
año | ano |
cada | cada |
a | ao |
los | os |
para | para |
ES Las presentaciones se pueden tener en cuenta para su publicación en el sitio web de la APSF y en las redes sociales, según el criterio de los editores, antes de los plazos mencionados arriba
PT A critério dos editores, os materiais enviados podem ser considerados para publicação no site e nas redes sociais da APSF antes dos prazos mencionados acima
španski | portugalski |
---|---|
publicación | publicação |
criterio | critério |
editores | editores |
plazos | prazos |
mencionados | mencionados |
pueden | podem |
y | e |
en | nas |
en el | no |
los | os |
sitio | site |
antes | antes |
redes sociales | sociais |
ES Nuestros directores de proyectos están para ayudar a que su proyecto progrese según los plazos programados y asegurarle que cuente con mano de obra.
PT Nossos diretores de projeto estão prontos para apoiar o progresso pontual do seu projeto e ajudar a garantir a qualidade da mão de obra.
španski | portugalski |
---|---|
directores | diretores |
mano | mão |
y | e |
obra | obra |
proyecto | projeto |
que | garantir |
de | do |
ayudar | ajudar |
nuestros | nossos |
están | estão |
para | para |
los | de |
su | a |
ES Cumple los plazos, revisa documentos, haz aprobaciones. Cuando toda la comunicación se unifica en un mismo lugar, puedes obtener resultados desde cualquier ubicación.
PT Cumpra prazos, revise documentos e dê aprovações. Quando toda a comunicação acontece em um só local, é possível gerar resultados em qualquer lugar.
španski | portugalski |
---|---|
plazos | prazos |
documentos | documentos |
aprobaciones | aprovações |
comunicación | comunicação |
puedes | possível |
resultados | resultados |
un | um |
lugar | lugar |
ubicación | local |
en | em |
cualquier | qualquer |
cuando | quando |
toda | toda |
ES El equipo de Voxtab siempre dio respuesta a nuestras preguntas y solicitudes de manera oportuna y cumplio los plazos de entrega estipulados
PT A equipe da Voxtab sempre respondeu às nossas consultas / solicitações em tempo hábil e aderiu aos prazos de entrega acordados
španski | portugalski |
---|---|
equipo | equipe |
siempre | sempre |
y | e |
solicitudes | solicitações |
entrega | entrega |
el | a |
nuestras | nossas |
de | em |
los | de |
ES Un rápido desglose de los plazos
PT Um rápido colapso de cronogramas
španski | portugalski |
---|---|
rápido | rápido |
un | um |
los | de |
ES A un precio asequible, se puede hacer uso de esta herramienta, que es lo suficientemente simple de usar. Le ayuda a crear el mejor entorno de trabajo en línea para usted, a la vez que le ayuda a programar plazos sin problemas.
PT A um preço acessível, você pode aproveitar esta ferramenta, que é simples o suficiente para usar. Ele ajuda você a criar o melhor ambiente de trabalho online para você, ao mesmo tempo em que ajuda perfeitamente você a agendar prazos.
španski | portugalski |
---|---|
precio | preço |
asequible | acessível |
herramienta | ferramenta |
es | é |
usar | usar |
ayuda | ajuda |
entorno | ambiente |
trabajo | trabalho |
programar | agendar |
en línea | online |
crear | criar |
mejor | melhor |
sin problemas | perfeitamente |
puede | pode |
un | um |
suficientemente | o suficiente |
simple | simples |
esta | esta |
la | a |
ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
španski | portugalski |
---|---|
edición | edição |
inteligente | inteligentes |
mantienen | mantêm |
mejor | melhor |
tareas | tarefas |
herramientas | ferramentas |
página | página |
general | geral |
y | e |
en | de |
contiene | contém |
misma | mesma |
todos | todos |
con | com |
el | o |
ES Establecer plazos y expectativas ayuda a los clientes a sentirse menos desesperados si están esperando una respuesta ya.
PT “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.
španski | portugalski |
---|---|
expectativas | expectativas |
clientes | clientes |
y | e |
respuesta | resposta |
establecer | definir |
están | eles |
ES Log Analyzer se ha diseñado para ofrecerle la capacidad de ver rápidamente volúmenes de registros y resultados de búsquedas, y para refinar plazos a través de un gráfico interactivo
PT O Log Analyzer foi projetado para oferecer o recurso para visualizar com rapidez o volume de log e os resultados de pesquisa, e refinar os intervalos de tempo por meio de um gráfico interativo
španski | portugalski |
---|---|
ofrecerle | oferecer |
rápidamente | rapidez |
volúmenes | volume |
búsquedas | pesquisa |
refinar | refinar |
gráfico | gráfico |
interactivo | interativo |
y | e |
a través de | meio |
log | log |
resultados | resultados |
plazos | tempo |
la | o |
un | um |
través | de |
ES Con grupos de autorización predefinidos, incluso puede crear calendarios compartidos para equipos seleccionados. Ahora, la información importante, como las reuniones o los plazos, está disponible para todos los agentes relevantes.
PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.
španski | portugalski |
---|---|
autorización | autorização |
predefinidos | predefinidos |
calendarios | calendários |
compartidos | compartilhados |
seleccionados | selecionadas |
plazos | prazos |
agentes | agentes |
grupos | grupos |
crear | criar |
equipos | equipes |
ahora | agora |
reuniones | reuniões |
o | ou |
relevantes | relevantes |
importante | importantes |
la | o |
puede | pode |
información | informações |
disponible | disponíveis |
todos | todos |
con | com |
ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
španski | portugalski |
---|---|
almacenamiento | armazenamento |
forma | forma |
contratos | contratos |
partes | partes |
pueden | podem |
y | e |
que | serem |
deben | devem |
sino | é |
ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
španski | portugalski |
---|---|
generales | geral |
contrato | contrato |
pueden | podem |
y | e |
en | de |
deben | devem |
cada | cada |
términos | não |
ES Organízate, cumple con los plazos y colabora con tus compañeros de trabajo. Cuanto mejor puedas hacer tu trabajo, más personas te verán como alguien confiable.[5]
PT Organize-se, cumpra prazos e colabore com seus colegas. Quanto melhor você fizer o seu trabalho, mais a pessoas vão ver você como uma pessoa passível de confiança.[5]
španski | portugalski |
---|---|
plazos | prazos |
colabora | colabore |
y | e |
mejor | melhor |
ver | ver |
compañeros | colegas |
trabajo | trabalho |
más | mais |
confiable | de confiança |
cuanto | o |
personas | pessoas |
de | uma |
con | com |
los | de |
tu | seu |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda