Prevedi "populações" na španski

ES Aún queda un largo camino por recorrer para armonizar la convivencia cultural entre las poblaciones nativas y las llamadas “civilizadas”

• camino por recorrer
• armonizar la convivencia
• poblaciones nativas
• llamadas

ES Además, existe una asociación con organizaciones sin fines de lucro para fomentar el desarrollo de las poblaciones marginadas y la participación equitativa en la tecnología.

• existe una asociación
• organizaciones sin fines
• lucro para fomentar
• poblaciones marginadas

ES En 2017, las crisis humanitarias se agravan cuando las poblaciones rohingya, bajo ataque, huyen de Myanmar a Bangladesh

• poblaciones rohingya
• bajo ataque
• huyen de Myanmar
• Bangladesh

ES Impulse un sistema de evaluaciones coordinadas de salud, intervenciones y comunicaciones para poblaciones de pacientes ya definidas

• Impulse un sistema
• intervenciones
• comunicaciones para poblaciones
• pacientes ya definidas

ES Cuanto menor sea la similitud entre el comportamiento de un consumidor en comparación con las poblaciones similares justifica capas adicionales de detección de riesgos y fraudes.

• consumidor en comparación
• poblaciones similares justifica
• adicionales de detección
• riesgos

ES La aplicación generalmente no usa demasiados datos, por lo que es popular en áreas con infraestructura dispersa y entre poblaciones que no han tenido acceso a planes telefónicos asequibles e Internet rápido hasta hace poco

• popular en áreas
• infraestructura dispersa
• rápido hasta hace

ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.

• preparados
• OMS ofrece mejores
• cuidar la salud

ES Global Health Media Project diseña y desarrolla videos adaptados a las necesidades de los trabajadores de la salud y las poblaciones en entornos con pocos recursos

• Global Health Media
• diseña
• desarrolla videos adaptados
• salud
• poblaciones en entornos
• pocos recursos

ES Comunidades en EE. UU. con poblaciones predominantemente latinas, donde la prevalencia de COVID-19 es del 30 al 40 %, como la ciudad de Chelsea en Massachusetts (6).

• Comunidades en EE
• UU
• poblaciones predominantemente latinas
• ciudad de Chelsea
• Massachusetts

ES Combinando estos resultados con 17 otros estudios que implicaban a un total de casi 43.000 personas de los E.E.U.U., Dinamarca, y el Reino Unido confirmaron estas conclusión en otras poblaciones.

• Combinando estos resultados
• estudios que implicaban
• total de casi
• Dinamarca
• Reino Unido confirmaron

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

• embargo
• meses
• expresión del receptor
• monocito
• expresión más alta
• receptor habían salido

ES Enfoque hidrodinámico - esta técnica de uso general utiliza los principios de la dinámica de fluidos para clasificación las poblaciones de la célula en las células para el análisis por un cytometer del flujo

• Enfoque hidrodinámico
• utiliza los principios
• dinámica de fluidos
• clasificación las poblaciones
• flujo

ES Como se esperaba, la variante del delta SARS-CoV-2 era la deformación predominante en ambas las poblaciones del estudio.

• esperaba
• variante del delta

ES Con Qlik, puede trabajar con los datos directamente desde sus flujos Cerner o Epic, para tomar decisiones basadas en datos más inteligentes sobre la atención a los pacientes y la población de la comunidad más rápido

• Qlik
• Cerner
• Epic
• tomar decisiones basadas
• pacientes
• rápido

ES Nos centramos especialmente en ayudar a las poblaciones más vulnerables y al planeta

• poblaciones más vulnerables
• planeta

ES Movilice nuestras amplias redes y personal local de confianza para reunir a las comunidades, identificar poblaciones prioritarias y brindar educación sobre vacunas.

• Movilice nuestras amplias
• identificar poblaciones prioritarias

ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene

• WASH de emergencia
• afectadas por desastres
• acceso oportuno
• efectivo al agua
• saneamiento
• higiene

ES Nuestros grupos objetivo incluyen mujeres pobres y vulnerables, niñas y niños adolescentes, así como poblaciones desplazadas y que regresan.

• grupos objetivo incluyen
• pobres
• vulnerables
• niñas
• niños adolescentes
• poblaciones desplazadas

ES Nuestros programas empoderan a los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, los grupos indígenas y las poblaciones rurales, para que ejerzan sus derechos.

• grupos vulnerables
• incluidas las mujeres
• grupos indígenas
• poblaciones rurales

ES Trabajamos con comunidades rurales pobres, poblaciones afectadas por conflictos y trabajadores de plantaciones

• Trabajamos con comunidades
• pobres
• trabajadores de plantaciones

ES Cuantas más posibilidades tenga el virus de mutar en poblaciones no vacunadas, mayor será el riesgo para todos

• Cuantas más posibilidades
• virus de mutar
• poblaciones no vacunadas

ES Al menos el 70% de estos trabajadores de la salud son mujeres, que arriesgan sus vidas para obtener vacunas, servicios y suministros para las poblaciones más desatendidas y en riesgo del mundo.

• mujeres
• arriesgan sus vidas
• obtener vacunas
• desatendidas

ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo

• bien algunos países
• estamos a salvo
• estén a salvo

ES Las variantes más fuertes del virus seguirán surgiendo en poblaciones que no están inmunizadas y las desigualdades sociales y económicas solo se ampliarán

• variantes más fuertes
• virus seguirán surgiendo
• inmunizadas
• desigualdades sociales

ES Bangladesh está trabajando con el gobierno para apoyar el lanzamiento de vacunas en áreas y poblaciones de difícil acceso

• Bangladesh está trabajando
• gobierno para apoyar
• lanzamiento de vacunas
• áreas
• poblaciones de difícil

ES Según el informe, seguirán surgiendo variantes más fuertes del coronavirus en poblaciones que no están inmunizadas, lo que aumentará las desigualdades sociales y económicas.

• Según el informe
• seguirán surgiendo variantes
• fuertes del coronavirus
• inmunizadas
• aumentará las desigualdades

ES Están arriesgando sus vidas para obtener vacunas, servicios y suministros para las poblaciones más desatendidas y en riesgo del mundo.

• arriesgando sus vidas
• obtener vacunas
• desatendidas

ES En su puesto, lidera un equipo que actúa como arquitecto de las estrategias programáticas de CARE para escalar el impacto para las poblaciones pobres y marginadas, especialmente mujeres y niñas, en todo el mundo

• puesto
• lidera un equipo
• actúa como arquitecto
• escalar el impacto
• poblaciones pobres
• marginadas
• especialmente mujeres
• niñas

ES CARE está trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos estatales para movilizar campañas de megavacunación, particularmente en áreas con poblaciones tribales marginadas y de castas programadas

• CARE está trabajando
• campañas de megavacunación
• particularmente en áreas
• poblaciones tribales marginadas
• castas programadas

ES Otros aspectos destacados incluyen pandas gigantes y una de las mayores poblaciones de grandes simios de América del Norte.

• aspectos destacados incluyen
• gigantes
• simios de América

ES Vea una de las mayores poblaciones de grandes simios en los EE.UU., incluidos gorilas y orangutanes.

• incluidos gorilas

ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.

• poblaciones de reptiles
• anfibios más reconocidas
• país en Scaly
• Spectacular
• The Amphibian and
• Experience
• especies de lagartos
• lagarto de cuentas

ES Las actividades educativas tienen en cuenta las políticas, las leyes, las normas y los planes internacionales y nacionales y las necesidades de aprendizaje de las poblaciones afectadas.

• actividades educativas tienen
• políticas
• leyes
• normas
• planes internacionales
• nacionales
• necesidades de aprendizaje
• poblaciones

ES La implementación de políticas nacionales en materia de banda ancha que establezcan medidas diseñadas específicamente para aquellos sectores de la población que hayan sufrido una exclusión sistemática.

• implementación de políticas
• materia de banda
• establezcan medidas diseñadas
• población que hayan
• exclusión

ES Desde la disminución de la calidad del aire hasta la subida del nivel del mar, pasando por la disminución de la biodiversidad y los desplazamientos de población, estas crisis medioambientales se presentan de muchas formas

• nivel del mar
• biodiversidad
• desplazamientos de población
• muchas formas

ES El lazo doble de los impactos cada vez mayores del clima y la falta de poblaciones de medios universales del abrigo de salud con la desigualdad más alta soportan los impactos más calamitosos

• clima
• falta de poblaciones
• calamitosos

ES Un futuro que conecta la tradición con lo global, el relato oral con la tecnología más sofisticada, y que hace realidad la igualdad de oportunidades para niñas y niños de las poblaciones más desfavorecidas.

• futuro que conecta
• tecnología más sofisticada
• oportunidades para niñas

ES Global Health Media Project diseña y desarrolla videos adaptados a las necesidades de los trabajadores de la salud y las poblaciones en entornos con pocos recursos

• Global Health Media
• diseña
• desarrolla videos adaptados
• salud
• poblaciones en entornos
• pocos recursos

ES El modelo de precios de capacidad de sesión de QuickSight permite la compra de sesiones a granel a tarifas con descuento, para su uso en grandes poblaciones de usuarios para casos de uso integrados o de BI

• modelo de precios
• capacidad de sesión
• sesiones a granel
• tarifas con descuento
• BI

ES La comunidad asiática de New York City es parte integral de la cultura rica y diversa de los cinco boroughs. Estamos orgullosos de estar en casa de una de las poblaciones asiáticas más grandes de los Estados Unidos

• rica
• boroughs
• Estados Unidos

ES Asimismo, continúa apuntando a muchas poblaciones vulnerables en todos los países

• Asimismo
• países

ES Global Health Media Project diseña y desarrolla videos adaptados a las necesidades de los trabajadores de la salud y las poblaciones en entornos con pocos recursos

• Global Health Media
• diseña
• desarrolla videos adaptados
• salud
• poblaciones en entornos
• pocos recursos

ES Comunidades en EE. UU. con poblaciones predominantemente latinas, donde la prevalencia de COVID-19 es del 30 al 40 %, como la ciudad de Chelsea en Massachusetts (6).

• Comunidades en EE
• UU
• poblaciones predominantemente latinas
• ciudad de Chelsea
• Massachusetts

ES Los investigadores categorizaron datos sobre las poblaciones vacunadas por edades 12-18, 18-65, y 65 y arriba. El hacer permitió tan que observaran la edad media del individuo vacunado.

• arriba

ES Leo un libro llamado Spillover, que destacó que porque estamos asumiendo el control tanto de la superficie del planeta vía la urbanización que se despliega y poblaciones de levantamiento, los despilfarros de infecciones soy inevitable.

• Leo un libro
• Spillover
• destacó que porque
• asumiendo el control
• superficie del planeta
• poblaciones de levantamiento
• despilfarros de infecciones

ES Un cytometer del flujo es un pedazo potente de equipo científico y el campo del cytometry de flujo ha proveído de investigadores datos en las propiedades químicas y físicas de las poblaciones de la célula y de la partícula

• cytometer del flujo
• científico
• campo del cytometry
• flujo ha proveído
• propiedades químicas
• célula
• partícula

ES Sin embargo, FACS es un método especializado de cytometry de flujo que ayuda a clasificación físicamente una mezcla de la célula en diversas poblaciones.

• embargo
• especializado de cytometry
• flujo que ayuda
• célula en diversas

ES Sin embargo, en vez de producir una imagen, el cytometry de flujo ofrece la cuantificación automatizada de parámetros ópticos de células y de poblaciones de la célula

• embargo
• producir una imagen
• cytometry de flujo
• ópticos de células

ES Así, sobre la base de la proporción de luz que sea tipos dispersos, diversos delanteros y laterales de poblaciones puede ser separado.

• dispersos
• diversos delanteros
• laterales de poblaciones

ES Analizando las poblaciones del linfocito B, observaron una reacción parcialmente similar como monocitos; sin embargo, la magnitud de la reacción antivirus era la más alta de monocitos.

• Analizando las poblaciones
• linfocito B
• observaron una reacción
• similar como monocitos
• embargo