PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
Prevedi "países" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "países" sa portugalski na španski
Prijevod portugalski na španski od países
portugalski
španski
ES Después de eso, los países adaptados, países tomaron precauciones, y los países abrieron de nuevo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, incluyendo intervenciones de la malaria. Podíamos soportar países en hacer esto.
| portugalski | španski |
|---|---|
| após | después |
| países | países |
| precauções | precauciones |
| e | y |
| incluindo | incluyendo |
| intervenções | intervenciones |
| fazer | hacer |
PT Os países da aliança 9 olhos contam com os países da 5 olhos, além dos Países Baixos, França, Dinamarca e Noruega
ES Los países de 9 Eyes incluyen los países originales de 5 Eyes, así como los Países Bajos, Francia, Dinamarca y Noruega
| portugalski | španski |
|---|---|
| baixos | bajos |
| noruega | noruega |
PT O PureVPN oferece servidores em muitos países. No total, existem mais de 500 servidores disponíveis em 141 países. Um pequeno grupo de países onde o PureVPN possui servidores:
ES PureVPN ofrece servidores en muchos países. En total hay más de 500 servidores en 141 países disponibles. Un pequeño grupo de países donde PureVPN tiene servidores:
| portugalski | španski |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| servidores | servidores |
| países | países |
| pequeno | pequeño |
| grupo | grupo |
| purevpn | purevpn |
PT Um painel de perfis de países que descreve as desigualdades sociais dos indicadores ODS 3 dentro dos países, com base em dados de pesquisas domésticas nos países.
ES Un dashboard de perfiles de países que describe las desigualdades sociales de indicadores del ODS 3 al interior de los países, a partir de datos provenientes desde encuestas de hogares en los países.
| portugalski | španski |
|---|---|
| painel | dashboard |
| perfis | perfiles |
| países | países |
| descreve | describe |
| desigualdades | desigualdades |
| sociais | sociales |
| indicadores | indicadores |
| ods | ods |
| dados | datos |
| pesquisas | encuestas |
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
ES En algunos países, incluso países en el Espacio Económico Europeo, esta información puede ser considerada información personal bajo ciertas leyes de protección de datos aplicables.
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| incluindo | incluso |
| espaço | espacio |
| econômico | económico |
| europeu | europeo |
| pessoais | personal |
| sob | bajo |
| leis | leyes |
| proteção | protección |
| aplicáveis | aplicables |
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.
| portugalski | španski |
|---|---|
| leis | leyes |
| proteção | protección |
PT Devido à diferença de leis em outros países, é fácil para os Estados Unidos colocar uma organização estrangeira, como um dos países do Reino Unido, para espionar seus próprios cidadãos
ES Debido a que estas normas son distintas en otros países, puede ser más fácil para los Estados Unidos tener a una organización extranjera, por ejemplo, una del Reino Unido, para espiar a sus ciudadanos
| portugalski | španski |
|---|---|
| leis | normas |
| outros | otros |
| fácil | fácil |
| organização | organización |
| cidadãos | ciudadanos |
PT Como consequência, se você vive em um destes 14 países, seu governo pode estar compartilhando informações e agências dos outros 13 países
ES Como resultado, si vives en uno de los países de 14 Eyes, tu gobierno podría estar compartiendo cualquier información con agencias gubernamentales de los otros 13 países
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| compartilhando | compartiendo |
| informações | información |
| outros | otros |
PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.
ES La mayoría de los países no tienen los recursos para multar de manera activa, pero algunos países como Alemania sí que multan a los que descargan contenido. Aun así, existe la posibilidad de que recibas un aviso o una multa por correo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| chance | posibilidad |
PT Como afirmamos acima, o uso do Putlocker não é permitido em muitos países e não toleramos o uso do Putlocker nesses países
ES Como hemos dicho arriba, usar Putlocker no está permitido en muchos países y no recomendamos el uso de Putlocker en dichos países
| portugalski | španski |
|---|---|
| permitido | permitido |
| países | países |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| china | china |
| e | y |
| médio | medio |
| governo | gobierno |
| impõe | impone |
| restrições | restricciones |
| skype | skype |
| voip | voip |
PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet
ES Muchos países no emprenden acciones legales por ver streaming ilegal, pero otros sí
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| streaming | streaming |
| ilegal | ilegal |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| geralmente | suele |
| eficaz | eficaz |
| mercado | mercado |
| antigos | viejos |
| monitores | monitores |
| raios | rayos |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
ES Si eres un vendedor en otro país, tu tasa de retención podría llegar a ser hasta del 30 % de tus ingresos brutos. Sin embargo, muchos países tienen tratados tributarios con los Estados Unidos que reducirán esta tasa al 0 %.
| portugalski | španski |
|---|---|
| outros | otro |
| taxa | tasa |
| retenção | retención |
| receita | ingresos |
| entanto | sin embargo |
| tratados | tratados |
| reduzir | reducir |
PT Você pode ajustar seus preços atuais para moedas de países que coletam IVA (moedas além de USD e CAD), uma vez que o IVA será descontado dos preços cobrados pelos espectadores nesses países.
ES Puedes ajustar los precios actuales de las monedas de los países que cobran el IVA (monedas distintas del USD y el CAD), ya que el IVA se deducirá de los precios que cobras a los espectadores en esos países.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ajustar | ajustar |
| atuais | actuales |
| moedas | monedas |
| países | países |
| iva | iva |
| usd | usd |
| cad | cad |
| espectadores | espectadores |
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
ES ¡Gooooool! Holanda 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Holanda) remate de cabeza desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| ryan | ryan |
| cabeça | cabeza |
| perto | cerca |
| esquerdo | izquierdo |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
ES ¡Gooooool! Holanda 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Memphis Depay después de un pase en profundidad.
| portugalski | španski |
|---|---|
| direito | derecha |
| esquerdo | izquierdo |
| assistência | asistencia |
| passe | pase |
| profundidade | profundidad |
| países baixos | holanda |
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Georgia 0. Memphis Depay (Holanda) convirtió el penalti remate con la derecha por el lado derecho de la portería.
| portugalski | španski |
|---|---|
| um | a |
| lado | lado |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
ES ¡Gooooool! Holanda 2, Escocia 2. Memphis Depay (Holanda) marca de libre directo, remate con la derecha por el lado derecho de la portería.
| portugalski | španski |
|---|---|
| scotland | escocia |
| um | a |
| lado | lado |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 1. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Georginio Wijnaldum con un pase de cabeza.
| portugalski | španski |
|---|---|
| scotland | escocia |
| lado | lado |
| assistência | asistencia |
| um | a |
| passe | pase |
| cabeça | cabeza |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, España 1. Donny van de Beek (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Owen Wijndal con un centro al área.
| portugalski | španski |
|---|---|
| direito | derecha |
| assistência | asistencia |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 1, Poljska 0. Steven Bergwijn (Países Baixos) finalização com o pé direito de muito perto no canto inferior esquerdo. Assistência de Hans Hateboer.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Polonia 0. Steven Bergwijn (Holanda) remate con la derecha desde muy cerca por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Hans Hateboer.
| portugalski | španski |
|---|---|
| steven | steven |
| direito | derecha |
| perto | cerca |
| esquerdo | izquierdo |
| assistência | asistencia |
| países baixos | holanda |
| hans | hans |
PT Gol! Países Baixos 5, Estonia 0. Myron Boadu (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área para o centro do gol. Assistência de Kevin Strootman com um passe em profundidade.
ES ¡Gooooool! Holanda 5, Estonia 0. Myron Boadu (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área al centro de la portería. Asistencia de Kevin Strootman después de un pase en profundidad.
| portugalski | španski |
|---|---|
| direito | derecha |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
| assistência | asistencia |
| kevin | kevin |
| passe | pase |
| profundidade | profundidad |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 4, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Calvin Stengs com um passe em profundidade depois de um contra-ataque.
ES ¡Gooooool! Holanda 4, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Calvin Stengs después de un pase en profundidad tras un contraataque.
| portugalski | španski |
|---|---|
| lado | lado |
| assistência | asistencia |
| passe | pase |
| profundidade | profundidad |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 3, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Calvin Stengs.
ES ¡Gooooool! Holanda 3, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate con la derecha desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Calvin Stengs.
| portugalski | španski |
|---|---|
| lado | lado |
| assistência | asistencia |
| países baixos | holanda |
PT Gol! Países Baixos 2, Estonia 0. Nathan Aké (Países Baixos) de cabeça do meio da área ao ângulo superior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um cruzamento após escanteio.
ES ¡Gooooool! Holanda 2, Estonia 0. Nathan Aké (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área a la escuadra izquierda. Asistencia de Memphis Depay con un centro al área tras un saque de esquina.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| assistência | asistencia |
| países baixos | holanda |
| nathan | nathan |
PT Gol! Países Baixos 1, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Países Baixos) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Quincy Promes com um cruzamento.
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Estonia 0. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Quincy Promes con un centro al área.
| portugalski | španski |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| lado | lado |
| direito | derecho |
| assistência | asistencia |
| um | a |
| países baixos | holanda |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
ES Idiomas en los que el producto se encuentra disponible.
| portugalski | španski |
|---|---|
| nesses | en |
PT Apesar do declínio geral da prevalência em muitos países, há aumentos alarmantes entre jovens e em países com um IDH baixo.
ES A pesar de la disminución de la prevalencia general en muchos países, hay aumentos alarmantes en los jóvenes y en países con un índice de desarrollo humano (IDH) bajo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| geral | general |
| muitos | muchos |
| países | países |
| aumentos | aumentos |
| jovens | jóvenes |
| e | y |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| sistemas | sistemas |
| saúde | salud |
| relativamente | relativamente |
| desenvolvidos | desarrollados |
| muitos | muchos |
| africanos | africanos |
| pública | pública |
| menos | menos |
PT Infelizmente, a OrbitRemit oferece seus serviços em apenas três países até agora e os destinos disponíveis também são limitados, no entanto, eles cobrem mais de 35 países
ES Desafortunadamente, OrbitRemit brinda sus servicios solo en tres países hasta el momento y los destinos disponibles también son limitados, sin embargo cubren más de 35 países
| portugalski | španski |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| países | países |
| agora | momento |
| e | y |
| destinos | destinos |
| disponíveis | disponibles |
| limitados | limitados |
| entanto | sin embargo |
| cobrem | cubren |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
ES Apuntar a los países adecuados realmente puede disparar sus ganancias adsense. Estos son los 10 países principales a los que se dirige:
| portugalski | španski |
|---|---|
| apontar | apuntar |
| países | países |
| pode | puede |
| principais | principales |
| adsense | adsense |
PT Se você der uma olhada neste gráfico, você vai notar que a maioria dos países nesta lista são países de primeiro mundo.
ES Si echaun un vistazo a este gráfico, notará que la mayoría de los países de esta lista son países del primer mundo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| notar | notar |
| países | países |
| lista | lista |
| mundo | mundo |
PT Estamos adicionando países e competições regularmente e você pode receber um alerta por e-mail quando novos países e recursos forem lançados.
ES Estamos agregando países y competiciones adicionales de manera regular, y puedes recibir un correo electrónico cuando se añadan nuevos países y funciones..
| portugalski | španski |
|---|---|
| estamos | estamos |
| adicionando | agregando |
| países | países |
| competições | competiciones |
| receber | recibir |
| quando | cuando |
| novos | nuevos |
| recursos | funciones |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
ES El 91% de nuestro personal proviene de países a los que prestamos servicios en todo el mundo. CARE operó 1,300 proyectos en más de 100 países en 2020, llegando a 92 millones de personas. Lea más sobre nuestro trabajo en nuestro informes anuales.
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| mundo | mundo |
| care | servicios |
| projetos | proyectos |
| alcançando | llegando |
| leia | lea |
| trabalho | trabajo |
| relatórios | informes |
| anuais | anuales |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
ES A medida que las economías de los países de la antigua guerra comenzaron a recuperarse, el enfoque de CARE pasó de Europa a los problemas de los países en desarrollo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| medida | medida |
| economias | economías |
| países | países |
| recuperar | recuperarse |
| foco | enfoque |
| europa | europa |
| problemas | problemas |
| guerra | guerra |
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento
ES A medida que las economías de los países de la antigua guerra comenzaron a recuperarse, el enfoque de CARE pasó de Europa a los problemas de los países en desarrollo
| portugalski | španski |
|---|---|
| medida | medida |
| economias | economías |
| países | países |
| recuperar | recuperarse |
| foco | enfoque |
| europa | europa |
| problemas | problemas |
| guerra | guerra |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
ES Por cada dólar que gastan en vacunas en países menos ricos, los países más ricos recuperarán alrededor de 1 dólares porque sus economías pueden reabrirse y crecer más rápido
| portugalski | španski |
|---|---|
| vacinas | vacunas |
| países | países |
| menos | menos |
| mais | más |
| economias | economías |
| podem | pueden |
| e | y |
| crescer | crecer |
| cerca de | alrededor |
PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico
ES Incluso si los países ricos tuvieran que gastar $ 4.80 mil millones para apoyar las vacunas en los países pobres, aún sería una buena inversión en el crecimiento económico
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| gastar | gastar |
| apoiar | apoyar |
| seria | sería |
| bom | buena |
| investimento | inversión |
| crescimento | crecimiento |
| econômico | económico |
| vacina | vacunas |
PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.
ES En algunos países, la vacuna COVID aún no estaba disponible cuando se lanzaron las campañas. Estos países se centraron en la prevención de COVID a medida que el virus se propagaba por todo el mundo.
| portugalski | španski |
|---|---|
| países | países |
| vacina | vacuna |
| covid | covid |
| disponível | disponible |
| campanhas | campañas |
| prevenção | prevención |
| medida | medida |
| vírus | virus |
| mundo | mundo |
PT Os escritórios da CARE nos países, coletivamente, alcançaram 270 milhões de pessoas em 19 países por meio de campanhas de SBCC para promover comportamentos de prevenção COVID e aumentar a confiança na vacina
ES Las Oficinas de País de CARE llegaron colectivamente a 270 millones de personas en 19 países a través de campañas de CCSyC para promover comportamientos de prevención de COVID y aumentar la confianza en la vacuna
| portugalski | španski |
|---|---|
| escritórios | oficinas |
| países | países |
| coletivamente | colectivamente |
| pessoas | personas |
| campanhas | campañas |
| comportamentos | comportamientos |
| prevenção | prevención |
| covid | covid |
| confiança | confianza |
| vacina | vacuna |
PT Essas empresas podem ter sede dentro ou fora do EEE e, em alguns casos, em países que não oferecem o mesmo nível de proteção de Informações Pessoais encontrado, por exemplo, em países da UE
ES Estas empresas pueden encontrarse dentro o fuera del EEE y, en algunos casos, en países que no ofrecen el mismo nivel de protección de la información personal como sucede, por ejemplo, en los países de la Unión Europea
| portugalski | španski |
|---|---|
| empresas | empresas |
| casos | casos |
| países | países |
| oferecem | ofrecen |
| nível | nivel |
| proteção | protección |
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes. Está presente com ativos em operação ou em construção em 21 países e tem também atividades de desenvolvimento em mais 6 países.
ES La compañía está presente con más de 1.200 plantas en los cinco continentes. Cuenta con activos operativos o en fase de construcción en 21 países y tiene actividades en fase de desarrollo en otros 6 países.
| portugalski | španski |
|---|---|
| continentes | continentes |
| presente | presente |
| ativos | activos |
| ou | o |
| construção | construcción |
| países | países |
| e | y |
| atividades | actividades |
| desenvolvimento | desarrollo |
| 1 | cinco |
| operação | operativos |
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
ES Hay diferentes servicios disponibles en diferentes países. DIsney +, por ejemplo, está disponible en más de 20 países, incluidos el Reino Unido, EE. UU. Y Europa Central. Sin embargo, Vudu solo está disponible en EE. UU.
| portugalski | španski |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| serviços | servicios |
| disney | disney |
| incluindo | incluidos |
| reino | reino |
| e | y |
| central | central |
| porém | sin embargo |
| eua | ee. uu |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
ES A Suiza se puede llegar en tren desde diferentes países europeos, incluso aquellos con los que no hace frontera. Ya sea desde Budapest o Praga, aquí encontrará todo lo que necesita para planear su viaje en tren.
| portugalski | španski |
|---|---|
| fronteira | frontera |
| planejar | planear |
| budapeste | budapest |
| praga | praga |
| aqui | aquí |
PT Em termos percentuais, dos países da região, somente o Brasil está entre os países que investiram uma parte maior do PIB no combate aos efeitos da pandemia.
ES En términos porcentuales, de los países de la región solamente Brasil figura entre los países que más parte del PIB han invertido en combatir los efectos de la pandemia.
| portugalski | španski |
|---|---|
| termos | términos |
| percentuais | porcentuales |
| somente | solamente |
| pib | pib |
| combate | combatir |
| efeitos | efectos |
| pandemia | pandemia |
PT A conversa sobre as multilatinas está concentrada principalmente em 5 países: 65% das empresas multilatinas , entre as 100 mais importantes, têm origem em três países: Brasil ( ), México ( ) e Chile ( )
ES La conversación sobre las multilatinas está poderosamente concentrada en 3 o 4 países: el 65% de las empresas multilatinas de las 100 más importantes proceden de tres países: Brasil ( ), México ( ) y Chile ( )
| portugalski | španski |
|---|---|
| conversa | conversación |
| empresas | empresas |
| importantes | importantes |
| é | está |
PT Os terminais são abertos para internacionalização: a Adyen oferece Girocard em todos os países que aceitam EUR (todos os terminais que aceitam EUR em outros países podem aceitar Girocard via Adyen)
ES Los terminales están abiertos para internacionalización: Adyen ofrece girocard en todos los países de la zona Euro (todos los terminales en euros de otros países pueden aceptar girocard a través de Adyen)
| portugalski | španski |
|---|---|
| terminais | terminales |
| abertos | abiertos |
| internacionalização | internacionalización |
| adyen | adyen |
| oferece | ofrece |
| países | países |
| eur | euros |
| outros | otros |
| aceitar | aceptar |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.
| portugalski | španski |
|---|---|
| específicos | específicos |
| procure | busca |
| e | y |
| adicione | agrega |
| método | método |
| unidos | unidos |
| escolher | elegir |
| províncias | provincias |
| cidades | ciudades |
| códigos | códigos |
| postais | postales |
PT A conectividade móvel só é compatível em alguns países*. Para os países sem cobertura, o Barco Projector Management Suite continuará funcionando, dependendo do acesso do projetor à internet com fio.
ES La conectividad móvil solo se admite en algunos países*. En los países no cubiertos, Barco Projector Management Suite funcionará siempre y cuando el proyector disponga de acceso a Internet por cable.
| portugalski | španski |
|---|---|
| móvel | móvil |
| países | países |
| management | management |
| suite | suite |
| projetor | proyector |
| fio | cable |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
países alguns países países conhecidos países fora países usam países expandindo esses países vários países países onde países bloqueados países responsáveis determinados países incluindo países muitos países diferentes países novos países países selecionados seis países países começaram oito países países membro países confiam países diferentes países durante fornecer países quais países países baixos países afetados desses países diversos países países vêm principais países onde porque países países ricos diferentes países há países parceiros quatro países sete países países participantes quais países eles países africanos países desenvolvidos dois países países sede países protege países membros países baixos e países pobres países utilizam países terceiros
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski