Prevedi "demorar" na španski

ES Puede demorar hasta 72 horas para que se complete la actualización. Para los dominios de terceros que aún no estén conectados, podría tardar un poco más.

• demorar hasta horas
• complete la actualización
• dominios de terceros
• aún no estén

ES Puede demorar hasta 72 horas para que se complete la actualización. Para los dominios de terceros que aún no estén conectados, podría tardar un poco más.

• demorar hasta horas
• complete la actualización
• dominios de terceros
• aún no estén

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

• Mientras que algunos
• semana
• emparejamos podrá estimar
• debería llevar completar
• lanzar tu sitio

ES Puede demorar un tiempo hasta que se sincronicen los datos entre nuestras plataformas

• nuestras plataformas

ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.

• copia de seguridad
• predeterminada
• debe ser mientras
• haya movido
• Deberá agregar haciendo
• botón
• Eso te guiará

ES Los correos electrónicos a veces pueden tardar un poco en ser enviados y recibidos por todos los proveedores de servicios de Internet y servidores entrantes.

• tardar un poco
• enviados
• Internet
• servidores

ES En otras palabras, un archivo de 500 megabytes (MB) tardará más de 5 segundos en subir en una conexión de 100 Mbps. 

• palabras
• archivo de megabytes
• MB
• Mbps

ES Establece las expectativas: Las personas tendrán una idea de lo que se les preguntará y cuánto tiempo tardarán en responder la encuesta, lo que hace que el panorama al responderla sea más atractivo. 

• Establece las expectativas
• tendrán una idea
• les preguntará
• cuánto tiempo tardarán
• responder la encuesta

ES Además, es posible que tarden más tiempo en cargarse y que pierdan el formato en las interfaces móviles

• posible que tarden
• cargarse
• pierdan el formato
• interfaces móviles

ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta. 

• imágenes
• videos
• móviles
• frustrante

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

• habitual
• tendrás que crear
• asignarlas al miembro
• equipo encargado
• Esto puede llevar

ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.

• sitio es lento
• sorprenda si llega
• resultado final
• sitio se cargue
• segundos
• abandonará si tarda

ES Puede llevar algo de tiempo, pero con poco esfuerzo, cada hito significa que está haciendo algo bien. El truco es comenzar a trabajar en eso, de inmediato.

• poco esfuerzo
• haciendo algo bien
• truco es comenzar
• trabajar en eso

ES Aunque puede tomar un tiempo que tu cuenta de Instagram llegue a 10,000 seguidores, si creas una exitosa estrategia de Instagram, estarás vinculando contenido en tus Historias de inmediato

• Aunque puede tomar
• creas una exitosa
• Instagram
• estarás vinculando contenido

ES Cualquier combinación de etiqueta, retuit y respuestas no tiene que tomarte mucho tiempo, pero son esenciales para que los seguidores potenciales sepan que estás activo.

• combinación de etiqueta
• retuit
• seguidores potenciales sepan
• estás

ES Ser demasiado lento para responder o ignorar a los clientes por completo no solo daña la reputación de tu marca, sino también te cuesta dinero

• dinero

ES El viaje del aeropuerto al centro de la ciudad puede demorar más tiempo en las horas de mayor tráfico. Si vas al aeropuerto en taxi, asegurate de contar con bastante tiempo.

• viaje del aeropuerto
• horas de mayor
• vas al aeropuerto
• taxi
• asegurate de contar
• bastante

ES La descarga puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño de su copia de seguridad y de la velocidad de su conexión a Internet; claramente, puede ser más rápido obtener solo los datos que desea utilizar en el proceso anterior.

• descarga puede tardar
• dependiendo del tamaño
• copia de seguridad
• Internet
• claramente
• proceso

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

• Aparecerá una ventana
• mostrará el progreso
• iPhone Backup Extractor
• debería tomar mucho

ES ¡Puede tomar un poco de tiempo crear la copia de seguridad!

• tomar un poco
• crear la copia
• seguridad

ES Si hablas con un estadounidense, probablemente no tardarás mucho en escucharle utilizar una de estas expresiones para describir sus actividades veraniegas.

• probablemente no tardarás
• expresiones para describir
• actividades

ES Si el proceso tarda más tiempo o parece estancarse, intenta solucionar los siguientes problemas comunes:

• parece estancarse
• problemas

ES Haga clic en uno de los dos botones púrpura para comenzar y pasar por el flujo de registro. No se requiere ninguna tarjeta de crédito, por lo que sólo le llevará un minuto completarla.

• registro
• requiere ninguna tarjeta
• crédito
• sólo le llevará
• minuto

ES Hay que reconocer que resolver este error puede ser un poco complicado, ya que hay muchas razones diferentes por las que puede aparecer en tu navegador. Si puedes reducir la causa, resolver este problema de SSL no debería llevar mucho tiempo.

• reconocer que resolver
• poco complicado
• muchas razones diferentes
• resolver este problema
• SSL no debería
• mucho

ES El tiempo de transacción depende del método de pago. Con una tarjeta de débito o tarjeta de crédito, el dinero se procesará dentro de 15 minutos aproximadamente, mientras que las transferencias bancarias pueden demorar entre 2 y 3 días.

• pago
• tarjeta de débito
• tarjeta de crédito
• dinero se procesará
• minutos aproximadamente
• bancarias pueden demorar

ES El desarrollo de cada nuevo análisis tenía que solicitarse formalmente en el departamento de TI y, a menudo, tomaba mucho tiempo debido a la alta carga de trabajo, lo que resultaba un constante crecimiento de las tareas pendientes”.

• nuevo análisis tenía
• departamento de TI
• menudo
• resultaba un constante
• tareas

ES ¿Falta su nombre? Primero debe brindar su consentimiento. Puede hacerlo desde el dashboard de títulos en su cuenta LES. Es posible que su nombre tarde hasta siete días en aparecer en la lista.

• Falta su nombre
• Primero debe brindar
• consentimiento
• LES
• tarde hasta siete

ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.

• tardará un poco
• Esto se debe
• proxy de Startpage
• lugar de hacerlo
• conexión

ES A obtener los resultados al instante. El tiempo de procesamiento total sólo tomaría menos de un minuto en completarse.

• obtener los resultados
• instante
• procesamiento total sólo

ES Lleva tiempo implementar los cambios en el sistema DNS. Normalmente puede tomar desde unas cuantas horas hasta un día, según la configuración del ajuste de Time to Live (TTL) en el panel de control del registrador.

• Lleva tiempo implementar
• DNS
• Normalmente puede tomar
• unas cuantas horas
• según la configuración
• ajuste de Time
• Live
• TTL
• panel de control

ES Si son demasiado bajos, las posibilidades de que el entrenamiento tarde más de lo necesario son altas

• demasiado bajos
• necesario son altas

ES Hemos seleccionado las nociones más importantes que debe conocer y las hemos explicado en 16 pequeñas lecciones que no le deberían llevar mucho tiempo

• importantes que debe
• deberían llevar mucho

ES Debe entender que son procesados y automáticamente accesibles por el software del sitio web, por lo tanto, en caso de error, puede pasar algún tiempo antes de que se corrija.

• procesados
• software del sitio
• caso de error

ES La primera vez que se realiza una copia de seguridad puede llevar bastante tiempo, especialmente para iPhones con una gran cantidad de datos

• realiza una copia
• seguridad puede llevar
• especialmente para iPhones

ES Mira tu bandeja de correo ¡Tienes un Email! (puede tardar unos minutos en llegar). Activa tu cuenta haciendo clic en el botón que aparece y estarás a un paso de terminar tu registro.

• Mira tu bandeja
• correo
• Tienes un Email
• tardar unos minutos
• llegar
• aparece

ES Tenga en cuenta que la implementación puede llevar unos días. Mientras tanto, puede que sigamos enviándole algunos mensajes de marketing basándonos en el consentimiento de marketing que haya dado en el pasado.

• implementación puede llevar
• días
• sigamos enviándole algunos
• consentimiento de marketing

ES Evita utilizar solo los frenos traseros, ya que puedes hacer que la motocicleta patine y aumente tu distancia de frenado.

• frenos traseros
• motocicleta patine
• aumente tu distancia

ES Dependiendo de la naturaleza del producto, esto puede tomar algo de tiempo o es probable que puedas crearlo relativamente rápido

• producto
• esto puede tomar
• probable que puedas
• relativamente rápido

ES La tierra que drena bien no debe tardar más de una hora en secarse.[3]

• tierra que drena

ES Nota si alguna vez sabes de la persona durante el día o si responde los mensajes y llamadas dentro de un período de tiempo razonable.[1]

• Nota si alguna
• responde los mensajes

ES Debes llamar a una ambulancia si no puedes manejar u otra persona no puede llevarte al doctor o a un hospital de manera segura, o si el tráfico excesivo podría retrasar tu tratamiento.[17]

• manejar u otra
• llevarte al doctor
• tráfico excesivo podría

ES Debes llamar a una ambulancia si no puedes manejar u otra persona no puede llevarte en auto de manera segura para que recibas tratamiento médico, o si el tráfico excesivo podría retrasar tu trayecto.

• manejar u otra
• llevarte en auto
• tratamiento médico
• tráfico excesivo podría

ES Se previsor, las construcciones pueden tardar literalmente días en desarrollarse, se planificador y piensa bien que vas a hacer y cuento tiempo te va a llevar

• previsor
• construcciones pueden tardar
• días en desarrollarse
• planificador
• llevar

ES Como regla general, nuestras transacciones tardan entre 5 y 30 minutos en procesarse. Si su transacción lleva más tiempo, esto podría deberse a una variedad de factores, que incluyen:

• nuestras transacciones tardan
• minutos en procesarse
• esto podría deberse
• variedad de factores

ES Twitter se comunicará contigo con una decisión. Pueden pasar algunas semanas.

• Twitter se comunicará
• decisión
• pasar algunas

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

• poco delicado
• tomar un poco
• acostumbrarse al ajuste

ES Si eres como nosotros y terminas con varias pestañas de Safari abiertas, cerrarlas todas individualmente puede llevar mucho tiempo. Hemos tenido 246 abiertos antes.

• eres como nosotros
• terminas con varias
• Safari abiertas
• cerrarlas todas individualmente
• Hemos tenido abiertos

ES Aún no hay información sobre la disponibilidad, pero no debería pasar mucho tiempo antes de que lleguen a las tiendas del Reino Unido.

• disponibilidad
• debería pasar mucho
• tiendas del Reino

ES Sin embargo, incluso si falta un tiempo, todavía podemos hacer algunas conjeturas sobre el contenido del juego, afortunadamente

• embargo
• incluso si falta
• juego
• afortunadamente

ES Esta es una de esas temporadas y, al igual que los fichajes de grandes cantidades de dinero en la vida real, ocasionalmente pueden tomarse un tiempo para adaptarse.

• esas temporadas
• real
• ocasionalmente pueden tomarse