Prevedi "é ajustada automaticamente" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "é ajustada automaticamente" sa portugalski na Engleski

Prijevodi é ajustada automaticamente

"é ajustada automaticamente" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

automaticamente automated automatically emails

Prijevod portugalski na Engleski od é ajustada automaticamente

portugalski
Engleski

PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet

portugalski Engleski
aurora aurora
capacidade capacity
automaticamente automatically
gerenciar manage
manualmente manually
frota fleet

PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados

EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet

portugalski Engleski
aurora aurora
capacidade capacity
automaticamente automatically
gerenciar manage
manualmente manually
frota fleet

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

portugalski Engleski
especialistas experts
marketing marketing
médico medical
cultura culture

PT Taxa de resolução ajustada para agenda de trabalho da conta

EN Rate of resolution, adjusted for account work calendars

portugalski Engleski
resolução resolution
trabalho work

PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.

EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.

portugalski Engleski
novo new
vazamento leak
sugere suggests
garmin garmin
preparando preparing
ligeiramente slightly
venu venu

PT Em 2016 lançou também o Keywork para o mercado, um software de alto desempenho direcionado ao recrutamento e gestão de recursos humanos de forma ágil e ajustada ao sector.

EN In 2016 he also launched Keywork, a high-performance software aimed at the recruitment and management of human resources.

portugalski Engleski
software software
alto high
recrutamento recruitment
gestão management
humanos human
direcionado aimed

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

portugalski Engleski
mudança shift
paradigma paradigm
exigida required
terceiro third
mês month
mundial world
prioridades priorities
clientes customers
realidade reality
mercado market
é were

PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

portugalski Engleski
você you
ou or
html html
extensões extensions

PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.

EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.

portugalski Engleski
sentidos senses
mente mind
experimente try
cartão card
metas goal
aumentar boost
motivação motivation
produtividade productivity

PT Da mesma forma, reforçou seus índices financeiros, após reduzir sua dívida líquida ajustada em más de 500 milhões, E incrementar a liquidez no encerramento de junho até 17,6 bilhões de euros, que cobrem 21 meses de necessidades de financiamento

EN It also strengthened its financial ratios, having trimmed down its adjusted net debt by more than ?500 million and increased liquidity at the end of June to ?17.6 billion, covering 21 months of financing needs

portugalski Engleski
financeiros financial
dívida debt
liquidez liquidity
junho june
meses months
necessidades needs
financiamento financing

PT Isto acontece em três fases: primeiro, a corrente de entrada é cuidadosamente monitorada e ajustada ao longo do tempo para que os diodos mantenham uma saída consistente

EN This happens in three phases: first the input current is carefully monitored and adjusted over time so as the diodes maintain a consistent output

portugalski Engleski
acontece happens
fases phases
corrente current
cuidadosamente carefully
tempo time
saída output
consistente consistent

PT Uma propriedade display ajustada para fullscreen, standalone ou minimal-ui

EN A display property set to fullscreen, standalone, or minimal-ui

portugalski Engleski
propriedade property
display display
ou or

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

portugalski Engleski
especialistas experts
marketing marketing
médico medical
cultura culture

PT Em 2016 lançou também o Keywork para o mercado, um software de alto desempenho direcionado ao recrutamento e gestão de recursos humanos de forma ágil e ajustada ao sector.

EN In 2016 he also launched Keywork, a high-performance software aimed at the recruitment and management of human resources.

portugalski Engleski
software software
alto high
recrutamento recruitment
gestão management
humanos human
direcionado aimed

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

portugalski Engleski
mudança shift
paradigma paradigm
exigida required
terceiro third
mês month
mundial world
prioridades priorities
clientes customers
realidade reality
mercado market
é were

PT Vestido cor ameixa casual chic com mangas largas e área de quadril ajustada para criar um visual de saia justa

EN Plum smart casual knee length dress with wide sleeves and fitted hip area creating a mini skirt look

portugalski Engleski
vestido dress
casual casual
mangas sleeves
área area
quadril hip
visual look
saia skirt

PT Vestido casual chic na altura do joelho verde com mangas largas com efeito de pulo e corpete, com uma saia inferior ajustada.

EN Green knee length smart casual dress with long bounce sleeves and bodice with a fitted bottom skirt

portugalski Engleski
vestido dress
casual casual
joelho knee
verde green
mangas sleeves
corpete bodice
uma a
saia skirt
inferior bottom

PT Da mesma forma, reforçou seus índices financeiros, após reduzir sua dívida líquida ajustada em más de 500 milhões, E incrementar a liquidez no encerramento de junho até 17,6 bilhões de euros, que cobrem 21 meses de necessidades de financiamento

EN It also strengthened its financial ratios, having trimmed down its adjusted net debt by more than ?500 million and increased liquidity at the end of June to ?17.6 billion, covering 21 months of financing needs

portugalski Engleski
financeiros financial
dívida debt
liquidez liquidity
junho june
meses months
necessidades needs
financiamento financing

PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.

EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.

portugalski Engleski
sentidos senses
mente mind
experimente try
cartão card
metas goal
aumentar boost
motivação motivation
produtividade productivity

PT Em vez de esperar que a qualidade da serra diminua a ponto de seu corte ser irregular o suficiente para exigir uma reclassificação da madeira, ela pode ser ajustada ou substituída muito antes que haja qualquer problema visível.

EN Instead of waiting for that saw?s quality to decline to the point that its cut is ragged enough to require a wood regrade, it can be adjusted or replaced long before there is any visible problem.

portugalski Engleski
esperar waiting
serra saw
ponto point
corte cut
exigir require
madeira wood
ou or
problema problem
visível visible
em vez de instead

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

portugalski Engleski
revolução revolution
rotação rotation
velocidade speed
conversor converter
frequência frequency
método method
especial special
é fully

PT ... produtos lácteos e mistura de pó. A velocidade do motor pode ser ajustada conforme necessário e é possível substituir as pás misturadoras com formas diferentes, dependendo do caso de uso. ...

EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.

portugalski Engleski
velocidade speed
motor motor
ser be
necessário required
substituir replace
formas shapes
diferentes different
s s

PT Toda a assistência é não intrusiva e pode ser ocultada/desabilitada/ajustada

EN All assistance is non-intrusive and can be hidden/disabled/tweaked

portugalski Engleski
assistência assistance

PT Sim. Pode alterar os planos de subscrição em qualquer altura. A sua facturação é ajustada e uma taxa ou reembolso proporcional é feita na sua conta com base no seu novo plano.

EN Yes. You can change subscription plans anytime. Your billing gets adjusted and a pro-rated charge or refund is made to your account based on your new plan.

portugalski Engleski
alterar change
qualquer anytime
é is
uma a
reembolso refund
feita made
novo new

PT O widget de chat ao vivo do HubSpot permite conversar com clientes e leads no seu próprio site. Com o SDK widget de chat, você pode fornecer uma experiência mais ajustada aos visitantes com a personalização do comportamento do widget de chat.

EN HubSpot's Live Chat widget allows you to chat with customers and leads on your own website. With the Chat Widget SDK, you can provide a more tailored experience for visitors by customizing the behavior of the chat widget.

PT Uma alça inteligente removível coloca todas as principais funções da FS5 na ponta dos seus dedos e pode ser facilmente ajustada com o pressionar de um único botão.

EN A detachable Smart Grip puts all of the FS5’s key functions at your fingertips and is easily adjusted with the press of a single button.

PT . Quando o ponto de ancoragem for excluído, a curva será mantida e ajustada em relação aos pontos de ancoragem restantes.

EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.

PT Uma vez partilhados os contactos com os seus empregados, poderá também poupar algum tempo aos seus clientes e parceiros comerciais, uma vez que a comunicação será muito mais rápida e mais ajustada às necessidades dos clientes

EN Once you share contacts with your employees, you can also save some time for your customers and business partners, as the communication will be much faster and more adjusted to customers’ needs

PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…

EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

portugalski Engleski
navegador browser
configurado configured
aceitar accept
automaticamente automatically
cookies cookies
certas certain
condições conditions
sempre always
apagar delete

PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

portugalski Engleski
coleta collects
armazena stores
automaticamente automatically
navegador browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

portugalski Engleski
navegador browser
configurado configured
aceitar accept
automaticamente automatically
cookies cookies
certas certain
condições conditions
sempre always
apagar delete

PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

portugalski Engleski
automaticamente automatically
cobrado billed
cancele cancel
data date

PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

portugalski Engleski
dica tip
você you
copiar copy
informações information
mover move
ou or
planilhas sheets

PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.

EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.

portugalski Engleski
automaticamente automatically
coletadas collected
uso usage
ip ip
cookies cookies
beacons beacons
outras other
tecnologias technologies

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

portugalski Engleski
comprado purchased
assinatura subscription
automaticamente automatically
preço price
atualizado current
a menos que unless

PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.

EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.

portugalski Engleski
detecte detect
automaticamente automatically
alinhar align
regular regular
espaço space
imagem image
reduza reduce
texturas textures

PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção

EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails

portugalski Engleski
capture capture
automaticamente automatically
um a
mecanismo engine
política policy
retenção retention
hsm hsm

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

portugalski Engleski
navegador browser
configurado configured
aceitar accept
automaticamente automatically
cookies cookies
certas certain
condições conditions
sempre always
apagar delete

PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:

EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:

portugalski Engleski
coleta collects
armazena stores
automaticamente automatically
navegador browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

portugalski Engleski
navegador browser
configurado configured
aceitar accept
automaticamente automatically
cookies cookies
certas certain
condições conditions
sempre always
apagar delete

PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados

EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss

portugalski Engleski
amazon amazon
aurora aurora
mantém maintains
automaticamente automatically
cópias copies
zonas zones
disponibilidade availability
sem no
perda loss
tentar attempt

PT O KeeperFill® é uma ferramenta conveniente que gera automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente nos sites que você acessa com o Firefox

EN KeeperFill® is a convenient tool that automatically generates strong passwords and then autofills them into the websites you access via Firefox

portugalski Engleski
keeperfill keeperfill
conveniente convenient
gera generates
automaticamente automatically
senhas passwords
sites websites
acessa access
firefox firefox

PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.

EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

portugalski Engleski
endereço address
ip ip
automaticamente automatically
reconectar reconnect
atualizar update

PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.

EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

portugalski Engleski
endereço address
ip ip
automaticamente automatically
reconectar reconnect
atualizar update

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

portugalski Engleski
comprado purchased
assinatura subscription
automaticamente automatically
preço price
atualizado current
a menos que unless

PT Ative Gerenciar inventário automaticamente e defina o valor do estoque por variante. O sistema gerenciará automaticamente o estoque de variantes do produto.

EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.

portugalski Engleski
ative enable
automaticamente automatically
defina set
o the
valor amount
variante variant

PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

portugalski Engleski
inscrever-se sign up
endereço address
acadêmico academic
automaticamente automatically
conta account
plano plan
ilimitado unlimited
convertida converted
instituição institution

PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos

EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size

portugalski Engleski
último last
exemplo example
o the
cabeçalho header
rodapé footer
tinham had
conteúdo content
automaticamente automatically
filhos children
s s

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

portugalski Engleski
automaticamente automatically
minhas my
alterações changes
eu i
sair leave
ou or
relatório report
smartsheet smartsheet
painel dashboard

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda