PT Acesse um cluster de banco de dados do Aurora Serverless de uma aplicação cliente que esteja sendo executada na mesma VPC. Não é possível associar um endereço IP público a um cluster de banco de dados do Aurora Serverless.
PT Acesse um cluster de banco de dados do Aurora Serverless de uma aplicação cliente que esteja sendo executada na mesma VPC. Não é possível associar um endereço IP público a um cluster de banco de dados do Aurora Serverless.
EN You access an Aurora Serverless DB cluster from within a client application running in the same VPC. You can't give an Aurora Serverless DB cluster a public IP address.
portugalski | Engleski |
---|---|
acesse | access |
cluster | cluster |
aurora | aurora |
aplicação | application |
cliente | client |
possível | can |
endereço | address |
ip | ip |
público | public |
banco de dados | db |
vpc | vpc |
dados | give |
PT O Aurora Serverless v1 está disponível para o Aurora com compatibilidade com o MySQL 5.6 e o Aurora com compatibilidade com o PostgreSQL 10.7 ou superior
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
está | is |
disponível | available |
compatibilidade | compatibility |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
PT O Aurora Serverless v2 (demonstração) está atualmente disponível em versão de demonstração somente para o Aurora com compatibilidade com MySQL.
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
está | is |
atualmente | currently |
disponível | available |
compatibilidade | compatibility |
mysql | mysql |
PT Com o Aurora Serverless v2 (pré-visualização), os fornecedores de SaaS podem provisionar clusters de banco de dados Aurora para cada cliente individual sem se preocupar com os custos da capacidade provisionada
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
pré-visualização | preview |
fornecedores | vendors |
saas | saas |
clusters | clusters |
cliente | customer |
sem | without |
custos | costs |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
clientes | customers |
várias | several |
permitem | let |
serviço | service |
ajuste | adjust |
capacidade | capacity |
necessidade | need |
v | v |
bancos de dados | databases |
PT O Aurora Serverless v2 (demonstração) está atualmente disponível em versão de demonstração somente para o Aurora com compatibilidade com MySQL.
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
está | is |
atualmente | currently |
disponível | available |
compatibilidade | compatibility |
mysql | mysql |
PT Com o Aurora Serverless v2 (pré-visualização), os fornecedores de SaaS podem provisionar clusters de banco de dados Aurora para cada cliente individual sem se preocupar com os custos da capacidade provisionada
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
pré-visualização | preview |
fornecedores | vendors |
saas | saas |
clusters | clusters |
cliente | customer |
sem | without |
custos | costs |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), os clientes dividem os bancos de dados em várias instâncias do Aurora e permitem que o serviço ajuste a capacidade de maneira instantânea e automática com base na necessidade
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
clientes | customers |
várias | several |
permitem | let |
serviço | service |
ajuste | adjust |
capacidade | capacity |
necessidade | need |
v | v |
bancos de dados | databases |
PT P: Quais versões do Amazon Aurora são compatíveis com o Aurora Serverless?
EN Q: Which versions of Amazon Aurora are supported for Aurora Serverless?
portugalski | Engleski |
---|---|
versões | versions |
do | of |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
são | are |
PT O Aurora Serverless v2 está atualmente disponível em versão de previsualização somente para o Aurora edição compatível com MySQL.
EN Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
está | is |
atualmente | currently |
disponível | available |
compatível | compatible |
mysql | mysql |
PT P: Posso migrar um cluster de banco de dados do Aurora para o Aurora Serverless?
EN Q: Can I migrate an existing Aurora DB cluster to Aurora Serverless?
portugalski | Engleski |
---|---|
posso | can |
migrar | migrate |
cluster | cluster |
aurora | aurora |
banco de dados | db |
PT Sim. Você pode restaurar um snapshot obtido de um cluster provisionado existente do Aurora para um cluster de banco de dados do Aurora Serverless (e vice-versa).
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
portugalski | Engleski |
---|---|
restaurar | restore |
cluster | cluster |
existente | existing |
aurora | aurora |
provisionado | provisioned |
banco de dados | db |
versa | versa |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
é | is |
medida | measured |
unidades | units |
PT O Babelfish for Aurora PostgreSQL é um novo recurso do Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL que permite que o Aurora entenda comandos de aplicações escritas para o Microsoft SQL Server.
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
novo | new |
amazon | amazon |
edição | edition |
compatível | compatible |
permite | enables |
comandos | commands |
aplicações | applications |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
babelfish | babelfish |
PT O Babelfish for Aurora PostgreSQL está disponível para Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL. Leia a documentação e comece a usar com apenas alguns cliques no Console de Gerenciamento do Amazon Aurora.
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
está | is |
amazon | amazon |
edição | edition |
compatível | compatible |
documentação | documentation |
comece | start |
apenas | just |
cliques | clicks |
babelfish | babelfish |
PT O lançamento do Aurora PostgreSQL 11.7 adiciona suporte para o Aurora Global Database, que permite que um único banco de dados do Amazon Aurora se expanda por várias regiões da AWS
EN The Aurora PostgreSQL 11.7 release adds support for Aurora Global Database, which allows a single Amazon Aurora database to span multiple AWS regions
portugalski | Engleski |
---|---|
lançamento | release |
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
adiciona | adds |
suporte | support |
global | global |
permite | allows |
amazon | amazon |
regiões | regions |
aws | aws |
PT O Babelfish for Aurora PostgreSQL é um novo recurso do Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL que permite que o Aurora entenda comandos de aplicações escritas para o Microsoft SQL Server.
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
novo | new |
amazon | amazon |
edição | edition |
compatível | compatible |
permite | enables |
comandos | commands |
aplicações | applications |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
babelfish | babelfish |
PT O Babelfish for Aurora PostgreSQL está disponível para Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL. Leia a documentação e comece a usar com apenas alguns cliques no Console de Gerenciamento do Amazon Aurora.
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
está | is |
amazon | amazon |
edição | edition |
compatível | compatible |
documentação | documentation |
comece | start |
apenas | just |
cliques | clicks |
babelfish | babelfish |
PT O Amazon Aurora edição compatível com MySQL e o Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL são compatíveis com réplicas do Amazon Aurora que compartilham o mesmo volume subjacente da instância principal na mesma região da AWS
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
edição | edition |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
réplicas | replicas |
volume | volume |
subjacente | underlying |
instância | instance |
principal | primary |
região | region |
aws | aws |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
portugalski | Engleski |
---|---|
réplica | replica |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
instância | instance |
executando | running |
nova | new |
zona | zone |
disponibilidade | availability |
original | original |
sem servidor | serverless |
tentar | attempt |
banco de dados | db |
PT Além disso, o desenvolvimento moderno de nuvem, incluindo o modelo serverless, depende das APIs para provisionamento de infraestrutura. Com um gateway de API, é possível implantar funções serverless e gerenciá-las.
EN Additionally, modern cloud development, including the serverless model, depends on APIs for provisioning infrastructure. You can deploy serverless functions and manage them using an API gateway.
portugalski | Engleski |
---|---|
moderno | modern |
nuvem | cloud |
incluindo | including |
provisionamento | provisioning |
infraestrutura | infrastructure |
gateway | gateway |
possível | can |
funções | functions |
além disso | additionally |
PT Inscreva-se no Aurora Serverless v2 (demonstração)
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview)
portugalski | Engleski |
---|---|
inscreva-se | sign up |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless, basta criar um endpoint de banco de dados, especificar o intervalo da capacidade desejada para o banco de dados (opcional) e conectar os seus aplicativos
EN With Aurora Serverless, you simply create a database endpoint, optionally specify the desired database capacity range, and connect your applications
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
endpoint | endpoint |
especificar | specify |
intervalo | range |
capacidade | capacity |
desejada | desired |
conectar | connect |
aplicativos | applications |
PT Inscreva-se no Aurora Serverless v2 (demonstração) »
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview) »
portugalski | Engleski |
---|---|
inscreva-se | sign up |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
automaticamente | automatically |
gerenciar | manage |
manualmente | manually |
frota | fleet |
PT O Amazon Aurora Serverless v1 é uma opção relativamente simples e econômica para cargas de trabalho pouco frequentes, intermitentes ou imprevisíveis.
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
é | is |
opção | option |
simples | simple |
ou | or |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir usando o Aurora Serverless v1.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | resources |
você | you |
consumir | consume |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
automaticamente | automatically |
inicia | starts |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Inscreva-se no Aurora Serverless v2 (demonstração)
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview)
portugalski | Engleski |
---|---|
inscreva-se | sign up |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless, basta criar um endpoint de banco de dados, especificar o intervalo da capacidade desejada para o banco de dados (opcional) e conectar os seus aplicativos
EN With Aurora Serverless, you simply create a database endpoint, optionally specify the desired database capacity range, and connect your applications
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
endpoint | endpoint |
especificar | specify |
intervalo | range |
capacidade | capacity |
desejada | desired |
conectar | connect |
aplicativos | applications |
PT Inscreva-se no Aurora Serverless v2 (demonstração) »
EN Sign up for Aurora Serverless v2 (Preview) »
portugalski | Engleski |
---|---|
inscreva-se | sign up |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless v2 (demonstração), a capacidade do banco de dados é ajustada automaticamente com base na demanda de aplicativos, e você não precisa mais gerenciar manualmente milhares de bancos de dados na sua frota de banco de dados
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), database capacity is automatically adjusted based on application demand and you no longer need to manually manage thousands of databases in your database fleet
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
automaticamente | automatically |
gerenciar | manage |
manualmente | manually |
frota | fleet |
PT O Amazon Aurora Serverless v1 é uma opção relativamente simples e econômica para cargas de trabalho pouco frequentes, intermitentes ou imprevisíveis.
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
é | is |
opção | option |
simples | simple |
ou | or |
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir usando o Aurora Serverless v1.
EN With Aurora Serverless v1, you only pay for the database resources you consume.
portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | resources |
você | you |
consumir | consume |
aurora | aurora |
PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.
EN With Aurora Serverless v1, your database automatically shuts down when not in use, and starts up much more quickly when work starts the next day.
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
automaticamente | automatically |
inicia | starts |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v1 é uma opção relativamente simples e com bom custo-benefício para workloads pouco frequentes, intermitentes ou imprevisíveis.
EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
é | is |
opção | option |
simples | simple |
ou | or |
PT P: Posso definir explicitamente a capacidade de um cluster do Aurora Serverless?
EN Q: Can I explicitly set the capacity of an Aurora Serverless cluster?
portugalski | Engleski |
---|---|
definir | set |
explicitamente | explicitly |
a | the |
um | an |
cluster | cluster |
aurora | aurora |
PT Embora o Aurora Serverless escale automaticamente de acordo com a workload ativa do banco de dados, a capacidade pode não escalar com velocidade suficiente para absorver uma mudança súbita da workload, como um grande número de novas transações
EN While Aurora Serverless automatically scales based on the active database workload, in some cases, capacity might not scale fast enough to meet a sudden workload change, such as a large number of new transactions
portugalski | Engleski |
---|---|
aurora | aurora |
automaticamente | automatically |
ativa | active |
capacidade | capacity |
pode | might |
escalar | scale |
velocidade | fast |
mudança | change |
novas | new |
transações | transactions |
PT P: Por que o meu cluster de banco de dados do Aurora Serverless não escala automaticamente?
EN Q: Why isn't my Aurora Serverless DB Cluster automatically scaling?
portugalski | Engleski |
---|---|
cluster | cluster |
aurora | aurora |
escala | scaling |
automaticamente | automatically |
banco de dados | db |
PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
portugalski | Engleski |
---|---|
operação | operation |
aurora | aurora |
ponto | point |
escala | scaling |
pode | can |
PT Se você tiver consultas com execução demorada, transações em andamento ou bloqueios temporários em tabelas ou tabelas temporárias, o Aurora Serverless poderá não encontrar um ponto de alteração de escala.
EN Aurora Serverless might not be able to find a scaling point if you have long-running queries or transactions in progress, or temporary tables or table locks in use.
portugalski | Engleski |
---|---|
consultas | queries |
transações | transactions |
andamento | progress |
ou | or |
aurora | aurora |
um | a |
ponto | point |
escala | scaling |
PT Veja um exemplo de definição de preço do Aurora Serverless.
EN View an Aurora Serverless pricing example.
portugalski | Engleski |
---|---|
veja | view |
um | an |
exemplo | example |
preço | pricing |
aurora | aurora |
PT P: O que é o Amazon Aurora Serverless?
EN Q: What is Amazon Aurora Serverless?
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
portugalski | Engleski |
---|---|
garantias | guarantees |
show | show |
aurora | aurora |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
lugares | places |
mundo | world |
vislumbre | glimpse |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
EN In 2016, he and his wife Miriam founded Aurora Bear, offering aurora and night photography tours and classes
portugalski | Engleski |
---|---|
esposa | wife |
aurora | aurora |
oferecendo | offering |
excursões | tours |
aulas | classes |
fotografias | photography |
PT Veja a aurora boreal de uma nova perspectiva na Aurora Bear.
EN See the Northern Lights through a new lens at Aurora Bear.
portugalski | Engleski |
---|---|
veja | see |
aurora | aurora |
nova | new |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
portugalski | Engleski |
---|---|
garantias | guarantees |
show | show |
aurora | aurora |
fairbanks | fairbanks |
alasca | alaska |
lugares | places |
mundo | world |
vislumbre | glimpse |
PT Em 2016, ele e sua esposa Miriam, fundaram a Aurora Bear, oferecendo excursões e aulas sobre a aurora e fotografias noturnas
EN In 2016, he and his wife Miriam founded Aurora Bear, offering aurora and night photography tours and classes
portugalski | Engleski |
---|---|
esposa | wife |
aurora | aurora |
oferecendo | offering |
excursões | tours |
aulas | classes |
fotografias | photography |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda