PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
Prevedi "é a importância" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "é a importância" sa portugalski na Engleski
Prijevodi é a importância
"é a importância" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| importância | a first great high importance important more most significance to use value well |
Prijevod portugalski na Engleski od é a importância
portugalski
Engleski
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Ofereça serviços que comprovem a importância das pesquisas – Digital Commons | Soluções da Elsevier
EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ofereça | offer |
| pesquisas | research |
| digital | digital |
| elsevier | elsevier |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | importance |
| conselhos | advice |
| simples | straightforward |
| resolver | fix |
PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo
EN Interview: The growing importance of app data
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| entrevista | interview |
| crescente | growing |
| importância | importance |
| dados | data |
| aplicativo | app |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| consideradas | considered |
| incluindo | including |
| feedback | feedback |
| ampla | wide |
| fontes | sources |
| tema | theme |
| ou | or |
| classificação | rating |
| fatores | factors |
| importância | importance |
| projeto | project |
| escopo | scope |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Cabo submarino que liga Europa à América do Sul é “da maior importância estratégica” – António Costa
EN Submarine cable linking Europe to South America is “of the utmost strategic importance” – António Costa
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cabo | cable |
| europa | europe |
| américa | america |
| do | of |
| importância | importance |
| estratégica | strategic |
| submarino | submarine |
| costa | costa |
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| especial | unique |
| mas | but |
| importância | importance |
| colaboração | collaboration |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT Nos mais de 20 anos desde a sua criação, a SurveyMonkey definiu toda uma categoria de negócios, ajudando pessoas a responder a 55 bilhões de perguntas e disseminando a importância do feedback em todo o mundo
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| categoria | category |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| bilhões | billion |
| mundo | world |
| criação | inception |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | important |
| dicas | tips |
| pesquisa | survey |
| impressão | impression |
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdo | content |
| online | online |
| permanecer | remain |
| competitivo | competitive |
| mercado | marketplace |
| global | global |
| atual | today |
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| conteúdos | content |
| online | online |
| permanecer | remain |
| competitivo | competitive |
| mercado | marketplace |
| global | global |
| atual | today |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| ideias | ideas |
| importância | importance |
| se | if |
PT Nota: As ideias acima são classificadas em ordem de importância
EN Note: The ideas above are ranked in the order of importance
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| ideias | ideas |
| são | are |
| ordem | order |
| importância | importance |
PT A importância da segurança de redes inteligentes com PKI e HSM
EN The Importance of Smart Grid Security with PKI and HSMs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| importância | importance |
| segurança | security |
| inteligentes | smart |
| pki | pki |
| redes | grid |
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| evolução | evolution |
| conjunto | suite |
| pci | pci |
| é | is |
| ponta | tip |
| mandatos | mandates |
| privacidade | privacy |
| divulgação | disclosure |
| violação | breach |
| dados | data |
| importância | importance |
| particular | particular |
| financeiros | financial |
| relacionados | related |
| pagamentos | payments |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | importance |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| barco | boat |
| próprio | private |
PT Vista uma roupa de apicultor, veja as abelhas, aprenda como o mel é feito e descubra a importância das abelhas no ecossistema
EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| abelhas | bees |
| mel | honey |
| é | is |
| feito | made |
| importância | importance |
| ecossistema | ecosystem |
PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado
EN The importance of your course is determined not only by the material, but also by how it is delivered
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | importance |
| curso | course |
| determinada | determined |
| material | material |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criação | creation |
| funcionais | functional |
| administrativos | administrative |
| organizacionais | organizational |
| rgpd | gdpr |
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| é | is |
| importância | importance |
| empresa | company |
PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces
EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | importance |
| compatibilidade | compatibility |
| alterações | changes |
| em | in |
| podem | can |
| afetar | affect |
| interfaces | interfaces |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | important |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| conhecimentos | knowledge |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| select | select |
| s | s |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| quadrante | quadrant |
| posição | position |
| angular | angular |
PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tempo | time |
PT Ele usa seu blog e sua conta no Twitter para mostrar a importância da liberdade de expressão
EN He uses his blog and Twitter account to showcase the importance of free expression
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usa | uses |
| blog | blog |
| conta | account |
| importância | importance |
| liberdade | free |
| expressão | expression |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT divisão das redes com base na importância
EN Networks should be segregated based on criticality
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| das | on |
| redes | networks |
PT As informações devem ser classificadas em termos de requisitos legais, valor e importância para Atlassian
EN Information must be classified in terms of legal requirements, value and criticality to Atlassian
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| atlassian | atlassian |
PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.
EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| base | base |
| importância | importance |
| clientes | customers |
| pagar | afford |
| s | s |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conduta | conduct |
| corporativa | corporate |
| ética | ethical |
| responsável | responsible |
| importância | importance |
| fornecedores | suppliers |
| compartilhem | share |
| compromisso | commitment |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| experimente | try |
| salada | salad |
| polvo | octopus |
| lugar | place |
| você | you |
| ir | go |
| importância | importance |
| ingredientes | ingredients |
| sazonais | seasonal |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Experimente a salada de polvo defumado com nduja! Esse é o lugar que você precisa ir para entender a importância dos ingredientes sazonais
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| experimente | try |
| salada | salad |
| polvo | octopus |
| lugar | place |
| você | you |
| ir | go |
| importância | importance |
| ingredientes | ingredients |
| sazonais | seasonal |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.
EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novembro | november |
| importância | importance |
| direito | right |
| educação | education |
| crianças | children |
| mundo | world |
| profuturo | profuturo |
| garantir | guaranteeing |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| salão | hall |
| arthur | arthur |
| saiba | learn |
| fragmentos | fragments |
| formação | formation |
| evolução | evolution |
| planetas | planets |
| ross | ross |
PT O apoio a estes países na área do ambiente e das mudanças climáticas é de importância estratégica para a Parceria Oriental e vai melhorar a qualidade de vida dos cidadãos nos países parceiros.
EN Support in the field of environment and climate change to the Eastern Partner countries is of strategic importance for the EaP and will improve the quality of life of the citizens in partner countries.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apoio | support |
| países | countries |
| área | field |
| mudanças | change |
| importância | importance |
| estratégica | strategic |
| melhorar | improve |
| vida | life |
| cidadãos | citizens |
| parceiros | partner |
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| integrada | integrated |
| importância | importance |
| conclusões | conclusions |
| política | policy |
| lisboa | lisbon |
PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| grande | great |
| importância | importance |
| recolher | collect |
| documentar | document |
| cuidadosamente | carefully |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Como você prepara sua empresa e sua tecnologia para o futuro? Especialistas consagrados falam da importância da IA, automação, liderança e agilidade, entre outras.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresa | organization |
| tecnologia | technology |
| futuro | future |
| importância | importance |
| automação | automation |
| liderança | leadership |
| agilidade | agility |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
importância damos importância à importância particular importância cultural maior importância extrema importância importância vital crescente importância importância relativa vital importância grande importância suma importância nova importância importância internacional importância crítica importância histórica importância dada importância estratégica alta importância da grande importância enorme importância damos muita importância sabe a importância importância da aprendizagem qual a importância importância do diálogo importância do momento importância da equipe descobrirá a importância importância da contabilidade respeito da importância importância média importância alta importância de contar entender a importância importância das criptomoedas importância da criatividade importância e otimize acreditamos na importância importância da diversificação entenda a importância importância da frequência destacou a importância descubra a importância compreender a importancia explicar a importância entenda sua importância dada a importância a sua importância importância de espaçosPrevedite é a importância na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski