PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
Prevedi "valor específico for" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "valor específico for" sa portugalski na Engleski
Prijevodi valor específico for
"valor específico for" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od valor específico for
portugalski
Engleski
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Você pode escrever código específico para plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da IU, e o código específico é mantido em visualizações diferentes para cada plataforma
EN You write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
| visualizações | views |
PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)
EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gratuito | free |
| específico | specific |
| propósito | purpose |
| ofertas | offers |
| comerciais | commercial |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Você pode querer promover seu aplicativo específico da plataforma se não tiver um PWA ou se o aplicativo específico da plataforma apresentar um conjunto de recursos mais completo.
EN You might want to promote your platform-specific app if you don't have a PWA, or if the platform-specific app presents a more complete feature set.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| querer | want |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| um | a |
| ou | or |
| recursos | feature |
| pwa | pwa |
| da | presents |
PT Aplicativos leves: esses aplicativos também podem ser desenvolvidos com código específico da plataforma, mas geralmente são criados com tecnologia da web, empacotados em um invólucro específico da plataforma
EN Lightweight apps: These apps can be built with platform-specific code as well, but they are commonly built with web technology, packaged in a platform-specific wrapper
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| leves | lightweight |
| podem | can |
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| geralmente | commonly |
| criados | built |
| tecnologia | technology |
| web | web |
| em | in |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Tenho que ir a um endereço específico e estar de volta em um horário específico.
EN I have to go to a specific address and be back by a specific time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ir | go |
| um | a |
| endereço | address |
| específico | specific |
| horário | time |
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| deixar | leave |
| pull | pull |
| todo | entire |
| específico | specific |
| ou | or |
PT Há também uma opção para carregar um formulário específico de estado diretamente da biblioteca de Formulários Legais dos EUA ou um formulário específico para a indústria a partir da própria coleção de modelos da plataforma.
EN There’s also an option to upload a state-specific form directly from the US Legal Forms library or an industry-specific form from the platform's own collection of templates.
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados como um identificador para localizar um bloco específico.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
PT para herdar um valor padrão de um campo enquanto herda um valor de propriedade específico de outro campo:
EN to inherit a default value from one field while inheriting a specific property value from a different field:
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:
EN What this particular value represents is exactly how it's defined on our Values page -
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| específico | particular |
| representa | represents |
| definido | defined |
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cálculo | calculation |
| atribuir | assign |
| automaticamente | automatically |
| segmentação | segmentation |
| frequência | frequency |
| seus | your |
| perfis | profiles |
PT Venda um único item por um valor especifico de CC
EN Sell a single item for a specified amount of CC
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sell |
| cc | cc |
PT Se você não conseguir definir sua fonte para o tamanho de px (pixel) específico, seu site pode estar utilizando um valor em ou rem.
EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| definir | set |
| fonte | font |
| pixel | pixel |
| específico | specific |
| site | site |
| ou | or |
| px | px |
| em | em |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Retorne o dia útil específico correspondente a 5 dias antes do valor da coluna “Data do Pedido”, linha 1.
EN Return the specific workday 5 days before the value in the “Order Date” column row 1.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| específico | specific |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.
EN Return the specific workday 15 days after the value in the “Order Date” column row 3. Exclude the date 03/01/19.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| retorna | return |
| específico | specific |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
| excluir | exclude |
PT Tanto dentro quanto fora do mundo jornalístico, essa promoção excessiva e exageros inadequados da importância ou valor potencial de um determinado estudo, tratamento, medicamento ou área da ciência tem um nome específico: 'hype'.
EN In-depth journalism becomes more important in the Middle East and North Africa region to improve the Arab public's understanding of the complex and interrelated effects of the pandemic on local communities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importância | important |
| área | local |
| mundo | pandemic |
PT Cada curso tem um valor de crédito específico, consulte o seu AM para mais informações.
EN Each course has a specific credit value, contact your AM for more information.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| curso | course |
| valor | value |
| crédito | credit |
| específico | specific |
| am | am |
| informações | information |
PT Abaixo de um valor específico ou quantidade de importações, aplica-se uma taxa tarifária mais baixa
EN Below a specific value or quantity of imports, a lower tariff rate applies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| específico | specific |
| ou | or |
| aplica-se | applies |
PT Além disso, eles construíram equipes mais independentes com membros que podem entrar na plataforma Wiser para extrair valor, independentemente de seu título de trabalho específico
EN Plus, they’ve built more independent teams with members that can log into the Wiser platform to extract value, regardless of their specific job title
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| membros | members |
| entrar | log into |
| plataforma | platform |
| wiser | wiser |
| trabalho | job |
| específico | specific |
PT Nesses casos, você pode definir explicitamente a capacidade para um valor específico no Console de Gerenciamento da AWS, na AWS CLI ou na API do Amazon RDS.
EN In these cases, you can set the capacity explicitly to a specific value with the AWS Management Console, the AWS CLI, or the Amazon RDS API.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| casos | cases |
| você | you |
| definir | set |
| explicitamente | explicitly |
| específico | specific |
| aws | aws |
| cli | cli |
| ou | or |
| api | api |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:
EN What this particular value represents is exactly how it's defined on our Values page -
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| específico | particular |
| representa | represents |
| definido | defined |
PT Além disso, informações como os tamanhos médios de pedidos para esse cliente específico e o valor médio do pedido, que é extraído por meio de escavação em um conjunto de dados acumulados, são considerados dados analíticos
EN Furthermore, information such as the average order sizes for this particular customer and the average order value, which is extracted through digging into an accumulated dataset, comes under analytical data
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tamanhos | sizes |
| cliente | customer |
| específico | particular |
| pedido | order |
| extraído | extracted |
| conjunto de dados | dataset |
PT É um paralelo de como os humanos pesquisam em uma lista telefônica um nome específico, o valor alvo pelo qual as entradas do livro são ordenadas.
EN It parallels how humans search through a telephone book for a particular name, the target value by which the book?s entries are ordered.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| humanos | humans |
| nome | name |
| específico | particular |
| valor | value |
| alvo | target |
| livro | book |
| s | s |
PT Venda um único item por um valor especifico de CC
EN Sell a single item for a specified amount of CC
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sell |
| cc | cc |
PT Se você não conseguir definir sua fonte para o tamanho de px (pixel) específico, seu site pode estar utilizando um valor em ou rem.
EN If you can't set your font to specific px (pixel) size, your site may be using an em or rem value instead.
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT Retorne o dia útil específico correspondente a 5 dias antes do valor da coluna “Data do Pedido”, linha 1.
EN Return the specific workday 5 days before the value in row 1 of the Order Date column.
PT Retorna o dia útil específico 15 dias após o valor na coluna “Data do Pedido”, linha 3. Excluir a data 01/03/2019.
EN Return the specific workday 15 days after the value in row 3 of the Order Date column. Exclude the date 03/01/19.
PT Selecione uma variável na lista suspensa cujo valor acionará o Pixel de evento específico. Neste exemplo, page_name será usado para invocar um evento de conversão.
EN Select a variable from the dropdown whose value will trigger the specific Event Pixel. In this example, page_name will be used to invoke a conversion event.
PT Por exemplo, você pode ativar a visibilidade quando a propriedade src de um campo de imagem for igual a um valor específico
EN For example, you can enable visibility when an image field's src property is equal to a specific value
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valor | value |
| código | code |
| encomenda | order |
| se | if |
| desconto | discount |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| marcas | brands |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fonte | font |
| ou | or |
| clique | click |
| insira | enter |
| manualmente | manually |
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coluna | column |
| vestuário | clothing |
| se | if |
| encontrado | found |
| erro | error |
| match | match |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| justo | fair |
| ou | or |
| requer | requires |
| semelhantes | similar |
| mercado | market |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
valor específico valor específico for conteúdo específico específico plano específico conhecimento específico papel específico público específico grupo específico algo específico domínio específico conjunto específico escopo específico momento específico país específico ponto específico projeto específico tópico específico tráfego específico recurso específico nome específico modo específico setor específico canal específico pesquisa específico artigo específico objetivo específico serviço específico código específico indicação específico período específico tipo específico departamento específico ticket específico produto específico anúncios específico acordo específico formato específico arquivo específico hardware específico vídeo específico nível específico propósito específico requisito específico padrão específico logo específico acesso específico usuário específico útil específico vendas específico
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski