PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
Prevedi "trás do tecido" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trás do tecido" sa portugalski na Engleski
Prijevodi trás do tecido
"trás do tecido" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| trás | a about after all also an and any are around as at at the back be behind but by during each every first for from from the has have how if in in the is know ll make more no not number of of the on on the one other out re second see set so some take that the them there these this through to to be to the up us use used we what when where which while who will with without you |
| tecido | fabric |
Prijevod portugalski na Engleski od trás do tecido
portugalski
Engleski
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| helena | helena |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| dito | said |
| multidão | crowd |
| milhares | thousands |
| terra | land |
| empresa | company |
| governo | government |
| nome | name |
| kichwa | kichwa |
PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim. Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel. Depois, você preparará o tecido final e verá como reproduzi-lo.
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | your |
| elaborar | design |
| costas | back |
| tecido | fabric |
| papel | paper |
| lo | it |
| teste | sample |
| aprender | learn |
| preparar | prepare |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| ou | or |
| outro | other |
| malha | mesh |
| o | the |
| queijo | cheese |
| cuidadosamente | carefully |
PT Quando seu trabalho estiver concluído, você aprenderá a dar um acabamento mais profissional costurando o tecido pela parte de trás do quadro, antes de pendurá-lo na parede.
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| concluído | finished |
| acabamento | finish |
| tecido | fabric |
| quadro | frame |
| parede | wall |
| aprender | learn |
PT Você vai começar na parte de trás do tecido, aplicando pontos com bobes que depois vai cortar para obter um efeito de pompom
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| começar | start |
| tecido | fabric |
| aplicando | applying |
| cortar | cut |
| obter | achieve |
| efeito | effect |
| pontos | stitches |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | for |
| tecido | fabric |
| vidro | glass |
| roupas | clothes |
| joias | jewellery |
| cerâmica | pottery |
| e | and |
| madeira | wood |
PT Habilidosas mulheres Maori meticulosamente produzem korowai primorosamente tecido (capas).
EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulheres | women |
| produzem | produce |
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| penas | feathers |
| integrados | integrated |
| tecido | fabric |
| tecelagem | weaving |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lavanderia | laundry |
| pano | cloth |
| roupas | clothes |
| tecido | fabric |
| lavar | wash |
| térmico | thermal |
PT Em seguida, as fotografias aludem ao trabalho e ao tecido produtivo
EN This is followed by a group of photographs alluding to work, to the productive fabric
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| seguida | by |
| fotografias | photographs |
| ao | to |
| tecido | fabric |
| produtivo | productive |
PT envelhecido, tecido, textura, antiguidade, presente, embrulho, embrulhar, em branco, cartão, design Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Camisa de homem tradicional com tecido africano
EN Mens shirt with extra shweshwe detailing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| camisa | shirt |
PT Colheita de peras e maçãs em tecido azul cercado por folhas de outono
EN Harvest of pears and apples on blue fabric surrounded by autumn leaves
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colheita | harvest |
| maçãs | apples |
| tecido | fabric |
| azul | blue |
| cercado | surrounded |
| folhas | leaves |
| outono | autumn |
PT croissant em tecido branco com café na mesa de madeira 3412248 Foto de stock no Vecteezy
EN Croissant on white fabric with coffee on wooden table 3412248 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| branco | white |
| café | coffee |
| mesa | table |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| croissant | croissant |
PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.
EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
PT Notícias sobre avanços tecnológicos do protocolo e do tecido industrial que o envolve.
EN News about technological improvements of the protocol and the industrial fabric that surrounds it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| notícias | news |
| sobre | about |
| protocolo | protocol |
| tecido | fabric |
| industrial | industrial |
PT Leia nosso guia com as melhores capas Apple iPad mini para comprar. De estojos oficiais da Apple a estojos de tecido, estojos flip, estojos robustos e
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| apple | apple |
| mini | mini |
| oficiais | official |
| tecido | fabric |
| flip | flip |
| robustos | robust |
PT Navegue pela categoria e encontrar tecido sem costura, madeira, metal, plástico, texturas tijolo para ajudar a terminar o seu projeto mais rápido
EN Browse through the category and find seamless fabric, wood, metal, plastic, brick textures to help finish up your project quicker
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| categoria | category |
| tecido | fabric |
| madeira | wood |
| metal | metal |
| plástico | plastic |
| texturas | textures |
| tijolo | brick |
| terminar | finish |
| projeto | project |
| sem costura | seamless |
PT .: 100% Algodão (o conteúdo de fibra pode variar para cores diferentes).: Tecido médio (6,0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clássico.: Etiqueta de rasgar.: É maior que o normal
EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| algodão | cotton |
| conteúdo | content |
| fibra | fiber |
| cores | colors |
| tecido | fabric |
| médio | medium |
| g | g |
| m | m |
| ajuste | fit |
| clássico | classic |
| etiqueta | label |
PT Eles são feitos de biflex, um tecido sintético comumente usado em outros uniformes esportivos, como os collants usados por ginastas.
EN They are mostly made of biflex, a synthetic fabric commonly used in other sportswear such as leotards worn by gymnasts.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| feitos | made |
| tecido | fabric |
| sintético | synthetic |
| comumente | commonly |
| outros | other |
PT "Tenho trabalho com esse tecido há algum tempo agora; é o mais comum na patinação artística
EN “I’ve been working with this fabric for a while now; it’s the most common fabric in the figure skating world
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trabalho | working |
| tecido | fabric |
| comum | common |
| patinação | skating |
PT Saia tradicional de cintura alta em tecido africano
EN High waisted hi-low traditional skirt with Xhosa print
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| saia | skirt |
| tradicional | traditional |
| alta | high |
PT Saia lápis rosa e top tradicional em tecido africano
EN Pink pencil skirt and traditional top in Xhosa print
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| saia | skirt |
| lápis | pencil |
| rosa | pink |
| e | and |
| top | top |
| tradicional | traditional |
| em | in |
PT Devido ao estilo personalizado, cor, tecido e medidas, os vestidos não são retornáveis
EN Due to custom style, color, fabric and measurements, the dresses are non-returnable
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ao | to |
| estilo | style |
| personalizado | custom |
| cor | color |
| tecido | fabric |
| medidas | measurements |
| vestidos | dresses |
| são | are |
PT Observe que, mesmo se você solicitar um tamanho padrão, ainda faremos o vestido com base na cor e no tecido escolhidos, para que também seja personalizado
EN Please note that even if you order for a standard size, we will still make the dress based on the chosen color and fabric so this is custom made as well
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| observe | note |
| você | you |
| faremos | we will |
| vestido | dress |
| cor | color |
| tecido | fabric |
| escolhidos | chosen |
| personalizado | custom |
PT Um zíper é uma opção melhor se você quiser um vestido que seja rápido de vestir. No entanto, as medidas devem ser precisas, especialmente se você escolher um design feito com um tecido não elástico (sem elásticidade).
EN A zip is a better option if you want a dress that is quick to put on. However, the measurements have to be precise especially if you chose a design that is made with a non-stretch (non-elasticated) fabric.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhor | better |
| quiser | want |
| rápido | quick |
| medidas | measurements |
| precisas | precise |
| especialmente | especially |
| design | design |
| tecido | fabric |
| com | put |
PT Menina recém-nascida dorme em um vestido lilás em um fundo de tecido lilás
EN Young guy is going through family problems, depression, inner feelings, liberalism, self-search
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
PT Esta comunidade vibrante é tecida no tecido da cidade através de marcos históricos, exposições de arte, vida noturna eletrizante e as artes cênicas
EN This vibrant community is woven into the fabric of the City through historic landmarks, art exhibitions, electrifying nightlife and the performing arts
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunidade | community |
| vibrante | vibrant |
| tecido | fabric |
| cidade | city |
| marcos | landmarks |
| exposições | exhibitions |
| vida noturna | nightlife |
PT máquina de costura, tecido, pano, arte e artesanato, parte do corpo humano, ocupação, close-up, criatividade, dentro de casa, costura Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
EN From high-quality fabric options to unlimited logo decoration methods, you can add a wide variety of subtle details like printed interior taping, and private woven labels
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
| ilimitados | unlimited |
| decoração | decoration |
| logotipo | logo |
| você | you |
| detalhes | details |
| etiquetas | labels |
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
| é | is |
| processo | process |
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| aplicada | applied |
| papel | paper |
| tinta | ink |
| tecido | fabric |
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| trabalhar | work |
| você | you |
| selecione | select |
| roupas | garments |
| tecido | fabric |
| anos | years |
PT Um dos mais importantes é o uso de MicroModal, que é o tecido exclusivo usado pela Marine Layer
EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importantes | important |
| tecido | fabric |
| layer | layer |
PT Esse tecido é feito de madeira de faia reciclada, então aquelas camisas personalizadas não são apenas absurdamente macias, mas duráveis e ridiculamente confortáveis
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| feito | made |
| camisas | shirts |
| personalizadas | custom |
PT As roupas de baixo da armadura personalizadas são incrivelmente duráveis e vêm com um tecido anti-pílula anti-gripagem único e suave para um acabamento mais confortável e livre de saliências
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| roupas | apparel |
| personalizadas | custom |
| são | is |
| incrivelmente | incredibly |
| tecido | fabric |
| único | unique |
| suave | smooth |
| confortável | comfortable |
| livre | free |
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| respirável | breathable |
| pesados | heavy |
| patenteado | patented |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT um Coador de massa projetado com um tecido molleton úmido
EN an Pasta strainer designed with a damp molleton cloth
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| massa | pasta |
| projetado | designed |
PT Ri 1000 Impressão direta em tecido
EN Ri 1000 Direct to Garment Printer
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| impressão | printer |
| direta | direct |
| ri | ri |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| construção | construction |
| respirável | breathable |
| um | a |
| tecido | fabric |
| ar | air |
| prova | proof |
| proporcionando | providing |
| quando | when |
| ativos | active |
PT concebido com genuíno tecido de nylon antirrasgões com uma tecnologia que bloqueia o vento
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| nylon | nylon |
| tecnologia | technology |
| vento | wind |
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
EN The solution is then used to create a breathable-waterproof film that is bonded to backer and face fabrics.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usada | used |
| respirável | breathable |
PT Com o tecido FUTURELIGHT™, a permeabilidade ao ar também entra em jogo.
EN With FUTURELIGHT? fabric, air permeability also comes into play.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecido | fabric |
| ar | air |
| também | also |
| jogo | play |
| permeabilidade | permeability |
PT O nosso tecido FUTURELIGHT™ resistiu ao desafio, recebendo uma certificação de 100% de impermeabilidade da Underwriter Labs, ao mesmo tempo que demonstrou elevados níveis de permeabilidade ao ar.
EN Our FUTURELIGHT? fabric withstood the challenge, receiving a 100 percent waterproof certification from Underwriter Labs while demonstrating high levels of air permeability.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nosso | our |
| tecido | fabric |
| desafio | challenge |
| recebendo | receiving |
| certificação | certification |
| labs | labs |
| níveis | levels |
| ar | air |
| permeabilidade | permeability |
PT Superfície mouse pad em tecido - Mouse Pads - Produtos
EN Cloth Surface Mouse Pads - Mouse Pads - Products
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| superfície | surface |
| mouse | mouse |
| produtos | products |
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| africano | african |
| decote | neckline |
| alças | straps |
| ombro | shoulder |
| tule | tulle |
| saia | skirt |
| tecido | fabric |
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| moderno | modern |
| tradicional | traditional |
| joelho | knee |
| um | a |
| camisa | shirt |
| golfe | golf |
| correspondente | matching |
| detalhada | detailed |
| tecido | fabric |
| casamento | wedding |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tecido tecido colorido tecido jeans tecido industrial tecido social tecido respirável textura tecido tecido durante tecido adiposo arte em tecido tecido oxford encontrar tecido outro tecido tecido sob tecido há algum feito no tecido tecido azul tradicional tipo de tecido tecido escolhidos revitalizando nosso tecido sobreposição de tecido roupas tecido caloroso maçãs em tecido tecido com elevada bolsa de tecido estojos de tecido tecido da cidade tecido à medida preparará o tecido dinamizar o tecido tecido médio tecido sintético comumente transformação do tecido alta em tecido trás trás disso é trás dessa trás depois trás há trás deles trás desta trás delas lado de trás trás das cenas trás dela empresa por trás trás do navegador trás nem trás realmente pesquise para trás
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski