PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
Prevedi "plástico" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "plástico" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od plástico
portugalski
Engleski
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| era | is |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plástico | plastic |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Walking is one of the most accessible and gentle ways to increase cardiovascular fitness. As previously covered on the adidas Runtastic blog, ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| era | is |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| cientistas | scientists |
| criou | created |
| nova | new |
| plástico | plastic |
| chamada | called |
| desenvolvida | developed |
| encontrado | found |
| japão | japan |
PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).
EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | services |
| ação | action |
| social | social |
| ualg | ualg |
| comprar | buying |
| material | material |
| plástico | plastic |
| uso | use |
| único | single |
| pratos | plates |
| talheres | cutlery |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar
EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estão | are |
| cooperação | cooperation |
| pessoas | people |
| plástico | plastic |
| podem | can |
| entrar | enter |
| ecossistema | ecosystem |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| deliberadamente | deliberately |
| mar | sea |
PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| plástico | plastic |
| diâmetro | diameter |
| usados | used |
| material | material |
| fabricação | manufacturing |
| forma | form |
| significativa | significant |
| poluição | pollution |
PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.
EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bancos | banks |
| sistemas | systems |
| offline | offline |
| exigindo | requiring |
| interação | interaction |
| nuvem | cloud |
| token | token |
| pagamento | payment |
| caso | case |
| plástico | plastic |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tudo | all |
| esfera | sphere |
| plástico | plastic |
| corda | rope |
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| substitua | replace |
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| papel | paper |
| agricultores | farmers |
| quantidade | amount |
| embalagens | packaging |
| apoiar | support |
| os | you |
| tempo | time |
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| cavalo | horse |
| área | area |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | create |
| cartão | card |
| virtual | virtual |
| cripto | crypto |
| mastercard | mastercard |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| enviaremos | we will send |
| plástico | plastic |
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estrada | road |
| lados | sides |
| fechados | closed |
| pedaços | pieces |
| plástico | plastic |
PT Como você também pode pedir um cartão de plástico para pagar em lojas por seus itens do dia a dia, existem alguns limites diários de transação
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | order |
| cartão | card |
| plástico | plastic |
| lojas | stores |
| limites | limits |
| transação | transaction |
| dia a dia | daily |
PT Com todas as contas, você pode usar o cartão plástico especial para pagar de forma conveniente em todas as lojas e online.
EN With all of the accounts, you can use their special plastic card to pay conveniently in all stores and online.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contas | accounts |
| cartão | card |
| plástico | plastic |
| especial | special |
| lojas | stores |
| online | online |
PT Você pode solicitar um cartão de plástico para fazer compras regulares em lojas ou mesmo usar o serviço para comprar criptomoedas, já que a companhia começou a explorar esse novo mercado.
EN You can apply for a plastic card to make regular purchases at shops or even use the service to buy cryptocurrencies, as the company has started to explore that new market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| cartão | card |
| plástico | plastic |
| regulares | regular |
| lojas | shops |
| ou | or |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| começou | started |
| novo | new |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelo | model |
| masculino | male |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| plástico | plastic |
PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco
EN Bottom of white plastic pill bottle
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundo | bottom |
| plástico | plastic |
| branco | white |
PT Utensílios de Cozinha Plástico Amarelo Sobre Fundo Azul Turquesa Com Espaço Copiar
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sobre | with |
PT Garrafa de plástico branco de produto de limpeza, produtos químicos domésticos ou detergente líquido para roupa em amarelo
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
PT Caixa de plástico com bolacha de chocolate rola sobre fundo marrom
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| papel | paper |
| zero | zero |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| saudável | healthy |
| limpa | clean |
| dieta | diet |
PT A ALPLA É LÍDER INTERNACIONAL EM DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE SOLUÇÕES DE EMBALAGEM DE PLÁSTICO INOVADORAS.
EN ALPLA IS A WORLD LEADER IN THE DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF INNOVATIVE PLASTIC PACKAGING SOLUTIONS.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| internacional | world |
| embalagem | packaging |
| inovadoras | innovative |
PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| excelentes | excellent |
| embalagens | packaging |
| plástico | plastic |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| riscos | risks |
| o | the |
| resíduos | waste |
| plástico | plastic |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| conteúdo | contents |
| escolher | choose |
| ou | or |
| plástico | plastic |
| flexível | flexible |
| seus | your |
| envelopes | envelopes |
| documentos | documents |
| catálogos | catalogues |
| roupas | garments |
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| conteúdo | contents |
| escolher | choose |
| ou | or |
| plástico | plastic |
| flexível | flexible |
PT 7 dicas para diminuir o lixo plástico
EN Running with Allergies: 4 Tips to Treat Seasonal Allergies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dicas | tips |
PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.
EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| prática | training |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | begins |
| nosso | our |
| famoso | celebrated |
| programa | program |
| empréstimo | lending |
| equipamentos | gear |
| espaços | spaces |
| urbanos | urban |
| política | policy |
| água | water |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| recém | newly |
PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.
EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| base | foundation |
| saúde | health |
| vida | life |
| forma | form |
| mais | to |
| vista | view |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| fairmont | fairmont |
| nova | new |
| política | policy |
| água | water |
| livre | free |
| plástico | plastic |
PT Sais minerais: regulatório e plástico.
EN Mineral Salts: regulatory and dynamic.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| regulatório | regulatory |
| e | and |
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| lite | lite |
| plástico | plastic |
| metal | metal |
| custar | cost |
| menos | less |
PT Além disso, possui um monte de coisas para as pessoas que querem fazer as suas próprias figuras ou réplicas de armas de plástico.
EN Additionally, it features a lot things for people who want to make their own figurines or plastic gun replicas.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| querem | want |
| ou | or |
| réplicas | replicas |
| plástico | plastic |
| além disso | additionally |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
plástico saco plástico plástico branco plástico encontrado plástico oferece menos plástico plástico e plástico flexível plástico usado plástico recicladas tubos de plástico tigela de plástico outro plástico plástico jogados filme plástico plastico” plástico estojo laranja sacolas de plástico o plástico está plástico de elevada plástico como virtualmente envelopes de plástico plástico que enviamos poluição por plástico resíduos de plástico esfera de plástico ferramentas de plástico plástico do oceano plástico reciclado oceânico embalados em plástico correntes de plástico livre de plástico envelope de plástico plástico de uso talheres de plástico garrafa de plástico cartão de plástico plástico está potencialmente comedora de plástico livrar do plástico granulados de plástico itens de plástico filme plástico após
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski