PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
"seja removendo elas" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
portugalski | Engleski |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
agora | now |
diminuir | lessen |
impacto | impact |
fontes | fonts |
removendo | removing |
carregadas | loaded |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
portugalski | Engleski |
---|---|
pedindo | asking |
pessoas | people |
resolver | solve |
problema | issue |
conteúdo | content |
tempo | time |
etc | etc |
PT Uma última etapa antes que o novo usuário esteja operacional: baixe um Relatório de acesso à planilha e assegure-se de que esse usuário seja compartilhado com os mesmos itens que a pessoa que você está removendo da conta.
EN One last step before the new user is up and running—download a Sheet Access Report and make sure they’re shared on the same items as whomever you’re removing from the account.
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely
portugalski | Engleski |
---|---|
inteligente | smart |
mensagens | messages |
removendo | removing |
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
portugalski | Engleski |
---|---|
armazenamento | storage |
iphone | iphone |
cheio | full |
espaço | space |
removendo | removing |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
portugalski | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
espaço | space |
ou | or |
a | the |
armazenamento | storage |
cheio | full |
mostramos | we show |
removendo | removing |
outras | other |
dicas | tips |
economia | saving |
pouco | low |
PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.
EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.
portugalski | Engleski |
---|---|
podem | can |
removendo | removing |
seções | sections |
indesejadas | unwanted |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
portugalski | Engleski |
---|---|
removendo | removing |
vídeo | video |
de | in |
adicionado | added |
um | a |
PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.
EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.
portugalski | Engleski |
---|---|
personalize | customize |
ou | or |
removendo | removing |
etapas | steps |
necessidades | needs |
PT Defendemos uma internet limpa, removendo proativamente ~75 C2s por mês.
EN We are defenders of a clean internet, proactively taking down ~75 C2s per month.
portugalski | Engleski |
---|---|
internet | internet |
limpa | clean |
proativamente | proactively |
s | s |
PT Filtre as transações na nuvem que têm maior valor para você removendo usuários, serviços, categorias, locais e atividades do que você inspeciona e impõe políticas.
EN Filter out the cloud transactions you care about by removing users, services, categories, locations, and activities from what you inspect and enforce policies.
portugalski | Engleski |
---|---|
transações | transactions |
nuvem | cloud |
removendo | removing |
usuários | users |
categorias | categories |
locais | locations |
atividades | activities |
políticas | policies |
PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira
EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry
portugalski | Engleski |
---|---|
pessoas | people |
objetivo | goal |
realista | realistic |
removendo | removing |
barreira | barrier |
PT Removendo toda essa superfície ruim para colocar nova marca
EN Removing all this bad surface for putting brand new
portugalski | Engleski |
---|---|
removendo | removing |
superfície | surface |
ruim | bad |
colocar | putting |
nova | new |
marca | brand |
PT Você também pode baixar a versão Portable do Splashtop Business App se não quiser instalar software no computador do qual você está removendo (somente Windows).
EN You can also download the Portable version of the Splashtop Business App if you don’t want to install software on the computer you’re remoting from (Windows only).
portugalski | Engleski |
---|---|
baixar | download |
portable | portable |
splashtop | splashtop |
business | business |
computador | computer |
windows | windows |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
portugalski | Engleski |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.
portugalski | Engleski |
---|---|
crie | create |
rapidamente | quickly |
mapas | maps |
inteiras | whole |
departamentos | departments |
ou | or |
gerencie | manage |
acesso | access |
removendo | removing |
PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade
EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed
portugalski | Engleski |
---|---|
equipe | team |
pode | can |
mac | mac |
removendo | removing |
ameaças | threats |
configurações | settings |
PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
clara | clear |
de | of |
plágio | plagiarism |
removendo | removing |
ou | or |
o | the |
texto | text |
PT A ferramenta torna os recursos internos do Kubernetes detectáveis por meio de servidores DNS públicos, removendo uma etapa às vezes manual para atualizar os registros DNS quando um host de entrada ou endereço de IP do serviço muda
EN The tool makes internal Kubernetes resources discoverable via public DNS servers, removing a sometimes manual step to update DNS records when an ingress host or service's IP address changes
portugalski | Engleski |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
dns | dns |
públicos | public |
removendo | removing |
etapa | step |
vezes | sometimes |
manual | manual |
ou | or |
endereço | address |
ip | ip |
s | s |
PT O Amazon Location Service torna anônimas todas as consultas enviadas aos provedores de dados, removendo metadados e informações da conta do cliente
EN Amazon Location Service anonymizes all queries sent to data providers by removing customer metadata and account information
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
consultas | queries |
enviadas | sent |
provedores | providers |
removendo | removing |
conta | account |
cliente | customer |
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o Seu uso dos Serviços
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
portugalski | Engleski |
---|---|
momento | time |
removendo | removing |
documentação | documentation |
serviços | services |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
portugalski | Engleski |
---|---|
vendidos | sold |
loja | store |
gerenciar | manage |
facilmente | easily |
aqui | here |
removendo | removing |
necessário | necessary |
adicionando | adding |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
portugalski | Engleski |
---|---|
pode | may |
retirar | withdraw |
consentimento | consent |
previamente | previously |
concedido | granted |
momento | time |
removendo | removing |
cookies | cookies |
colocados | placed |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
portugalski | Engleski |
---|---|
remova | remove |
cortando | cutting |
abacaxi | pineapple |
biscoito | cookie |
redondo | round |
quartos | quarters |
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe
portugalski | Engleski |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
jovem | young |
segurando | holding |
removendo | removing |
PT Vista frontal de uma jovem com um macacão segurando a maquiagem e removendo o lenço de papel
EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe
portugalski | Engleski |
---|---|
vista | view |
frontal | front |
jovem | young |
segurando | holding |
removendo | removing |
PT Em segundo lugar, não importa o que aconteça, uma maneira fácil de pular para o conteúdo principal ou recentemente adicionado ao layout de grade CSS de arrastar e soltar é adicionando e removendo o estouro de pilha com metacaixa dentro do controle
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
portugalski | Engleski |
---|---|
maneira | way |
fácil | easy |
pular | skip |
principal | main |
ou | or |
recentemente | recently |
adicionado | added |
layout | layout |
grade | grid |
css | css |
arrastar | drag |
soltar | drop |
removendo | removing |
pilha | stack |
controle | control |
PT Gel de Limpeza essentials by ARTISTRY™ Um gel suave que limpa a pele em profundidade, removendo a maquilhagem e outras impurezas
EN Gel Cleanser essentials by ARTISTRY™ A gentle gel that deeply cleanses skin, removing make-up and other impurities
portugalski | Engleski |
---|---|
um | a |
suave | gentle |
pele | skin |
removendo | removing |
outras | other |
gel | gel |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
portugalski | Engleski |
---|---|
resolve | solves |
utilizada | used |
dkim | dkim |
exigir | requiring |
cabeçalho | header |
domínio | domain |
dado | given |
assinatura | signature |
removendo | removing |
campos | fields |
PT Você ficaria preocupado se o seu network packet brokers estivesse removendo pacotes? Você deve colocar o seu à prova porque muitos clientes estão descobrindo que a sua solução de visibilidade atual não está acompanhando.
EN Would you be worried if your network packet broker was dropping packets? You should put yours to the test because many customers are discovering their current visibility solution is not keeping up.
portugalski | Engleski |
---|---|
preocupado | worried |
network | network |
prova | test |
muitos | many |
clientes | customers |
descobrindo | discovering |
solução | solution |
visibilidade | visibility |
PT A Samsung fez uma grande mudança quando lançou o Galaxy S8, removendo o botão home físico. Veja como fazer uma captura de tela em telefones
EN Samsung made a major change when it launched the Galaxy S8, removing the physical home button. Here's how to take a screenshot on subequent phones.
portugalski | Engleski |
---|---|
samsung | samsung |
grande | major |
mudança | change |
galaxy | galaxy |
s | s |
removendo | removing |
físico | physical |
telefones | phones |
captura de tela | screenshot |
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o uso dos Serviços
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
portugalski | Engleski |
---|---|
momento | time |
removendo | removing |
documentação | documentation |
serviços | services |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
portugalski | Engleski |
---|---|
remova | remove |
cortando | cutting |
abacaxi | pineapple |
biscoito | cookie |
redondo | round |
quartos | quarters |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
portugalski | Engleski |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
reparar | repair |
melhores | best |
práticas | practices |
setor | industry |
feito | done |
automaticamente | automatically |
removendo | removing |
fardo | burden |
administrativo | administrative |
migrando | migrating |
PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
portugalski | Engleski |
---|---|
pele | skin |
excesso | excess |
PT Em situações de emergência, é possível acionar o recurso de limpeza remota, removendo instantaneamente as informações contidas na plataforma para posterior recuperação.
EN In emergency situations, it is possible to trigger the remote cleaning feature, instantly removing the information contained on the platform for later recovery.
portugalski | Engleski |
---|---|
situações | situations |
emergência | emergency |
é | is |
possível | possible |
acionar | trigger |
recurso | feature |
limpeza | cleaning |
remota | remote |
removendo | removing |
plataforma | platform |
recuperação | recovery |
PT Filtre as transações na nuvem que têm maior valor para você removendo usuários, serviços, categorias, locais e atividades do que você inspeciona e impõe políticas.
EN Filter out the cloud transactions you care about by removing users, services, categories, locations, and activities from what you inspect and enforce policies.
portugalski | Engleski |
---|---|
transações | transactions |
nuvem | cloud |
removendo | removing |
usuários | users |
categorias | categories |
locais | locations |
atividades | activities |
políticas | policies |
PT Defendemos uma internet limpa, removendo proativamente ~75 C2s por mês.
EN We are defenders of a clean internet, proactively taking down ~75 C2s per month.
portugalski | Engleski |
---|---|
internet | internet |
limpa | clean |
proativamente | proactively |
s | s |
PT O sistema AWS Nitro usa hardware e servidores desenvolvidos especificamente para executar um hipervisor de computação virtual, nada mais, removendo todas as portas, componentes e recursos extras e desnecessários encontrados em servidores tradicionais
EN The AWS Nitro System uses purpose-built hardware and servers designed specifically to run a virtual compute hypervisor—nothing more – removing all extra and unnecessary ports, components and capabilities found on traditional servers
portugalski | Engleski |
---|---|
aws | aws |
servidores | servers |
especificamente | specifically |
hipervisor | hypervisor |
computação | compute |
virtual | virtual |
nada | nothing |
removendo | removing |
portas | ports |
encontrados | found |
tradicionais | traditional |
PT Soluções de SSO em nuvem permitem que usuários façam as suas autentificações nos seus aplicativos em nuvem somente uma vez, removendo a necessidade de reautenticar em cada aplicativo em nuvem separadamente.
EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.
portugalski | Engleski |
---|---|
soluções | solutions |
sso | sso |
nuvem | cloud |
permitem | let |
usuários | users |
removendo | removing |
necessidade | need |
separadamente | separately |
PT O Amazon Location Service torna anônimas todas as consultas enviadas aos provedores de dados, removendo metadados e informações da conta do cliente
EN Amazon Location Service anonymizes all queries sent to data providers by removing customer metadata and account information
portugalski | Engleski |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
consultas | queries |
enviadas | sent |
provedores | providers |
removendo | removing |
conta | account |
cliente | customer |
PT Você também pode baixar a versão Portable do Splashtop Business App se não quiser instalar software no computador do qual você está removendo (somente Windows).
EN You can also download the Portable version of the Splashtop Business App if you don’t want to install software on the computer you’re remoting from (Windows only).
portugalski | Engleski |
---|---|
baixar | download |
portable | portable |
splashtop | splashtop |
business | business |
computador | computer |
windows | windows |
PT Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento, encerrando a Sua assinatura, removendo o Software e a Documentação do Seu sistema e interrompendo o Seu uso dos Serviços
EN You may terminate these Terms at any time by terminating Your subscription, removing the Software and Documentation from Your system, deleting Your Splashtop Account, and stopping to use the Services
portugalski | Engleski |
---|---|
momento | time |
removendo | removing |
documentação | documentation |
serviços | services |
PT Restrições de armazenamento: Instalar um novo aplicativo pode significar excluir outros ou limpar espaço, removendo conteúdo valioso. Isso é especialmente desvantajoso para usuários em dispositivos de baixo custo.
EN Storage constraints: Installing a new app might mean deleting others, or cleaning up space, by removing valuable content. This is especially disadvantageous for users on low-end devices.
portugalski | Engleski |
---|---|
restrições | constraints |
armazenamento | storage |
instalar | installing |
novo | new |
aplicativo | app |
pode | might |
significar | mean |
excluir | deleting |
outros | others |
ou | or |
limpar | cleaning |
espaço | space |
removendo | removing |
conteúdo | content |
valioso | valuable |
especialmente | especially |
usuários | users |
dispositivos | devices |
PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.
EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.
portugalski | Engleski |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
reparar | repair |
melhores | best |
práticas | practices |
setor | industry |
feito | done |
automaticamente | automatically |
removendo | removing |
fardo | burden |
administrativo | administrative |
migrando | migrating |
PT Sem ferramentas de design ou upload de arquivos necessários. Podemos ajudar do início ao fim, removendo as etapas de design e produção de seu prato para que você permaneça focado no crescimento de sua marca de vinho!
EN No design tools or uploading files required. We can help from start to finish, removing the design and production steps from your plate so you remain focused on growing your wine brand!
portugalski | Engleski |
---|---|
ferramentas | tools |
ou | or |
upload | uploading |
arquivos | files |
ajudar | help |
início | start |
removendo | removing |
prato | plate |
focado | focused |
crescimento | growing |
vinho | wine |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
portugalski | Engleski |
---|---|
pode | may |
retirar | withdraw |
consentimento | consent |
previamente | previously |
concedido | granted |
momento | time |
removendo | removing |
cookies | cookies |
colocados | placed |
computador | computer |
navegador | browser |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
portugalski | Engleski |
---|---|
remova | remove |
cortando | cutting |
abacaxi | pineapple |
biscoito | cookie |
redondo | round |
quartos | quarters |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
portugalski | Engleski |
---|---|
apoiar | supporting |
setores | industries |
experiência | expertise |
soluções | solutions |
perfeitamente | seamlessly |
integradas | integrated |
removendo | removing |
obstáculos | obstacles |
sem | no |
tempo | time |
curva | curve |
PT Uma cláusula incomum removendo os limites de destino para o petróleo trocado foi inserida nos contratos de 'aliança estratégica' entre empresas estatais
EN An unusual clause removing destination limits on exchanged crude has been inserted into the ?strategic alliance? contracts between state-owned companies
portugalski | Engleski |
---|---|
cláusula | clause |
incomum | unusual |
removendo | removing |
limites | limits |
destino | destination |
foi | been |
contratos | contracts |
aliança | alliance |
estratégica | strategic |
empresas | companies |
é | has |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda