PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
Prevedi "reaja aos eventos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reaja aos eventos" sa portugalski na Engleski
Prijevodi reaja aos eventos
"reaja aos eventos" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od reaja aos eventos
portugalski
Engleski
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| eventos | events |
| fração | fraction |
| pessoas | people |
| tomem | take |
| problemas | issues |
| rapidamente | quickly |
PT Reaja aos ataques mais rapidamente e reduza a sobrecarga operacional proporcionando visibilidade e um completo feedback.
EN Reacts to attacks more quickly and reduces operational overhead, while providing full feedback and visibility.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ataques | attacks |
| e | and |
| operacional | operational |
| proporcionando | providing |
| visibilidade | visibility |
| completo | full |
| feedback | feedback |
| a sobrecarga | overhead |
PT Reaja aos ataques mais rapidamente e reduza a sobrecarga operacional proporcionando visibilidade e um completo feedback.
EN Reacts to attacks more quickly and reduces operational overhead, while providing full feedback and visibility.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ataques | attacks |
| e | and |
| operacional | operational |
| proporcionando | providing |
| visibilidade | visibility |
| completo | full |
| feedback | feedback |
| a sobrecarga | overhead |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| reaja | respond |
| mudanças | changes |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| desenvolvimento | dev |
PT Reaja em tempo real às necessidades da empresa, com o ambiente colaborativo low-code da Pega. Comece rápido e expanda com funções de gestão abrangentes.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| tempo | time |
| real | real |
| necessidades | needs |
| colaborativo | collaborative |
| comece | start |
| rápido | fast |
| abrangentes | comprehensive |
| pega | pega |
| s | s |
| da | then |
| funções | capabilities |
PT Reaja rapidamente em caso de mudanças, unificando os usuários na mesma plataforma com ferramentas low-code e soluções em nível de desenvolvimento.
EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| caso | to |
| usuários | users |
| ferramentas | tools |
| soluções | solutions |
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| mercado | market |
| rápida | rapidly |
| mudança | changing |
| atualizando | updating |
| roteamento | routing |
| canais | channels |
| integrações | integrations |
| design | design |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | create |
| documentos | documents |
| crescimento | growth |
| potencial | potential |
| rapidez | quickly |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| equipe | team |
| futuro | future |
| financeiro | financial |
PT Identifique e reaja a ameaças com mais rapidez
EN Identify and respond to threats faster
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| identifique | identify |
| reaja | respond |
| ameaças | threats |
| mais | to |
| rapidez | faster |
PT Reaja rapidamente às condições de mercado em constante mudança com as últimas notícias e preços do fim de dia, o que faz da S&P Global Platts a fonte principal da indústria de biocombustíveis.
EN Seize opportunities before your competition in the ferrous and non-ferrous markets, with real-time data, bids, offers and trades as well as end-of-day prices for today’s metals markets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercado | markets |
| notícias | data |
| preços | prices |
| s | s |
| fonte | well |
PT Monitore e reaja em tempo real à transformação do seu jogo com dados que foram gerados, no máximo, nas duas últimas horas. Sinta-se protegido sabendo que a Unity mantém seus dados seguros, em conformidade e atualizados.
EN Monitor and react in real-time to how your game changes with a data recency of two hours maximum. Feel secure knowing Unity is keeping your data safe, compliant, and up to date.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| monitore | monitor |
| real | real |
| jogo | game |
| máximo | maximum |
| unity | unity |
| conformidade | compliant |
| sinta | feel |
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, da UNESCO, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio.
EN Inspired by the movement “Hey, update my voice”, of UNESCO, we changed the answers of BIA so that she can react fairly and firmly against harassment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| movimento | movement |
| atualize | update |
| voz | voice |
| unesco | unesco |
| respostas | answers |
| assédio | harassment |
PT Reaja o desenvolvimento nativo é popularmente conhecido como uma plataforma de aplicativo móvel de código aberto criada em JavaScript que revolucionou o mercado de desenvolvimento de aplicativos móveis.
EN React Native development is popularly known as an open-source mobile app platform created in JavaScript that has revolutionized the mobile app development market.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| nativo | native |
| conhecido | known |
| criada | created |
| javascript | javascript |
| mercado | market |
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| mercado | market |
| rápida | rapidly |
| mudança | changing |
| atualizando | updating |
| roteamento | routing |
| canais | channels |
| integrações | integrations |
| design | design |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Reaja rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança com sistemas de rede definidos por software controláveis, inteligentes e seguros.
EN Quickly respond to changing business needs with controllable, intelligent and secure software-defined networking.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
| rede | networking |
| definidos | defined |
| inteligentes | intelligent |
PT Reaja em tempo real às necessidades da empresa, com o ambiente colaborativo low-code da Pega. Comece rápido e expanda com funções de gestão abrangentes.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reaja | respond |
| tempo | time |
| real | real |
| necessidades | needs |
| colaborativo | collaborative |
| comece | start |
| rápido | fast |
| abrangentes | comprehensive |
| pega | pega |
| s | s |
| da | then |
| funções | capabilities |
PT Proteja a sua reputação — Não vai querer viralizar pelos motivos errados, não é? Fique alerta e reaja logo a qualquer mau sinal.
EN Protect your reputation – Don’t want to go viral for the wrong reasons? Stay alert and respond quickly to any bad signs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| proteja | protect |
| reputação | reputation |
| motivos | reasons |
| fique | stay |
| alerta | alert |
| reaja | respond |
| logo | quickly |
| mau | bad |
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| movimento | movement |
| atualize | update |
| voz | voice |
| assédio | harassment |
| reconhecidos | recognized |
| unesco | unesco |
| referência | reference |
| combate | fight |
| gênero | gender |
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| reaja | respond |
| mudanças | changes |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| desenvolvimento | dev |
PT Reaja rapidamente em caso de mudanças, unificando os usuários na mesma plataforma com ferramentas low-code e soluções em nível de desenvolvimento.
EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| caso | to |
| usuários | users |
| ferramentas | tools |
| soluções | solutions |
PT Monitore e reaja a ameaças físicas em áreas públicas e a agentes públicos com câmeras inteligentes gerenciadas na nuvem
EN Monitor and act on physical threats in public places and to government personnel with cloud-managed smart cameras
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| monitore | monitor |
| ameaças | threats |
| em | in |
| câmeras | cameras |
| inteligentes | smart |
| gerenciadas | managed |
| nuvem | cloud |
PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | create |
| documentos | documents |
| crescimento | growth |
| potencial | potential |
| rapidez | quickly |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| equipe | team |
| futuro | future |
| financeiro | financial |
PT Reaja a comentários com emojis e curtidas para mostrar seus sentimentos exatos.
EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comentários | comments |
| emojis | emojis |
| curtidas | likes |
| seus | you |
PT Monitore o progresso dos seus rankings em relação à concorrência e reaja às mudanças
EN Check the basic SEO health and score of any website with our free extension
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| propriedade | property |
| serviços | services |
| uso | use |
| está | is |
| nomes | names |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| cúpula | summit |
| campo | field |
| feira | fair |
| educação | education |
| parceiro | partner |
| híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| broker | broker |
| possui | has |
| integrado | built-in |
| arquitetura | architecture |
| baseada | built |
| locais | local |
| remotos | remote |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exemplo | example |
| transmissão | streaming |
| dados | data |
| eventos | event |
| microsserviços | microservices |
| parte | part |
| ágil | agile |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| monitore | monitor |
| eventos | event |
| windows | windows |
| um | an |
| é | is |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| monitore | monitor |
| eventos | event |
| windows | windows |
| um | an |
| é | is |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
PT Monitorize os Registos de Eventos do Windows definindo alertas. É gerado um alerta quando os critérios de um registo de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.
EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eventos | event |
| windows | windows |
| gerado | generated |
| quando | when |
| critérios | criteria |
| registo | log |
| gatilhos | triggers |
| administrador | admin |
| é | is |
PT Todos os eventos existentes do tipo “visita ao website” serão renomeados para o tipo “visualização da página”. Nenhuma outra alteração aos eventos em si.
EN All existing events of type ‘site visit’ are renamed to type ‘page view’. No other changes to the events itself.
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| campus | campus |
| férias | holiday |
| crianças | children |
| anos | aged |
| páscoa | easter |
| verão | summer |
| cursos | courses |
| ualg | ualg |
| diversas | several |
PT Sê concreto(a): Limita-te aos factos relativamente aos Nossos produtos, eventos ou serviços e fala especificamente acerca da tua experiência enquanto utilizador. Não faças considerações gerais.
EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
EN Tailored packages for event pros with large or complex events.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacotes | packages |
| personalizados | tailored |
| profissionais | pros |
| grandes | large |
| ou | or |
| complexos | complex |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
reaja aos eventos reaja aos ataques reaja reaja rapidamente reaja às condições reaja a comentários reaja a mudanças reaja às reaja com rapidez identifique e reaja reaja rapidamente às reaja com inteligência monitore e reaja navegador reaja ela reaja responder aos eventos público aos eventos relação aos eventos acesso aos eventos eventos com eventos aos oferecemos aos engenheiros dar aos varejistas atender aos requisitos mostrados aos visualizadores relação aos aplicativos responder aos consumidores pediu aos usuários atender aos objetivos dando aos animais oferece aos visitantes forneça aos pacientes circulam aos domingos informe aos clientes pacientes aos medicos relativamente aos utilizadores ensina aos computadores ligam aos sites oferecemos aos clientes mostrar aos colegas reservas aos termos limitadas aos funcionários mail aos proprietários cabeça aos caminhoneiros acesso aos direitos perguntaram aos usuários ti aos clientes adicionado aos documentos leo aos eua contar aos cãesPrevedite reaja aos eventos na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski