PT Isso permite que os nossos clientes controlem todo o ciclo de vida do seu conteúdo na AWS e o gerenciam de acordo com as próprias necessidades específicas, incluindo classificação, controle de acesso, retenção e exclusão de conteúdo.
Prevedi "próprias necessidades específicas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "próprias necessidades específicas" sa portugalski na Engleski
Prijevodi próprias necessidades específicas
"próprias necessidades específicas" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od próprias necessidades específicas
portugalski
Engleski
EN This allows AWS customers to control the entire life-cycle of their content on AWS and manage their content in accordance with their own specific needs, including content classification, access control, retention and deletion.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | allows |
| clientes | customers |
| todo | entire |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| conteúdo | content |
| aws | aws |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| incluindo | including |
| classificação | classification |
| acesso | access |
| retenção | retention |
PT No entanto, cada utilizador na sua organização tem as suas próprias necessidades específicas, formas de trabalho e responsabilidades.
EN However, every single user at your organization has their own specific needs, ways of working, and responsibilities.
PT Isso ajudará você a evitar qualquer gafe cultural, usar peculiaridades específicas do país a seu favor, criar campanhas que atendam às necessidades específicas do local e enviá-las no prazo
EN This will help you avoid any cultural faux pas, use country-specific peculiarities in your favor, create campaigns that address location-specific needs, and send them on time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cultural | cultural |
| específicas | specific |
| campanhas | campaigns |
| necessidades | needs |
PT Com a ajuda de nossas equipes de profissionais altamente especializados em áreas específicas, a AMPCO METAL é capaz de prestar consultoria diretamente com os clientes para ajudar a realizar suas necessidades materiais específicas
EN With the help of our teams of highly-specialised experts in specific fields, AMPCO METAL is able to consult directly with customers to help realise their specific material needs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| altamente | highly |
| áreas | fields |
| específicas | specific |
| metal | metal |
| é | is |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| necessidades | needs |
| materiais | material |
| ampco | ampco |
PT Oferecendo soluções que são específicas de cada setor, a Thales é capaz de atender às necessidades específicas de nossos clientes, protegendo as organizações líderes mundiais em finanças, varejo, saúde e muito mais.
EN Offering solutions that are industry-specific, Thales is able to serve the particular requirements of our customers, protecting the world’s leading organisations in finance, retail, healthcare and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| soluções | solutions |
| setor | industry |
| thales | thales |
| capaz | able |
| necessidades | requirements |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| protegendo | protecting |
| organizações | organisations |
| líderes | leading |
| finanças | finance |
| varejo | retail |
| saúde | healthcare |
| s | s |
PT Isso ajudará você a evitar qualquer gafe cultural, usar peculiaridades específicas do país a seu favor, criar campanhas que atendam às necessidades específicas do local e enviá-las no prazo
EN This will help you avoid any cultural faux pas, use country-specific peculiarities in your favor, create campaigns that address location-specific needs, and send them on time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cultural | cultural |
| específicas | specific |
| campanhas | campaigns |
| necessidades | needs |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.
EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| desenvolvimento | development |
| necessidades | needs |
| presente | present |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| capacidade | ability |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.
EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what you’re looking for and we’ll be happy to help.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| nenhum | none |
| padrão | standard |
| atende | meet |
| relatórios | reports |
| felizes | happy |
| diga | tell |
PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.
EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| atender | help |
| específicas | specific |
| vendas | sales |
| solução | solution |
| s | s |
PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Venezuela ? As ISPs locais bloqueiam o Skype e outros serviços VoIP em áreas específicas, mas oferecem suas próprias alternativas.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| isps | isps |
| skype | skype |
| serviços | services |
| em | in |
| específicas | specific |
| mas | but |
| oferecem | offer |
| venezuela | venezuela |
| voip | voip |
PT Certas províncias canadenses também adotaram suas próprias leis de privacidade gerais para os setores públicos e privados, além de leis de privacidade específicas para informações pessoais de saúde
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| províncias | provinces |
| leis | laws |
| gerais | general |
| setores | sector |
| públicos | public |
| informações | information |
| é | have |
PT As seções de página têm suas próprias opções de estilo específicas de seção. Para definir estilos de seção, clique em Editar na página e, em seguida, clique no ícone do lápis em uma seção de página.
EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.
PT Comprometa-se em promover mudanças específicas em datas específicas.
EN Commit to delivering specific changes by specific dates.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudanças | changes |
| específicas | specific |
| datas | dates |
PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center
EN Atlassian may use sub-processors, as documented on our Sub-Processor page to carry out specific activities on behalf of our customers, our products or specific data center hosting and management activities
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| usar | use |
| documentado | documented |
| atividades | activities |
| específicas | specific |
| clientes | customers |
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| gerenciamento | management |
| center | center |
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT Para obter informações de privacidade específicas de nossos produtos, consulte Informações de privacidade específicas de outros serviços.
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otrs | otrs |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| estruturas | structures |
PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades
EN Each area of the business operates on its own terms
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| área | area |
| opera | operates |
PT Usamos cookies, próprias e de terceiros, a fim de assegurar o correcto funcionamento do nosso website, analisar o tráfego e mostrar conteúdo publicitário personalizados de acordo com os seus interesses e necessidades.
EN We use cookies, both own and of third parties, to ensure the proper functioning of our webiste, analyze the traffic and show advertising that are customized to your interests and preferences.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| analisar | analyze |
| tráfego | traffic |
| personalizados | customized |
| interesses | interests |
PT Você pode mudar sua energia dos comportamentos favoráveis e atender às suas próprias necessidades.
EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudar | shift |
| comportamentos | behaviors |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apenas | just |
| tentando | trying |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| limites | boundaries |
| com | communicating |
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| parte | part |
| importante | important |
| construção | building |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| selecionado | selected |
| fruta | fruit |
| necessidades | requirements |
| produzidos | produced |
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Você pode personalizar esta referência de acordo com suas próprias necessidades
EN You can customize this reference according to your own needs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| referência | reference |
| necessidades | needs |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT Crie suas próprias mensagens e alertas para atender às necessidades do seu negócio.
EN Create your own messages and alerts to fit your business needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crie | create |
| necessidades | needs |
| negócio | business |
PT Forneça aos usuários um portal de autoatendimento em que eles possam iniciar solicitações ou usar ferramentas para tratar das próprias necessidades.
EN Provide users with a self-service portal where they can initiate requests or use tools to address their own needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| iniciar | initiate |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| tratar | address |
PT Os aerogeradores mais usados são aqueles com eixo horizontal; porém, as necessidades próprias dos âmbitos urbanos têm provocado, nos últimos anos, o surgimento de soluções de eixos verticais.
EN The most widespread wind turbines are those with a horizontal axis, although the needs of urban areas have led to the emergence of vertical solutions in recent years.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| horizontal | horizontal |
| necessidades | needs |
| urbanos | urban |
| últimos | recent |
| surgimento | emergence |
| soluções | solutions |
| verticais | vertical |
PT Forneça aos usuários um portal de autoatendimento em que eles possam iniciar solicitações ou usar ferramentas para tratar das próprias necessidades.
EN Provide users with a self-service portal where they can initiate requests or use tools to address their own needs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usuários | users |
| portal | portal |
| autoatendimento | self-service |
| iniciar | initiate |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| tratar | address |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
EN Born to serve the needs of expeditions in the harshest regions of the world, these products have now taken on lives of their own
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nascidos | born |
| necessidades | needs |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| agora | now |
| vidas | lives |
PT Existem escolas próprias para crianças com necessidades especiais adaptadas ao tipo de necessidade existente
EN For children with special needs there are separate schools which, depending on the particular disability, provide adequate facilities to help them learn and develop
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolas | schools |
| crianças | children |
| especiais | special |
PT Você pode personalizar esta referência de acordo com suas próprias necessidades
EN You can customize this reference according to your own needs
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| referência | reference |
| necessidades | needs |
PT Cada área do negócio opera de acordo com suas próprias necessidades
EN Each area of the business operates on its own terms
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| área | area |
| opera | operates |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
próprias necessidades específicas próprias necessidades é próprias necessidades necessidades específicas atender necessidades específicas nossas necessidades específicas às necessidades específicas necessidades empresariais específicas necessidades mais específicas necessidades especificas exigirem necessidades comerciais específicas necessidades específicas enfrentadas próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas nossas próprias instalacoes próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias próprias técnicas próprias próprias fotos próprias ferramentas próprias redes próprias ideias tecnologias próprias próprias chaves próprias redes sociais instalações próprias próprias soluções próprias vendas próprias políticas próprias opiniões próprias questões próprias vacinas próprias taxas próprias respostas próprias palavras próprias custas às próprias custas próprias análises
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski