PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
Prevedi "porque eles" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "porque eles" sa portugalski na Engleski
Prijevodi porque eles
"porque eles" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od porque eles
portugalski
Engleski
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Credenciais e senhas sempre geram preocupação, seja porque os usuários usam senhas fracas ou porque eles costumam compartilhar as credenciais com outras pessoas
EN Credentials and passwords always create concern, either due to users using weak passwords or sharing them with others
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| geram | create |
| preocupação | concern |
| usuários | users |
| outras | others |
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| horas | hours |
| semanas | week |
| ideia | idea |
PT “ Os gráficos do Infogram deram uma aparência muito mais forte ao nosso site, porque eles se movem e você pode passar o mouse sobre eles
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gráficos | charts |
| deram | gave |
| uma | a |
| aparência | look |
| nosso | our |
| site | site |
| mais forte | stronger |
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| time | team |
| futebol | football |
| pressão | pressure |
| jogadores | players |
PT Todo mundo gosta de vídeos, porque eles são muito envolventes! Torne os vídeos parte de sua publicação com a Flipsnack e você verá como eles são eficazes!
EN Everyone likes videos, because they are so engaging! Make videos a part of your publication with Flipsnack, and you’ll see how effective they are!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeos | videos |
| parte | part |
| publicação | publication |
| flipsnack | flipsnack |
| eficazes | effective |
PT Diga a eles o que você quer e então ouça. Em última análise, seu objetivo é marcar reuniões com clientes em potencial porque você está ligando para uma lista mais direcionada. Ouça o que eles têm a dizer e trabalhe com base nisso.
EN Tell them what you want then listen. Ultimately, your goal is to set meetings with prospects because you are calling a more targeted list. Listen to what they have to say and work based on that.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | goal |
| reuniões | meetings |
| trabalhe | work |
| em última análise | ultimately |
| potencial | prospects |
PT “ Os gráficos do Infogram deram uma aparência muito mais forte ao nosso site, porque eles se movem e você pode passar o mouse sobre eles
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gráficos | charts |
| deram | gave |
| uma | a |
| aparência | look |
| nosso | our |
| site | site |
| mais forte | stronger |
PT Eles possuem essa enorme combinação de conhecimento em marketing digital, ponto forte em tecnologia, força ágil e esse gerenciamento da mudança que eles imprimem ao projeto todo porque é muito complexo
EN They have this huge blend of digital marketing knowledge, technology forte, agile strength, and this change management that they bring to the whole project because it's a very complex project
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| enorme | huge |
| combinação | blend |
| conhecimento | knowledge |
| força | strength |
| ágil | agile |
| gerenciamento | management |
| projeto | project |
| complexo | complex |
PT Diga a eles o que você quer e então ouça. Em última análise, seu objetivo é marcar reuniões com clientes em potencial porque você está ligando para uma lista mais direcionada. Ouça o que eles têm a dizer e trabalhe com base nisso.
EN Tell them what you want then listen. Ultimately, your goal is to set meetings with prospects because you are calling a more targeted list. Listen to what they have to say and work based on that.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | goal |
| reuniões | meetings |
| trabalhe | work |
| em última análise | ultimately |
| potencial | prospects |
PT E isso é tolice, porque os efeitos da mudança climática irão afetá-los pessoalmente, e àqueles de quem eles se importam, se ainda não o fizeram, e eles não serão capazes de comprar seu caminho seguro
EN And that?s foolish, because the effects of climate change will hit them personally, and those they care about, if they haven?t already, and they won?t be able to buy their way safe
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| efeitos | effects |
| pessoalmente | personally |
| importam | care |
| capazes | able |
| caminho | way |
PT Alguns provedores exigem manter seu domínio com eles porque alguns serviços, como e-mail, não são transferidos para nós. Se precisar de ajuda, pergunte a eles diretamente com uma mensagem como esta:
EN Some providers require keeping your domain with them because some services, like email, won’t transfer to us. If you need help, you can ask them directly with a message like this:
PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.
EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| certo | right |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| simplesmente | simply |
| ideal | ideal |
| médio | average |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| capterra | capterra |
| asana | asana |
| estrelas | stars |
| é | is |
| produtividade | productive |
| rapidez | faster |
| manter | stay |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| giulia | giulia |
| interessante | interesting |
| objetos | objects |
| agradável | pleasant |
| jardins | gardens |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| situação | situation |
| difícil | hard |
| rendimento | yield |
| filho | son |
| vida | life |
| educação | education |
| comida | food |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| em | in |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| relacionadas | related |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| potencialmente | potentially |
| ecossistema | ecosystem |
| fintech | fintech |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| hábito | habit |
| metade | half |
| aulas | classes |
| universidade | university |
| motivação | motivation |
| ir | go |
| ou | or |
| noite | night |
PT Por isso é importante ter uma boa foto de perfil e capa, não apenas porque elas representam você ou sua empresa, mas também porque usando as dimensões corretas farão com que elas sejam melhor visualizadas
EN Therefore, it's important to have a good Google Plus Profile Picture and a good Google Plus Cover Photo, not only because it represents you, but also because having the correct size allows people to view it without problems when they click on it
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| importante | important |
| representam | represents |
| dimensões | size |
| corretas | correct |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
porque eles eles porque porque agora eles porque eles gerenciam porque eles ajudam porque eles eram baixo porque eles porque eles têm principalmente porque eles rejeitada porque eles porque eles compõem splashtop porque eles porque eles geralmente porque provavelmente eles porque eles fazem produto porque eles governos porque eles porque eles ficam ocorre porque eles eles seguem porque porque eles costumam seja porque eles porque eles parecem eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aparecam eles aumentem eles lidam eles têm eles tomem decisões eles possuem eles aparecem eles serão exibidos eles têm tudo eles só precisem eles possam eles descobriram estejam eles quer eles estejam eles requerem eles necessitam eles afetem portanto eles
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski