PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
Prevedi "particularmente dentro" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "particularmente dentro" sa portugalski na Engleski
Prijevodi particularmente dentro
"particularmente dentro" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od particularmente dentro
portugalski
Engleski
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”
EN We particularly appreciate the expertise of different teams within Adyen.?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| diferentes | different |
| equipas | teams |
| adyen | adyen |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| efeito | effect |
| memória | memory |
| links | links |
| particularmente | particularly |
PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”
EN We particularly appreciate the expertise of different teams within Adyen.?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| diferentes | different |
| equipas | teams |
| adyen | adyen |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| percepção | perception |
| revistas | journals |
| editores | editors |
| interesse | interested |
| replicação | replication |
| estudos | studies |
| particularmente | particularly |
| resultados | results |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| revenda | reseller |
| é | is |
| fantástico | fantastic |
| iniciar | launch |
| saber | knowing |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| nível | level |
| acesso | access |
| particularmente | particularly |
| s | s |
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
EN Our help center is also a great privacy resource for customers and, in particular, we would direct you to the following:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| central | center |
| é | is |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| particularmente | particularly |
| desafio | challenge |
| membros | members |
| equipa | team |
| mundo | world |
| implementar | implement |
| novas | new |
| alexandra | alexandra |
PT Isto é particularmente útil quando você estiver gerenciando vários sites WordPress
EN This is particularly helpful when you’re managing multiple WordPress sites
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | helpful |
| gerenciando | managing |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| wordpress | wordpress |
PT O que torna essa visualização particularmente importante é o seu método de apresentação
EN What makes this particular visualisation so important is the delivery method
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| particularmente | particular |
| importante | important |
| método | method |
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| relevante | relevant |
| instalações | facilities |
| remotas | remote |
| ou | or |
| fornecedor | vendor |
| presença | presence |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade
EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| surfshark | surfshark |
| por | for |
| relação | ratio |
| no entanto | nonetheless |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| específica | specific |
| usa | uses |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| método | method |
| particularmente | particularly |
| bom | good |
| proteger | protecting |
| hackers | hackers |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| impressionado | impressed |
| sucesso | success |
| site | website |
| radar | radar |
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitoring |
| análise | analytics |
| abrangentes | comprehensive |
| curso | course |
| capacidade | ability |
| obter | obtain |
| feedback | feedback |
| real | real |
| é | is |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interação | interaction |
| perfeita | perfect |
| otrs | otrs |
| tickets | ticket |
| cmdb | cmdb |
| consiga | get |
| comunicação | communication |
| documentada | documented |
| particularmente | particularly |
| importantes | important |
PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| flexível | flexible |
| economiza | saves |
| otrs | otrs |
| particularmente | particularly |
| fácil | easy |
| registrar | record |
| expandido | expanded |
| atualizado | updated |
| integrado | integrated |
| além disso | plus |
PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste
EN In particular, they like the use of first-class programming languages instead of configuration files which allows them to use existing tools, test approaches and skills
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| linguagens | languages |
| classe | class |
| arquivos | files |
| configuração | configuration |
| permite | allows |
| ferramentas | tools |
| existentes | existing |
| abordagens | approaches |
| habilidades | skills |
| teste | test |
| primeira classe | first-class |
| em vez de | instead |
PT Isso vale particularmente para organizações maiores, com vários times trabalhando em produtos diferentes
EN This is particularly true in larger organizations with multiple teams working on different products
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| organizações | organizations |
| maiores | larger |
| times | teams |
| trabalhando | working |
| produtos | products |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| frustrante | frustrating |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
| recursos | features |
| autoatendimento | self-service |
| api | api |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| operar | operate |
| oferecem | offer |
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| necessário | needed |
| uma | an |
| escala | scale |
| empresarial | enterprise |
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| intenção | intent |
| contínuo | continuous |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
PT Essa prática é particularmente útil quando implementada com io-ts para aplicar a segurança de tipo em tempo de execução.
EN This practice is particularly useful when implemented with io-ts to enforce the run-time type safety.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| prática | practice |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| implementada | implemented |
| aplicar | enforce |
| segurança | safety |
| tempo | time |
PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.
EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| proteção | protection |
| macos | macos |
| aplica | applies |
| backups | backups |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT Como estas são soluções baseadas em código, não podemos garantir sua funcionalidade ou total compatibilidade com o Squarespace. Isso inclui a capacidade de funcionar com nosso design responsivo, particularmente a aparência em dispositivos móveis.
EN Since these are code-based solutions, we can’t guarantee their functionality or full compatibility with Squarespace. This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| código | code |
| garantir | guarantee |
| ou | or |
| total | full |
| compatibilidade | compatibility |
| squarespace | squarespace |
| inclui | includes |
| responsivo | responsive |
| particularmente | particularly |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| invernos | winters |
| geralmente | generally |
| hoje | now |
| temperaturas | temperatures |
| regra | rule |
| particularmente | especially |
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| notificação | notification |
| pull | pull |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| mantenedor | maintainer |
| saber | knowing |
| desenvolvedor | developer |
| adicionou | added |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| departamento | department |
| conclui | concludes |
| solar | solar |
| país | nation |
| particularmente | particularly |
| importante | important |
| diz | says |
| estudo | study |
| s | s |
PT O Google – e particularmente o Google Workplace – já é parte essencial de muitos conjuntos de ferramentas de professores para educar os alunos com eficácia
EN Google — and particularly Google Workspace — is already a key part of many teachers’ toolkits for effectively educating their students
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| é | is |
| parte | part |
| essencial | key |
| muitos | many |
| ferramentas | toolkits |
| os | their |
PT O registrador de dados do medidor de distância laser Loadsensing pode ser particularmente útil para o monitoramento de convergência
EN The Loadsensing laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dados | data |
| medidor | meter |
| distância | distance |
| laser | laser |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| monitoramento | monitoring |
| convergência | convergence |
PT Uma inspecção visual mensal é uma boa prática, particularmente em áreas com actividade
EN A monthly visual inspection is good practice, particularly in areas with activity
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visual | visual |
| mensal | monthly |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| actividade | activity |
PT Isso é particularmente importante para profissionais de redes, já que o perímetro da rede evoluiu e os dados valiosos das organizações agora podem residir em qualquer lugar.
EN This is particularly important for networking professionals since the network perimeter has evolved and an organization?s valuable data can now reside anywhere.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| profissionais | professionals |
| perímetro | perimeter |
| evoluiu | evolved |
| agora | now |
| podem | can |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Isso nos ajuda a entender quais redes de rodovias estão particularmente suscetíveis à atividade sísmica, já que elas cruzam diretamente uma linha de falha geológica
EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajuda | helps |
| entender | understand |
| redes | networks |
| particularmente | particularly |
| atividade | activity |
| diretamente | directly |
| linha | line |
| falha | fault |
PT “Junto a isso, ao aumentar nosso investimento em trabalhos comissionados de freelancers, nós poderemos injetar um dinheiro extra nessa parte da indústria que será particularmente afetada.”
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| investimento | spend |
| trabalhos | work |
| freelancers | freelancers |
| dinheiro | money |
| extra | extra |
| parte | part |
| indústria | industry |
| particularmente | particularly |
| afetada | affected |
PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| iniciou | began |
| a | the |
| carreira | career |
| desenvolveu | developed |
| competências | skills |
| ux | ux |
| particularmente | particularly |
| sector | sector |
| alimentação | food |
| o | his |
| automóvel | automotive |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
particularmente dentro número particularmente grande particularmente populares gostamos particularmente particularmente particularmente útil restaurantes – particularmente é particularmente relevante é particularmente útil particularmente úteis é particularmente importante e particularmente eficaz é particularmente verdadeiro particularmente daqueles particularmente difícil é particularmente recomendado nós gostamos particularmente particularmente valiosos tem sido particularmente particularmente eu adorei particularmente valioso estou particularmente satisfeito problema particularmente sério natureza estão particularmente particularmente em risco particularmente meninas adolescentes é particularmente adequado particularmente problemático particularmente bom particularmente aqueles particularmente bons restaurantes particularmente metodo particularmente bom particularmente se a particularmente nas planícies médicos como particularmente característica particularmente prática particularmente como adubo particularmente importantes mulheres são particularmente particularmente das raparigas particularmente em lugares particularmente em áreas o torna particularmente particularmente seguro particularmente nas áreas possam ser particularmente particularmente na cidade particularmente no alto particularmente um daqueles
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski