PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
Prevedi "movimentos" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "movimentos" sa portugalski na Engleski
Prijevod portugalski na Engleski od movimentos
portugalski
Engleski
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.
EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontro | meeting |
| internacional | international |
| roma | rome |
| praça | square |
| pedro | peter |
| caminho | journey |
| s | s |
| chiara | chiara |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ouvindo | listening |
| fazendo | making |
| movimentos | moves |
| estratégicos | strategic |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| corpo | body |
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesos | weights |
| este | this |
| treino | workout |
| teu | your |
| corpo | body |
| movimentos | movements |
| impacto | impact |
| rápido | express |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vídeo | video |
| de | of |
| pilates | pilates |
| tapete | mat |
| elementos | elements |
| tua | your |
| aula | class |
| favorita | favorite |
| clássicos | classic |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| esta | this |
| boxe | boxing |
| combina | combines |
| elevada | high |
| intensidade | intensity |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tua | your |
| frequência | rate |
| treino | workout |
| força | strength |
| cardio | cardio |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mil | thousand |
| imagens | images |
| bilhão | billion |
| movimentos | movements |
| excelente | great |
| preditiva | predictive |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| namoro | dating |
PT Agora, o LinkedIn vai enviar suas atualizações toda vez que o Danny publicar algo, para que você possa acompanhar seus movimentos e interagir em tempo real.
EN Now LinkedIn will send you updates every time Danny posts something so you can keep up with his movements and interact in real time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| publicar | posts |
| movimentos | movements |
| interagir | interact |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| frequência | rate |
| treino | workout |
| força | strength |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| treino | workout |
| boxe | boxing |
| começa | begin |
| dinâmicos | dynamic |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| movimentos | movements |
| todo | full |
| hiit | hiit |
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| dança | dance |
| movimentos | moves |
| todo | full |
| corpo | body |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| movimentos | movements |
| barra | barre |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesos | weights |
| este | this |
| treino | workout |
| express | express |
| teu | your |
| corpo | body |
| movimentos | movement |
| impacto | impact |
| combinações | combinations |
PT Com apenas 30 minutos, este treino de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto
EN This 30-minute barre workout class will strengthen the body with low-impact movements
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| minutos | minute |
| treino | workout |
| corpo | body |
| movimentos | movements |
| impacto | impact |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| minutos | minutes |
| resistência | endurance |
| muscular | muscle |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | barre |
| glúteos | glutes |
| pernas | legs |
| longos | long |
| te | you |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aula | class |
| começa | begin |
| dinâmico | dynamic |
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| world | world |
| dance | dance |
| transforma | transforms |
| cidade | town |
| anos | year |
| movimentos | movement |
| cores | colour |
PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.
EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| novos | new |
| e | and |
| sobre | on |
| movimentos | movements |
| tudo | all |
| rapidamente | promptly |
PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas
EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| significativas | meaningful |
| movimentos | movements |
| justiça | justice |
| social | social |
| apoiando | supporting |
| grupos | groups |
| solidariedade | solidarity |
PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.
EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| voz | voice |
| ação | action |
| coletiva | collective |
| civil | civil |
| incluindo | including |
| movimentos | movements |
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| movimentos | movements |
| ativistas | activists |
| líderes | leaders |
| moldando | shaping |
| global | global |
| maneiras | ways |
| poderosas | powerful |
PT 5. Abundância de granadas. Equipamentos de todas as formas e tamanhos devem ser livremente usados em Nuketown '84. Até as granadas de fumaça podem ter um ótimo efeito, cobrindo seus movimentos no centro quando você precisar correr pelo mapa.
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| formas | shapes |
| tamanhos | sizes |
| livremente | freely |
| usados | used |
| fumaça | smoke |
| ótimo | great |
| efeito | effect |
| movimentos | movement |
| centro | middle |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| esqui | ski |
| saltos | jumps |
| movimentos | moves |
| dança | dance |
| acompanhamento | accompaniment |
| musical | musical |
| nível | levels |
| técnico | technical |
| artístico | artistic |
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turismo | tourism |
PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas
EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rápido | fast |
| movimentos | moves |
| e | and |
| novas | new |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Escolha um estilo de animação adequado para a sua estética e pense na velocidade dos movimentos.
EN Choose an animation style that suits your aesthetic, then be mindful of how quickly things move.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolha | choose |
| animação | animation |
| velocidade | quickly |
PT Monitask capta apenas o número de toques de teclas e movimentos do rato
EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| movimentos | movements |
| rato | mouse |
| monitask | monitask |
PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| criativos | creatives |
| vídeos | videos |
| movimentos | movements |
| influenciam | influence |
PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.
EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| componentes | components |
| eventualmente | eventually |
| estabelecer | establishing |
| movimentos | movements |
| personalizados | personalized |
| depender | depend |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| leia | read |
PT Visualize e analise os movimentos de embarcações e cargas de água em tempo real, além de extrair as avaliações e informações de preços para análise e integração adicionais.
EN Visualize and analyze water-borne vessel and cargo movements in real time as well as extract the price assessments and information for further analysis and integration.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visualize | visualize |
| movimentos | movements |
| cargas | cargo |
| água | water |
| tempo | time |
| real | real |
| extrair | extract |
| preços | price |
| integração | integration |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!
EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| identificar | identify |
| pessoas | people |
| veículos | vehicles |
| movimentos | motion |
| notificações | notifications |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | no |
| assinatura | subscription |
| taxas | fees |
| preocupações | worries |
PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| banda | band |
| new | new |
| york | york |
| wave | wave |
| mais | more |
| david | david |
PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmer… leia mais
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| banda | band |
| new | new |
| york | york |
| wave | wave |
| mais | more |
| david | david |
PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| banda | band |
| new | new |
| york | york |
| wave | wave |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
movimentos movimentos humanos movimentos culturais movimentos inspirados movimentos post punk movimentos sociais movimentos indígenas movimentos d… leia movimentos circulares movimentos rápidos movimentos faciais movimentos mecânicos movimentos circulares durante usando movimentos bilhão de movimentos movimentos é cores inspirados nos movimentos movimentos para aquecer cobrindo seus movimentos movimentos de mercado movimentos contínuos últimos movimentos movimentos de classificações movimentos entre camadas preços e movimentos novos movimentos movimentos físicos fazendo movimentos táticos solidariedade aos movimentos a estabelecer movimentos monitorar os movimentos analise os movimentos movimentos global segurity movimentos imprevisíveis movimentos para o barre com movimentos entenda os movimentos ele faz movimentos movimentos de dança movimentos de baixo meio ao movimentos movimentos de preços completo com movimentos movimentos acontecem estamos fazendo movimentos tudo com movimentos movimentos de abertura movimentos históricos aconteceram movimentos do mercado tais como movimentos
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski