PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
Prevedi "história bastante interessante" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "história bastante interessante" sa portugalski na Engleski
Prijevodi história bastante interessante
"história bastante interessante" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od história bastante interessante
portugalski
Engleski
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | story |
| interessante | interesting |
| eu | i |
| pessoas | people |
| sempre | always |
| algo | something |
| desenvolvimento | development |
| ideia | idea |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | story |
| interessante | interesting |
| eu | i |
| pessoas | people |
| sempre | always |
| algo | something |
| desenvolvimento | development |
| ideia | idea |
PT A sessão também destacou uma discussão interessante sobre como fazer negócios com um Consultor Delphi e eles até abordaram um guia de namoro interessante para desenvolvedores de software
EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| sessão | session |
| discussão | discussion |
| interessante | interesting |
| consultor | consultant |
| delphi | delphi |
| guia | guide |
| namoro | dating |
| desenvolvedores | developers |
| software | software |
PT Tente escolher alguma coisa que está gerando bastante tráfego. Dessa forma, você já sabe que a informação vai ser interessante.
EN Try to pick something that is getting a lot of traffic. That way, you already know the information is interesting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tente | try |
| escolher | pick |
| tráfego | traffic |
| forma | way |
| você | you |
| sabe | know |
| interessante | interesting |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT É bastante interessante que todas essas dinâmicas tenham sido adicionadas pela introdução da recompensa, e ainda não há conexão necessária entre a parte superior desse modelo e a parte inferior.
EN It is quite interesting that all these dynamics have been added by introduction of reward, and yet there is no necessary connection between the top part of this model and the bottom.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interessante | interesting |
| adicionadas | added |
| introdução | introduction |
| recompensa | reward |
| conexão | connection |
| parte | part |
| superior | top |
| modelo | model |
PT Os telefones modulares estão em um local bastante interessante. No final de 2016, o Google enlatou o Project Ara , seu projeto móvel modular de código
EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| local | spot |
| bastante | rather |
| interessante | interesting |
| modular | modular |
PT Esta é uma pergunta bastante interessante
EN This is quite an interesting question
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | an |
| bastante | quite |
| interessante | interesting |
PT A Hublot lançou seu primeiro smartwatch com um nome bastante interessante: o árbitro do Big Bang da Copa do Mundo da FIFA Rússia 2018. Sim. O relógio
EN Days ahead of its I/O developer conference, Google has provided an update about how far Assistant has come since debuting two years ago.The company's ...
PT A verificação de consenso do zkLedger implementa um sistema de funções bastante interessante que oferece transações muito rápidas
EN zkLedger consensus verification implements quite an interesting role system that offers very fast transactions
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| área | area |
| descrição | description |
| conte | tell |
| história | story |
| direta | directly |
| dicas | tips |
| detalhadas | detailed |
| atraente | compelling |
| publicação | post |
| blog | blog |
| guia | guide |
| completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
PT Dargaville é uma cidade ribeirinha de Northland com uma história interessante. Ela oferece um ótimo ponto de partida para explorações ao longo de Kauri Coast.
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | history |
PT Como você pode imaginar, há uma história interessante por trás dessa ponte
EN As you can imagine, there is an interesting story behind this bridge
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| imaginar | imagine |
| história | story |
| interessante | interesting |
| ponte | bridge |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| artes | arts |
| ciências | sciences |
| história | history |
| entretenimento | entertainment |
| exclusivo | unique |
| cidade | city |
| ver | seeing |
PT Foi muito interessante aprender sobre sua história, Aidan. Obrigado por conversar conosco.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interessante | interesting |
| história | story |
PT Você não precisa ter habilidades de design para contar uma história interessante.
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| design | design |
| contar | tell |
| história | story |
PT Outra herança desta famosa capital é Rosalcazar, fortaleza no Bairro Espanhol empoleirada na parte alta da cidade, oferecendo uma perspectiva interessante sobre a sucessão de influências que a cidade conheceu ao longo de sua história
EN Another testament to this prestigious capital is Rosalcazar, a fortress in the Spanish Quarter that's perched on top of the city, offering an interesting perspective on the succession of influences the city has known during its history
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| outra | another |
| famosa | known |
| capital | capital |
| bairro | quarter |
| cidade | city |
| oferecendo | offering |
| perspectiva | perspective |
| interessante | interesting |
| sucessão | succession |
| influências | influences |
| história | history |
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
EN And thus, an exciting chapter in the history of Victorinox began
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assim | thus |
| começou | began |
| um | an |
| capítulo | chapter |
| história | history |
| victorinox | victorinox |
PT E assim começou um interessante capítulo da história da Victorinox
EN And thus, an exciting chapter in the history of Victorinox began
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| assim | thus |
| começou | began |
| um | an |
| capítulo | chapter |
| história | history |
| victorinox | victorinox |
PT Se está prestes a publicar um artigo de investigação, atingiu um importante marco na sua carreira ou tem uma ‘história’ interessante para contar, contacte-nos.
EN If you are about to publish a research article, have reached an important milestone in your career or have an interesting 'story' to tell, contact us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| investigação | research |
| atingiu | reached |
| importante | important |
| marco | milestone |
| carreira | career |
| ou | or |
| história | story |
| interessante | interesting |
| contar | tell |
| contacte | contact |
PT Se está prestes a publicar um artigo de investigação, atingiu um importante marco na sua carreira ou tem uma ‘história’ interessante para contar, por favor, contacte-nos através do email assessoriadeimprensa@ualg.pt.
EN If you are about to publish a research article, have reached an important milestone in your career or have an interesting 'story' to tell, please contact us via email Assessoriadeimprensa@ualg.pt.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| investigação | research |
| atingiu | reached |
| importante | important |
| marco | milestone |
| carreira | career |
| ou | or |
| história | story |
| interessante | interesting |
| contar | tell |
| ualg | ualg |
| contacte | contact |
| pt | pt |
PT Se está prestes a publicar um artigo de investigação, atingiu um importante marco na sua carreira ou tem uma ‘história’ interessante para contar, por favor, contacte-nos.
EN If you are about to publish a research article, have reached an important milestone in your career or have an interesting 'story' to tell, please contact us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| investigação | research |
| atingiu | reached |
| importante | important |
| marco | milestone |
| carreira | career |
| ou | or |
| história | story |
| interessante | interesting |
| contar | tell |
| contacte | contact |
PT Como você pode imaginar, há uma história interessante por trás dessa ponte
EN As you can imagine, there is an interesting story behind this bridge
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| imaginar | imagine |
| história | story |
| interessante | interesting |
| ponte | bridge |
PT Imperdível no Bayern e a chave para entender a Alemanha. Linda cidade velha, história interessante, produtos agradáveis e comidas saborosas. O guia foi útil e deu-nos a informação certa, com um grande sentido de humor.
EN A must see in Bayern and key to understand Germany. Beautiful Old Town, interesting History, nice products and tasty foods. The guide was helpful and gave us the right amount of information, with a great sense of humor.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| alemanha | germany |
| linda | beautiful |
| cidade | town |
| velha | old |
| história | history |
| interessante | interesting |
| útil | helpful |
| sentido | sense |
| deu | gave |
| humor | humor |
PT Uma visita muito interessante, que abrange diferentes aspectos da história de Roma com muitas anedotas históricas. O guia, Josep ótimo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN A very interesting visit, which covers different aspects of the history of Rome with many historical anecdotes. The guide, Josep great. Opinion translated. Show original.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| interessante | interesting |
| aspectos | aspects |
| história | history |
| roma | rome |
| ótimo | great |
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
| abrange | covers |
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| artes | arts |
| ciências | sciences |
| história | history |
| entretenimento | entertainment |
| exclusivo | unique |
| cidade | city |
| ver | seeing |
PT Foi muito interessante aprender sobre sua história, Aidan. Obrigado por conversar conosco.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interessante | interesting |
| história | story |
PT Você não precisa ter habilidades de design para contar uma história interessante.
EN You don’t need any design skills to tell a compelling story.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tour | tours |
| locais | areas |
| melhores | great |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| história | history |
| pioneiros | pioneers |
| dakota | dakota |
| oferece | offers |
| aventuras | adventure |
| cultura | culture |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conferir | check |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| bairros | neighborhoods |
| boston | boston |
| revolução | revolution |
| americana | american |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dinossauros | dinosaurs |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| história | history |
| museu | museum |
| natural | natural |
| culturas | cultures |
| mundiais | world |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
história bastante interessante história interessante interessante história interessante interessante colecao formada conteúdo interessante interessante e interessante aprender recurso interessante artigo interessante seria interessante comprar algo interessante e interessante opção interessante interessante projeto recurso interessante é interessante conceito sempre interessante proposta interessante área tão interessante interessante museu encontrar algo interessante interessante saber for interessante achar interessante novo recurso interessante é especialmente interessante conjunto interessante interessante aventura característica interessante maneira interessante interessante e concisa fundo interessante descobriu algo interessante interessante slideshow linha interessante ideia interessante experiência interessante precisão é interessante descobrir algo interessante câmbio interessante interessante e condizente livro interessante achar interessante usando discussão interessante custo mais interessante interessante e divertida oferecendo música interessante exemplo interessante tecnologia interessante
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski