PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
"fim de alcançar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
portugalski | Engleski |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
acreditamos | we believe |
alcançar | achieving |
aspecto | aspect |
ods | sdgs |
explicamos | we explain |
integrado | integrated |
saúde | health |
contextos | contexts |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
portugalski | Engleski |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
portugalski | Engleski |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
portugalski | Engleski |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT – Inovar em colaboração com nossos parceiros a fim de alcançar uma abordagem que respeite ainda mais o meio ambiente
EN - Innovating to achieve an even more environmentally-friendly way of operating, working closely with our partners in this process
portugalski | Engleski |
---|---|
inovar | innovating |
nossos | our |
parceiros | partners |
PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
portugalski | Engleski |
---|---|
frases | sentences |
PT Quatro vezes ao ano, ofereceremos treinamento particular e interativo com foco nos tópicos mais importantes para a sua organização, a fim de aproveitar ao máximo o Unity e alcançar seus objetivos.
EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.
portugalski | Engleski |
---|---|
treinamento | training |
particular | private |
interativo | interactive |
tópicos | topics |
organização | organization |
unity | unity |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
portugalski | Engleski |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT Movimente dados do Oracle para outras plataformas, no local ou na nuvem, a fim de alcançar diversos objetivos de negócio, com uma ferramenta de replicação de dados única e abrangente que é fácil usar e instalar.
EN Move data from Oracle to other data platforms, on-premises or in the cloud, to achieve a variety of business goals – with a single, comprehensive data replication tool that’s easy to install and use.
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
oracle | oracle |
outras | other |
plataformas | platforms |
ou | or |
nuvem | cloud |
diversos | variety |
objetivos | goals |
replicação | replication |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura
EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide
portugalski | Engleski |
---|---|
requer | require |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
ou | or |
matriz | array |
rendimento | throughput |
desejado | desired |
demandas | demands |
largura | wide |
m | m |
PT Capacite suas equipes a trabalharem em conjunto de maneira veloz e responsável, a fim de alcançar excelentes resultados mais rapidamente.
EN Empower your teams to execute together with speed and accountability, driving to successful outcomes, faster.
portugalski | Engleski |
---|---|
resultados | outcomes |
mais | to |
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
portugalski | Engleski |
---|---|
moderna | modern |
adotada | adopted |
custos | cost |
sinergia | synergy |
agência | agency |
colaboração | collaboration |
internacional | international |
objetivos | objectives |
PT Essa combinação é um meio para um fim: alcançar 100% de independência
EN This mixing is a means-to-an-end toward 100% independence
portugalski | Engleski |
---|---|
meio | means |
independência | independence |
PT Movimente dados do Oracle para outras plataformas, no local ou na nuvem, a fim de alcançar diversos objetivos de negócio, com uma ferramenta de replicação de dados única e abrangente que é fácil usar e instalar.
EN Move data from Oracle to other data platforms, on-premises or in the cloud, to achieve a variety of business goals – with a single, comprehensive data replication tool that’s easy to install and use.
portugalski | Engleski |
---|---|
dados | data |
oracle | oracle |
outras | other |
plataformas | platforms |
ou | or |
nuvem | cloud |
diversos | variety |
objetivos | goals |
replicação | replication |
abrangente | comprehensive |
fácil | easy |
PT Fornecemos um modelo operacional para empresas ambiciosas em todo o mundo a fim de alcançar um crescimento sustentável em receitas recorrentes.
EN We provide an operating model for ambitious companies around the world to achieve sustainable growth in recurring revenue.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
portugalski | Engleski |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
portugalski | Engleski |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
portugalski | Engleski |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
portugalski | Engleski |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
portugalski | Engleski |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
seringa | syringe |
altos | high |
níveis | levels |
qualidade | quality |
segurança | safety |
pacientes | patients |
maximizar | maximizing |
um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
portugalski | Engleski |
---|---|
copiar | copying |
colar | pasting |
planilhas | spreadsheets |
acesso | access |
cofres | vaults |
ou | or |
ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
portugalski | Engleski |
---|---|
terão | will |
suporte | support |
cisco | cisco |
data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
portugalski | Engleski |
---|---|
quando | when |
precisar | need |
um | a |
ótimas | great |
tarifas | rates |
canadá | canada |
fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
portugalski | Engleski |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
portugalski | Engleski |
---|---|
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
não | not |
construção | building |
nação | nation |
liderada | led |
eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
portugalski | Engleski |
---|---|
discurso | speech |
mês | month |
passado | last |
guerra | war |
afeganistão | afghanistan |
presidente | president |
joe | joe |
disse | said |
decisão | decision |
significava | meant |
grandes | major |
operações | operations |
militares | military |
s | s |
biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
é | is |
gravado | recorded |
segundos | seconds |
quando | when |
assistir | watching |
fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
portugalski | Engleski |
---|---|
saiba | discover |
elsevier | elsevier |
pode | can |
ajudar | support |
você | you |
interagir | engage |
medicamento | drug |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
portugalski | Engleski |
---|---|
conexões | connections |
diretas | direct |
provedores | provider |
serviços | service |
rede | network |
pode | can |
alcançar | reach |
população | population |
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
portugalski | Engleski |
---|---|
os | you |
aqui | here |
alcançar | achieve |
design | design |
ou | or |
ligue | call |
perguntas frequentes | faqs |
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
portugalski | Engleski |
---|---|
base | base |
emocionante | exciting |
template | template |
caixas de entrada | inboxes |
PT Descubra como alcançar mais público com menos gastos
EN Discover how to reach more prospects while spending less
portugalski | Engleski |
---|---|
descubra | discover |
menos | less |
gastos | spending |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
portugalski | Engleski |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
abrangente | comprehensive |
potencial | potential |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
ativamente | actively |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
processo | process |
objetivos | goals |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
portugalski | Engleski |
---|---|
desafios | challenges |
recrutamento | recruitment |
talentos | talent |
revistas | journals |
decida | choose |
médicos | physicians |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
portugalski | Engleski |
---|---|
publicações | publications |
mundo | world |
nossos | our |
serviços | services |
profissionais | practitioners |
saúde | healthcare |
precisar | require |
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
portugalski | Engleski |
---|---|
digitais | digital |
conteúdos | content |
público | audience |
formato | format |
com | looking |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
portugalski | Engleski |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
portugalski | Engleski |
---|---|
claro | clear |
confluence | confluence |
concentrar | focus |
sua | your |
PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.
EN The easiest way to achieve it is to find out what your potential customers or readers are searching for on Google and create content on your website around these topics.
portugalski | Engleski |
---|---|
potenciais | potential |
clientes | customers |
ou | or |
leitores | readers |
conteúdo | content |
site | website |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
EN Spotlight vital audience demographics, including age, gender, geographic location and device usage, to better understand and reach consumers.
portugalski | Engleski |
---|---|
demográficos | demographics |
público | audience |
idade | age |
gênero | gender |
localização | location |
uso | usage |
dispositivos | device |
alcançar | reach |
melhor | better |
clientes | consumers |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
portugalski | Engleski |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
portugalski | Engleski |
---|---|
nossa | our |
série | series |
spotlight | spotlight |
destaca | highlights |
grandes | great |
marcas | brands |
estratégias | strategies |
implementando | implementing |
sucesso | success |
PT Nutrição Esportiva fundamentos e guia prático para alcançar o sucesso
EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?
portugalski | Engleski |
---|---|
especialista | expert |
majestic | majestic |
mostra | show |
clientes | clients |
PT O PracticeUpdate pode ajudar você a alcançar médicos com visão de futuro em nossa rede global com soluções personalizadas de publicidade
EN PracticeUpdate can help you reach forward-thinking physicians in our global network with tailored advertising solutions
portugalski | Engleski |
---|---|
pode | can |
você | you |
alcançar | reach |
médicos | physicians |
nossa | our |
rede | network |
global | global |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
publicidade | advertising |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda