Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "achieve" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "achieve" sa Engleski na portugalski

Prijevodi achieve

"achieve" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

achieve 1 a acesso alcance alcançar ao aos apenas as atingir através até cada com com a como conseguir controle criar da dados das de desempenho desenvolver desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre essa esse esses estamos este está estão fazer fim foi forma global há isso lo mais mas melhor mesmo meta metas muito na neste no nos nosso não nós o o objetivo o que objetivo objetivos obtenha obter onde organização organizações os ou para para a para o para que pela pelo pessoais plano pode podem podemos por por que possa possível precisa processos produtos projeto qual qualquer quando que que é recursos resultados se seja sem ser seu seus sobre soluções sua suas sucesso são só tal também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os total trabalhar trabalho tudo têm uma usando uso vai vida você pode à às é é um é uma

Prijevod Engleski na portugalski od achieve

Engleski
portugalski

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.

Engleski portugalski
natural naturais
variety variedade
mud lama
brown marrom
black preta
achieve conseguir
a uma
to a
was era
used usados
of do
tone e

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

Engleski portugalski
trying tentando
gather reunir
a um
company empresa
team equipe
use usar
goals objetivos
project projeto
should devem
of do
north norte
steps etapas
you você
when quando
and e
the o

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;

Engleski portugalski
audits auditorias
confidence confiança
control controle
environment ambiente
external externa
certification certificação
level nível
or ou
high alto
achieve é
and e
our nosso
as conforme

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

Engleski portugalski
available disponível
solution solução
or ou
cloud nuvem
crm crm
achieve alcançar
customer cliente
productivity produtividade
significant significativa
applications aplicativos
companies empresas
loyalty fidelidade
improve melhorar
business negócios
as como
the os
an uma
in de
and e
growth expansão
on no

EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.

PT Cada episódio foi elaborado para ajudá-lo a refletir sobre como você pode alcançar um grande propósito e obter uma verdadeira transformação cultural para sua organização.

Engleski portugalski
episode episódio
reflect refletir
purpose propósito
organization organização
cultural cultural
a um
each cada
can pode
you você
great grande
transformation transformação
and e

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.

Engleski portugalski
fully totalmente
versatile versátil
bike bicicleta
speeds velocidades
or ou
performance desempenho
climbs subidas
high altas
a uma
riding para

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

Engleski portugalski
trying tentando
gather reunir
a um
company empresa
team equipe
use usar
goals objetivos
project projeto
should devem
of do
north norte
steps etapas
you você
when quando
and e
the o

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PT auditorias coordenadas e realizadas conforme apropriado para obter um alto nível de confiança no ambiente de controle, bem como certificação interna ou externa

Engleski portugalski
audits auditorias
confidence confiança
control controle
environment ambiente
or ou
external externa
certification certificação
level nível
well bem
high alto
and e
as conforme
to a

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

PT Disponível como uma solução no local ou na nuvem, os aplicativos de CRM da Pega ajudam as empresas a aumentar a fidelidade do cliente, melhorar a produtividade e alcançar uma expansão significativa dos negócios.

Engleski portugalski
available disponível
solution solução
or ou
cloud nuvem
crm crm
achieve alcançar
customer cliente
productivity produtividade
significant significativa
applications aplicativos
companies empresas
loyalty fidelidade
improve melhorar
business negócios
as como
the os
an uma
in de
and e
growth expansão
on no

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

Engleski portugalski
achieve atingir
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparent transparente
world mundo
open aberta
benefit beneficiar
society sociedade
we believe acreditamos
research pesquisa
science ciência
performance desempenho
a um
more mais
working trabalhando
of de
and e

EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."

PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."

Engleski portugalski
cloudflare cloudflare
proved provou
partner parceira
helping ajudando
be ser
excellent excelente
us nos
to a
achieve atingir
an uma

EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

Engleski portugalski
design design
faqs perguntas frequentes
call ligue
or ou
support suporte
a um
are estão
here aqui
us nos
check confira
to a
achieve alcançar

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PT Dados, análises e recursos tecnológicos para ajudá-lo a atingir o sucesso comercial, manter a segurança e a conformidade com processos de fabricação

Engleski portugalski
capabilities recursos
commercial comercial
safety segurança
compliant conformidade
success sucesso
maintain manter
manufacturing fabricação
processes processos
data dados
to a
and e

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

Engleski portugalski
often frequentemente
research pesquisa
data dados
results resultados
are são
in de
elements elementos
the o
missing não
the same mesmos

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.

Engleski portugalski
publications publicações
platforms plataformas
real real
differentiation diferenciação
product produto
marketing marketing
help ajudar
market mercado
will help ajudarão
you você
achieve conseguir
and e

EN The easiest way to achieve it is to find out what your potential customers or readers are searching for on Google and create content on your website around these topics.

PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.

Engleski portugalski
potential potenciais
customers clientes
readers leitores
website site
easiest mais fácil
or ou
google google
content conteúdo
topics tópicos
is é
searching procurando
the o
these desses
way de
and e
create criar
are estão

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

Engleski portugalski
customers clientes
efforts esforços
strategies estratégias
throwing jogando
wall parede
if se
merely apenas
the o
determine determinar
prioritize priorizar
at na
you você
achieve alcançar
be estaria
to para
see ver
will poderá
your seus

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.

Engleski portugalski
idea ideia
goals objetivos
social social
small pequenas
business empresas
now agora
analytics análise
reporting relatórios
you você
and e
prove provar
the a
of seção
move para

EN Those are just a few of the reports that you can run with Sprout Social. If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social. Se você quiser saber mais sobre todos os nossos recursos de relatórios e como eles podem ajudá-lo a obter sucesso social, entre em contato com nossa equipe!

Engleski portugalski
sprout sprout
social social
if se
success sucesso
team equipe
you você
features recursos
reports relatórios
in em
are são
of de
touch contato
just apenas
can pode
more mais
our nossos
and e
the o
about sobre
achieve com

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.

Engleski portugalski
series série
highlights destaca
great grandes
brands marcas
strategies estratégias
implementing implementando
spotlight spotlight
success sucesso
our nossa
social social
and e
to nas
achieve alcançar

EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

Engleski portugalski
advisors consultores
goals metas
your tuas
to a
financial financeiros
help ajudar

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

Engleski portugalski
maximise maximizar
budget orçamento
attract atrair
searches pesquisas
return retorno
investment investimento
better melhorar
qualified qualificados
professionals profissionais
without sem
you você
multiple várias
can poderá
and e
the o
achieve com

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

Engleski portugalski
implementing implementando
phase fase
million milhões
program programa
achieve alcançar
change mudanças
extremely extremamente
people pessoas
care care
is é
iii iii
a um
year anos
the a
five cinco
that que
third terceira
of do
and e

EN Creating an enabling environment that allows women to achieve their potential both at home and in the community.

PT Criar um ambiente propício que permita às mulheres alcançar seu potencial tanto em casa quanto na comunidade.

Engleski portugalski
environment ambiente
allows permita
women mulheres
potential potencial
community comunidade
an um
at na
in em
home casa
and criar

EN Creating the space for government and private service providers and communities to discuss and achieve improved service delivery.

PT Criar o espaço para o governo e os provedores de serviços privados e as comunidades discutirem e alcançarem uma melhor prestação de serviços

Engleski portugalski
space espaço
communities comunidades
improved melhor
government governo
service serviços
providers provedores
discuss e
the o
for de

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Engleski portugalski
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

Engleski portugalski
okrs okrs
goals metas
team equipe
possible possível
plan plano
the o
define defina
way do
you você
and e
more mais
a ser

EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

Engleski portugalski
operational operacional
efficiencies eficiência
smart inteligente
informed informadas
work trabalho
fourth quarta
revolution revolução
manufacturing manufatura
leaders líderes
industrial industrial
the os
six seis
key principais
steps etapas
learn e
our nosso
by com

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

Engleski portugalski
strong forte
signal sinal
ambition ambição
continent continente
neutrality neutralidade
commission comissão
package pacote
july julho
world mundo
is é
a um
be ser
propose propor
in em
the o
first primeiro
and e
way de

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

Engleski portugalski
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN So you can achieve outcomes fast

PT Para que você consiga alcançar resultados rápidos

Engleski portugalski
achieve alcançar
outcomes resultados
you você

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

Engleski portugalski
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

Engleski portugalski
mistakes erros
happen acontecem
challenges desafios
news notícia
complex complexo
enterprise empreendimento
can pode
is é
good boa
step etapa
competition concorrência
the o
even mesmo
transformation transformação

EN Learn how to formalize a Center of Excellence to achieve your business transformation goals. Learn more

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

Engleski portugalski
excellence excelência
a um
of de
transformation transformação
goals objetivos
center centro
business empresa
learn saiba
your sua
more mais

EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.

PT A Pega ajuda os CSPs a obterem vantagem estratégica em momentos cruciais do ciclo de vida do cliente.

Engleski portugalski
pega pega
helps ajuda
csps csps
achieve é
strategic estratégica
advantage vantagem
moments momentos
lifecycle ciclo de vida
customer cliente
the os
of do

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.

Engleski portugalski
pega pega
organizations organizações
reuse reutilização
specialization especialização
scale escala
software software
global global
process processos
fastest mais rápido
achieve é
time tempo
value valor
the o
worldwide em todo o mundo
and e

EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.

PT Obtenha excelentes resultados comerciais com nossas parcerias em serviços estratégicos, tecnológicos e de integração de sistemas.

Engleski portugalski
partnerships parcerias
strategic estratégicos
integrations integração
outcomes resultados
services serviços
systems sistemas
business com
and e

EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.

PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.

Engleski portugalski
flawless impecável
customer cliente
engagement interação
operational operacional
excellence excelência
pega pega
empowers capacita
results resultados
worlds mundo
from de
the o
companies com

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

Engleski portugalski
continuously continuamente
earn conquistar
trust confiança
shareholders acionistas
government governo
customers clientes
partners parceiros
suppliers fornecedores
public público
employees funcionários
stakeholders interessadas
general geral
the o
we must precisamos
of do
and e

EN With the programmatic platform, native advertising can achieve a far more targeted response for each user

PT Com a plataforma programática, a publicidade nativa é capaz de alcançar uma resposta muito mais segmentada para cada usuário

Engleski portugalski
programmatic programática
native nativa
advertising publicidade
user usuário
can capaz
platform plataforma
far de
more mais
each cada
the a
a uma
achieve alcançar

EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results

PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados

Engleski portugalski
ensures garante
context contexto
business comerciais
better melhores
results resultados
approach abordagem
strategy estratégia
goals objetivos
achieve é
our nossa
to a

EN Connecting people, technology, information and processes to achieve game-chaning outcomes across your organization

PT Ligar pessoas, tecnologia, informação e processos para alcançar resultados decisivos na sua organização

Engleski portugalski
people pessoas
technology tecnologia
information informação
processes processos
outcomes resultados
organization organização
and e

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

Engleski portugalski
documents documentos
changes modificações
experience experiência
reduction redução
is é
the a
a uma
hours horas
creation criação
of de

EN Fun atmosphere motivates our teams to achieve outstanding results.

PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.

Engleski portugalski
fun divertido
atmosphere ambiente
motivates motiva
teams equipas
results resultados
to a

EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

Engleski portugalski
challenged desafiado
professional profissionais
a um
develop desenvolver
achieve alcançar
genuine que
strengths pontos fortes
can pode
be ser
atmosphere ar
your seus
and e

EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.

PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.

Engleski portugalski
explore explore
proven comprovadas
strategies estratégias
content conteúdo
lifecycle ciclo de vida
efficiencies eficiências
profitable lucrativo
operational operacionais
growth crescimento
capabilities recursos
and e
the o

EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform

PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma

Engleski portugalski
hat hat
partner parceira
capacity capacidade
host hospedar
was foi
platform plataforma
services serviços
key essencial
red red
the a
a uma
millions milhões de
to alta
of de

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

Engleski portugalski
applications aplicações
can podem
achieve alcançar
location local
independence independência
preferences preferências
separate separados
users usuário
desktop desktop
directory diretório
files arquivos
the as
storing armazenando
a um
in em
of de
and e
instead em vez de

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

Engleski portugalski
data dados
tackle enfrentar
complex complexos
challenges desafios
can força
a uma
workforce força de trabalho
the os
to a
and e
are estão
achieve alcançar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda