PT O hotel NH München City Süd, antigamente conhecido como NH München am Ring, fica no sudeste de Munique, perto do anel da estrada principal e da rodovia para Salzburgo
"fica no sudeste" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
PT O hotel NH München City Süd, antigamente conhecido como NH München am Ring, fica no sudeste de Munique, perto do anel da estrada principal e da rodovia para Salzburgo
EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
city | city |
conhecido | known |
am | am |
fica | is |
sudeste | southeast |
munique | munich |
principal | main |
PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
portugalski | Engleski |
---|---|
ponto | point |
castelo | castle |
cidade | town |
mais alto | highest |
bellinzona | bellinzona |
PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.
portugalski | Engleski |
---|---|
plano | plan |
portanto | hence |
empresa | business |
cresce | grows |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
portugalski | Engleski |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
portugalski | Engleski |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 13250 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 841 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
portugalski | Engleski |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
portugalski | Engleski |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Localizada no Edifício Rotunda, esta residência fica muito próxima do Campus da Penha. Fica ainda nas imediações do
EN Located in the Rotunda Building, this residence is very close to the Campus da Penha. It is also close to the
portugalski | Engleski |
---|---|
próxima | close |
campus | campus |
da | da |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
EN The NH Brussels Airport hotel is just a 5-minute drive from Belgium’s national airport. It’s also right beside Diegem station, which will take you into town in 15 minutes.
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
brussels | brussels |
bélgica | belgium |
estação | station |
levar | take |
PT O hotel fica muito próximo dos principais centros comerciais de Bogotá, enquanto que a arquitetura de estilo colonial em Usaquén fica a uma curta caminhada.
EN The hotel is very close to two of Bogotá’s major shopping malls, while the colonial-style architecture in Usaquén is within walking distance.
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
muito | very |
principais | major |
arquitetura | architecture |
estilo | style |
caminhada | walking |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México. Está numa localização ideal para compras, próximo de alguns dos centros comerciais mais conhecidos. Por falar nisso, o próprio hotel fica dentro de um centro comercial.
EN The NH Mexico City Valle Dorado hotel is on the northern edge of Mexico City. It’s ideally placed for shopping, with some of the best-known malls nearby. Talking of which, the hotel itself is inside a mall.
portugalski | Engleski |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
norte | northern |
compras | shopping |
conhecidos | known |
falar | talking |
próprio | itself |
PT Configure seus URIs de terminac?a?o para o tronco Twilio, usando, de modo opcional, um URIs de terminac?a?o localizados se voce? deseja se conectar manualmente a uma localizac?a?o de borda geogra?fica especi?fica da plataforma da Twilio.
EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.
portugalski | Engleski |
---|---|
configure | configure |
tronco | trunk |
twilio | twilio |
se | if |
deseja | wish |
conectar | connect |
manualmente | manually |
borda | edge |
plataforma | platform |
PT Na versão abreviada da identidade, esse número fica entre as siglas “CS” e “GO” (“Global Offensive”) e na versão completa, ele fica entre as palavras “Counter” e “Strike”.
EN In the shortened version of the identity, this figure stays between the acronyms “CS” and “GO” (“Global Offensive”), and in the full version ? between the words “Counter” and “Strike”.
portugalski | Engleski |
---|---|
identidade | identity |
fica | stays |
go | go |
global | global |
completa | full |
palavras | words |
PT Baixe de graça 17007 ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1379 free Sci fi Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
portugalski | Engleski |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Ficãâ§ãâ£o cientãâfica em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design gráfico, web e mobile
EN Get free Sci fi icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
portugalski | Engleski |
---|---|
gratuitamente | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
portugalski | Engleski |
---|---|
visível | visible |
quando | when |
colaboração | collaboration |
PT Você fica um passo à frente. Seu cliente fica feliz.
EN You stay one step ahead. Your customer stays happy.
PT Eu moro em um condomínio de 2 quartos e 2 banheiros no coração da Cidade Universitária. O condomínio fica no belo Rose Canyon. Meu condomínio fica ...
EN I live in a 2 bedroom, 2 bath condo in the heart of University City. The condo is on the beautiful Rose Canyon. My condo faces the canyon. It's a...
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
portugalski | Engleski |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
portugalski | Engleski |
---|---|
histórica | historic |
atlanta | atlanta |
centro | center |
cultural | cultural |
econômico | economic |
sudeste | southeastern |
eua | usa |
cidade | city |
oportunidades | opportunities |
beleza | beauty |
natural | natural |
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
christchurch | christchurch |
um | an |
banks | banks |
é | is |
mais | most |
interessante | interesting |
south | south |
PT O fundo fornecerá financiamento de dívida para empresas em fase de crescimento que estão criando valor para as mulheres como funcionárias, consumidoras e donas de negócios no sul e sudeste da Ásia.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
portugalski | Engleski |
---|---|
dívida | debt |
fase | stage |
crescimento | growth |
criando | creating |
mulheres | women |
sudeste | southeast |
Ásia | asia |
fornecer | provide |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
portugalski | Engleski |
---|---|
crise | crisis |
bacia | basin |
chade | chad |
afetando | affecting |
pessoas | people |
nordeste | northeastern |
nigéria | nigeria |
região | region |
norte | north |
oeste | western |
sudeste | southeastern |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
portugalski | Engleski |
---|---|
parceiros | partners |
solution | solution |
powerdmarc | powerdmarc |
distribuidor | distributor |
valor | value |
acrescentado | added |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
com | complete |
PT Você encontrará muitas coisas para fazer em sua aventura no sudeste dos EUA.
EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.
portugalski | Engleski |
---|---|
aventura | adventure |
sudeste | southeastern |
encontrar | find |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
portugalski | Engleski |
---|---|
sudeste | southeastern |
eua | usa |
repleta | filled |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
país | country |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
portugalski | Engleski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
cidade | city |
passar | spend |
natureza | nature |
mountain | mountain |
início | start |
oficial | official |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
portugalski | Engleski |
---|---|
oficial | official |
PT Você encontrará muitas coisas para fazer em sua aventura no sudeste dos EUA.
EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.
portugalski | Engleski |
---|---|
aventura | adventure |
sudeste | southeastern |
encontrar | find |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
portugalski | Engleski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
cidade | city |
passar | spend |
natureza | nature |
mountain | mountain |
início | start |
oficial | official |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
portugalski | Engleski |
---|---|
oficial | official |
PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
portugalski | Engleski |
---|---|
sudeste | southeastern |
eua | usa |
repleta | filled |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
país | country |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
portugalski | Engleski |
---|---|
exuberante | lush |
tropical | tropical |
cheio | filled |
coloridas | colorful |
borboletas | butterflies |
américa | america |
central | central |
África | africa |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
PT A DC BLOX projeta, constrói e opera datacenters interconectados em mercados mal servidos e em crescimento no sudeste dos Estados Unidos.
EN DC BLOX designs, builds, and operates interconnected data centers in underserved and growing markets in the Southeastern United States.
portugalski | Engleski |
---|---|
blox | blox |
constrói | builds |
opera | operates |
datacenters | data centers |
mercados | markets |
crescimento | growing |
sudeste | southeastern |
PT A Lamda Hellix é um provedor de serviços de datacenter líder do mercado, operando com sucesso há 16 anos, com tempo de inatividade zero e um dos maiores campi de datacenter de ponta no sudeste da Europa, no Oriente Médio e na África do Sul.
EN Lamda Hellix is a leading data center services provider, successfully operating for the past 16 years with zero downtime, and one of the largest state-of-the-art data center campuses in Southeast Europe, Middle East and South Africa.
portugalski | Engleski |
---|---|
provedor | provider |
serviços | services |
líder | leading |
zero | zero |
maiores | largest |
sudeste | southeast |
europa | europe |
médio | middle |
África | africa |
com sucesso | successfully |
tempo de inatividade | downtime |
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
portugalski | Engleski |
---|---|
crise | crisis |
bacia | basin |
chade | chad |
afetando | affecting |
pessoas | people |
nordeste | northeastern |
nigéria | nigeria |
região | region |
norte | north |
oeste | western |
sudeste | southeastern |
PT O Aeroporto Internacional de Miami - conhecido como Wilcox Field, como Aeroporto de Orlando ou como Aeroporto de Fort Lauderdale, é um dos três maiores e mais frequentados aeroportos do estado da Flórida, na região Sudeste dos Estados Unidos
EN Miami International Airport, also known as Wilcox Field, is one of the three busiest and largest commercial airports in the US state of Florida besides Orlando and Fort Lauderdale
portugalski | Engleski |
---|---|
internacional | international |
miami | miami |
conhecido | known |
field | field |
orlando | orlando |
fort | fort |
é | is |
flórida | florida |
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
portugalski | Engleski |
---|---|
ferroviária | railway |
aeroporto | airport |
regularmente | regular |
próxima | nearest |
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR)
EN Western Pacific Region Index Medicus (WPRO)
portugalski | Engleski |
---|---|
index | index |
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR) ? Index Medicus Global
EN Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR) ? Global Index Medicus
portugalski | Engleski |
---|---|
index | index |
asiático | asia |
global | global |
PT Visualização dos indicadores do Index Medicus do Index Medicus do Sudeste Asiático relacionados à literatura científico-técnica disponível
EN Visualization of Index Medicus for South-East Asia Region indicators related to the technical and scientific information available
portugalski | Engleski |
---|---|
visualização | visualization |
indicadores | indicators |
index | index |
asiático | asia |
relacionados | related |
disponível | available |
técnica | technical |
científico | scientific |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
EN For example, in many South East Asian countries, you can be jailed for negative comments related to religion or authorities
portugalski | Engleski |
---|---|
muitos | many |
países | countries |
asiático | asian |
você | you |
comentários | comments |
negativos | negative |
relacionados | related |
religião | religion |
ou | or |
autoridades | authorities |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
portugalski | Engleski |
---|---|
parte | part |
enquanto | as |
milhas | miles |
indonésia | indonesia |
mar | sea |
sudeste | southeast |
Ásia | asia |
iss | iss |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
portugalski | Engleski |
---|---|
tailândia | thailand |
país | country |
reputação | reputation |
frequentemente | often |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
sabores | flavours |
PT Minha casa está localizada em Brochier, sudeste de Londres. Eu vivo com meu marido, e também temos um belo gato amigável. Estamos muito perto de to...
EN My house is located in Brockley, South East London. I live with my husband, and we also have a lovely friendly cat. We are very close to all amenit...
portugalski | Engleski |
---|---|
londres | london |
marido | husband |
um | a |
gato | cat |
amigável | friendly |
PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
portugalski | Engleski |
---|---|
nascida | born |
pais | parents |
sudeste | southeast |
asiático | asian |
importância | importance |
oceano | ocean |
fonte | source |
solução | solution |
insegurança | insecurity |
PT Em Ciampino, 15 quilômetros a sudeste de Roma.
EN In Ciampino, 9 miles (15 km) from Rome
portugalski | Engleski |
---|---|
roma | rome |
ciampino | ciampino |
PT O fundo fornecerá financiamento de dívida para empresas em estágio de crescimento que estão criando valor para as mulheres como funcionárias, consumidoras e donas de negócios no sul e sudeste da Ásia.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
portugalski | Engleski |
---|---|
dívida | debt |
estágio | stage |
crescimento | growth |
criando | creating |
mulheres | women |
sudeste | southeast |
Ásia | asia |
fornecer | provide |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
portugalski | Engleski |
---|---|
flórida | florida |
chamada | called |
sudeste | southeastern |
atlântico | atlantic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
quilômetros | kilometers |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
muitas vezes | often |
PT O United World College, localizado no sudeste asiático, cumpre seus princípios de aprendizado com a ajuda do MindMeister e do G Suite na educação.
EN The United World College in South East Asia fulfills its learning principles with the help of MindMeister and G Suite for Education.
portugalski | Engleski |
---|---|
world | world |
college | college |
asiático | asia |
seus | its |
princípios | principles |
ajuda | help |
mindmeister | mindmeister |
g | g |
suite | suite |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda