PT “Decidimos iniciar duas fazendas “demo”, ou seja, fazendas-piloto, na Nigéria e no Brasil
Prevedi "estadia em fazendas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estadia em fazendas" sa portugalski na Engleski
Prijevodi estadia em fazendas
"estadia em fazendas" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od estadia em fazendas
portugalski
Engleski
EN “We have decided to start two demo farms, that is pilot farms, in Nigeria and Brazil
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| duas | two |
| fazendas | farms |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| no | in |
| brasil | brazil |
| demo | demo |
| piloto | pilot |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| disponível | available |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| verifique | check |
| s | s |
PT Como investigador, poderá obter junto destes centros apoio ao planeamento e organização da sua estadia e da estadia da sua família
EN As a researcher, you can obtain support from these centers to plan and organize your stay and your family's stay
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| centros | centers |
| apoio | support |
| estadia | stay |
| família | family |
| organização | organize |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| pontos | points |
| oferta | gift |
| associados | members |
| rewards | rewards |
| diretamente | directly |
| site | website |
| ou | or |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| longa | long |
| programação | schedule |
| exigem | require |
| anfitrião | host |
| informar | inform |
| reduzir | reduce |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anfitrião | host |
| conte | tell |
| reservar | book |
| enviar | sending |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| hotel | hotel |
| participante | participating |
| definição | definition |
| critérios | criteria |
| elegibilidade | eligibility |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| associado | member |
| ou | or |
| incluem | include |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colinas | hills |
| fazendas | farms |
| cavalos | horse |
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| estado | state |
| bourbon | bourbon |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| colinas | hills |
| fazendas | farms |
| cavalos | horse |
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| estado | state |
| bourbon | bourbon |
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| caminho | way |
| florestas | forest |
| nativas | native |
| vistas | views |
| impressionantes | impressive |
| bem | well |
PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valley | valley |
| fazendas | farms |
| soldados | soldiers |
| mundial | world |
| mangapurua | mangapurua |
PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aventura | adventure |
| vistas | views |
| tirar | taking |
| rio | river |
| cidade | city |
| hamilton | hamilton |
| novo | new |
| dia | day |
| waikato | waikato |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| embora | while |
| fazendas | farms |
| comuns | common |
| cavalos | horses |
| país | country |
PT Sua viagem para Rotorua irá levá-lo por uma mistura de fazendas, lagos e florestas
EN Your journey to Rotorua will take you through a mixture of farmland, lakeland and forest
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| irá | will |
| mistura | mixture |
| florestas | forest |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | life |
| cidade | city |
| rural | rural |
| excursões | tours |
| festivais | festivals |
| importância | significance |
| histórica | historical |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| louisiana | louisiana |
| gras | gras |
PT Caminhe sobre praias e penhascos, através de fazendas e em florestas nativas para descobrir vistas que abarcam todo o Hauraki Gulf.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| praias | beaches |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| descobrir | discover |
| vistas | views |
PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mora | lives |
| ano | year |
| meses | month |
| cabana | hut |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) - ironicamente - fazendas de mel parece aumentar, especialmente para os moradores de Williamsburg
EN In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsburg
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| mel | honey |
| parece | seem |
| especialmente | especially |
| moradores | residents |
| brooklyn | brooklyn |
| williamsburg | williamsburg |
PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros da Agrupación de Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas
EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | association |
| proprietários | owners |
| espanha | spain |
| trabalhadores | workers |
| españa | españa |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| único | unique |
| possui | is |
| antigas | old |
| hortas | gardens |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
PT Fazendas orgânicas e natureza na região Franches-Montagnes do Jura.
EN Organic farms and nature in the Franches-Montagnes of Jura.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| natureza | nature |
| jura | jura |
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| técnica | technical |
| exercício | workout |
| longas | long |
| cidade | city |
| estradas | roads |
| montanhas | mountains |
| verdes | green |
| fazendas | farms |
| subidas | climbs |
PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| valley | valley |
| fazendas | farms |
| soldados | soldiers |
| mundial | world |
| mangapurua | mangapurua |
PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros da Agrupación de Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas
EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | association |
| proprietários | owners |
| espanha | spain |
| trabalhadores | workers |
| españa | españa |
PT Solein requer uma pequena fração do espaço que as fazendas ou estufas usam. Um protótipo de um sistema predecessor cabia em um contêiner de transporte e poderia produzir um quilo de proteína por dia.
EN Solein requires a tiny fraction of the space that farms or greenhouses use. A prototype of a predecessor system fit into a shipping container and could produce one kilogram of protein per day.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| requer | requires |
| fração | fraction |
| espaço | space |
| fazendas | farms |
| ou | or |
| usam | use |
| protótipo | prototype |
| sistema | system |
| contêiner | container |
| transporte | shipping |
| produzir | produce |
| proteína | protein |
| dia | day |
| pequena | tiny |
PT No futuro, os cooperados poderão fornecer parte da biomassa utilizada como biocombustível e também utilizar as cinzas da combustão como fertilizante em suas fazendas.
EN In the future, the members of the cooperative could provide part of the biomass used as biofuel and also use the combustion ashes as fertilizer on their farms.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecer | provide |
| parte | part |
| biomassa | biomass |
| fazendas | farms |
| combustão | combustion |
PT O que fazendas modernas estão fazendo com os princípios e as ferramentas open source atualmente?
EN What are the farmers of tomorrow doing with open tools and principles today?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| princípios | principles |
| ferramentas | tools |
| open | open |
| atualmente | today |
PT Fazendas de cliques e centros de processamento de dados contam com o ofuscamento de suas locações e com a ocultação e ofuscamento de IPs. Nós combatemos isso rejeitando quaisquer e todas instalações associadas a IPs comprometidos.
EN Click farms and data centers rely on obfuscating their locations and masking or obfuscating IPs. We undercut this by rejecting any and all installs that are associated with compromised IPs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| cliques | click |
| centros | centers |
| dados | data |
| ips | ips |
| instala | installs |
PT Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) - ironicamente - fazendas de mel parece aumentar, especialmente para os moradores de Williamsburg
EN In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsburg
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| mel | honey |
| parece | seem |
| especialmente | especially |
| moradores | residents |
| brooklyn | brooklyn |
| williamsburg | williamsburg |
PT Magic Man começou como um duo que cresceu a partir de momentos de reposição e horas ociosas durante um verão voluntariado em diferentes fazendas orgânicas. 'Real Life Color' seu álbum de estréia foi lançado em 2010. Magic Man … leia mais
EN Magic Man was a band from Providence, Rhode Island and later from Boston, Massachusetts that formed around 2009. They began as a duo who grew out of idle hours during a summer in France spent volunteering on different organic farms. Thei… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| magic | magic |
| man | man |
| começou | began |
| duo | duo |
| cresceu | grew |
| verão | summer |
| voluntariado | volunteering |
| fazendas | farms |
PT Nascemos sob o nome de Mutualidad de Seguros de Agrupación de Fincas Rústicas de España (Associação Mutualista dos Proprietários de Fazendas da Espanha, em tradução livre) e com a vontade de segurar trabalhadores agrícolas
EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| associação | association |
| proprietários | owners |
| espanha | spain |
| trabalhadores | workers |
| españa | españa |
PT As fazendas de mineração são uma das partes fundamentais do processo de mineração de bitcoin ou qualquer outro tipo…
EN Mining farms are one of the fundamental parts of the bitcoin mining process or any other type of cryptocurrency.…
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| mineração | mining |
| partes | parts |
| fundamentais | fundamental |
| processo | process |
| ou | or |
PT Grandes fazendas de mineração geralmente são instaladas em países ou áreas onde há acesso a eletricidade barata, especialmente com base em energia renovável, principalmente hidráulico
EN Large mining farms are usually installed in countries or areas where there is access to cheap electricity, especially based on renewable energy, mainly hydraulic
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | large |
| fazendas | farms |
| mineração | mining |
| geralmente | usually |
| instaladas | installed |
| países | countries |
| ou | or |
| áreas | areas |
| acesso | access |
| renovável | renewable |
PT Fazendas orgânicas e natureza na região Franches-Montagnes do Jura.
EN Organic farms and nature in the Franches-Montagnes of Jura.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fazendas | farms |
| natureza | nature |
| jura | jura |
PT Grandes fazendas de mineração geralmente são instaladas em países ou áreas onde há acesso a eletricidade barata, especialmente baseada em energia renovável, principalmente hidroelétrica
EN Large mining farms are usually installed in countries or areas where there is access to cheap electricity, especially based on renewable energy, mainly hydraulic
PT Apanhe seus produtos fresquinhos em uma das fazendas onde você mesmo pode colhê-los, conheça uma das inúmeras feiras de produtores (abertas o ano todo) e consulte os cardápios com ingredientes locais para fazer o seu pedido
EN Pluck your own fresh produce at u-pick farms, browse one of the many farmers’ markets – year-round – and order off menus featuring locally sourced ingredients
PT …porque todo o seu financiamento vai direto para as fazendas e comunidades onde pode ter um impacto real.
EN ?because all their funding goes straight to the farms and communities where it can have a real impact.
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
estadia em fazendas fazendas fazendas e fazendas orgânicas fazendas locais fazendas solares passando por fazendas salpicadas por fazendas embora as fazendas fazendas de cavalos fazendas na república fazendas aos soldados fazendas de mineração fazendas de ovelha vastas fazendas fazendas na área através de fazendas hortas de fazendas fazendas de mel fazendas piloto estadia estadia única estadia será estadia deve segunda estadia estadia num estadia mínima primeira estadia minha estadia estadia e estádia na ualg estadia melhor estadia intuitiva estadia paga estadia pessoal estadia qualificada aproveitar sua estadia noite de estadia mesma estadia reservar uma estadia reservar a estadia estadia de negócios estadia” reservou sua estadia refúgio na estadia estadia na suíça estadia no savoy a sua estadia estadia em fazenda estadia como associado
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski